「Rout」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to be routed―put to rout 例文帳に追加

総崩れになる - 斎藤和英大辞典

An army is routed―put to rout. 例文帳に追加

軍が逃げ散る - 斎藤和英大辞典

put the enemy to rout 例文帳に追加

敵を敗走[潰走]させる. - 研究社 新英和中辞典

to rout the enemy―put the enemy to rout―put the enemy to flight―send the enemy flying 例文帳に追加

敵を敗走せしむ - 斎藤和英大辞典

We routed the enemy―put the enemy to rout. 例文帳に追加

大に敵を走らす - 斎藤和英大辞典

to rout the enemy―put the enemy to rout 例文帳に追加

敵を潰走せしむ - 斎藤和英大辞典

to be put to rout 例文帳に追加

全体がくずれて負ける - EDR日英対訳辞書

The game was a complete rout. 例文帳に追加

試合はまったくの完敗だった. - 研究社 新英和中辞典

rout a person out (of bed) 例文帳に追加

人を(寝床から)たたき起こす. - 研究社 新英和中辞典

The enemy fled in disorder―The enemy was routed―put to rout. 例文帳に追加

敵は隊伍を乱して逃げた - 斎藤和英大辞典

The rebels were routed―put to rout. 例文帳に追加

賊軍がさんざんに敗れた - 斎藤和英大辞典

Rout the house out!" 例文帳に追加

家中ひっくりかえすんだ！」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The outside area Rout is a continuous surface continuing to the macroscopic base surface shape of the inside area Rin.例文帳に追加

外側領域Routは、内側領域Rinの巨視的なベース面形状に連続する連続面である。 - 特許庁

We fell in with the enemy, and routed them―put them to the rout. 例文帳に追加

敵に出会してさんざんにこれを破った - 斎藤和英大辞典

rout out the fighters from their caves 例文帳に追加

彼らの洞窟から兵士を探し出してください - 日本語WordNet

What did you rout out in the library? 例文帳に追加

あなたは図書館で何を探し出してきたのですか？ - 日本語WordNet

Better to rule than be ruled by the rout.例文帳に追加

暴徒に支配されるくらいなら自分で支配した方がよい - 英語ことわざ教訓辞典

They would certainly be put to rout.例文帳に追加

彼らはたしかに、総崩れとなるだろう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The peasant movement was put to rout and broken up at this point. 例文帳に追加

この時点で農民は総崩れとなり、散り散りになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IMAGE RECORDING SYSTEM FOR PIPELINE CONSTRUCTION ROUT例文帳に追加

パイプライン敷設ルートの映像収録システム - 特許庁

The rout approached the stairway, and flowed over the lower step. 例文帳に追加

群衆がまた段々に近づき、階段に押し寄せてきた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

This SOFC system is equipped with a combustion gas exhaust type SOFC 2; an oxidizing agent supply rout for the SOFC; a fuel 5 supply rout for the SOFC; an exhaust rout 6 for burned exhaust gas of the SOFC; and a circulation rout 8 carrying part of burned exhaust gas flowing through the exhaust rout to an oxidizing agent supply rout 4 for the SOFC.例文帳に追加

燃焼ガス排気型ＳＯＦＣ（２）と、前記ＳＯＦＣ用酸化剤供給経路と、前記ＳＯＦＣ用燃料（５）供給経路と、前記ＳＯＦＣの燃焼済み排ガスの排出経路（６）と、前記排出経路を流通する燃焼済み排ガスの一部を前記ＳＯＦＣ用酸化剤供給経路（４）に搬送する循環経路（８）と、を備えてなるＳＯＦＣシステムによって上記課題の解決が可能である。 - 特許庁

Even there is small defect in the rout 4 on this welded joint, the stress acted to this rout 4 becomes small.例文帳に追加

この溶接継手は、ルート４に微細な欠陥があったとしても、当該ルート４に作用する応力が小さくなる。 - 特許庁

The extinction ratio of an inferior reflection output (input) beam ROut is greatly improved nearly without varying the extinction ratio of a transmitted output beam TOut.例文帳に追加

透過出力ビームTOutの消光比をほとんど変化させずに、より劣る反射出力（入力）ビームROutの消光比が大きく改善される。 - 特許庁

During the rout, Motonari faced the crisis, prepared to die. 例文帳に追加

この敗走中に元就も死を覚悟するほどの危機にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The output of the sum processing 36 is referred to as a right output Rout.例文帳に追加

この加算処理３６の出力を右出力Ｒoutとしている。 - 特許庁

COMMUNICATION TERMINAL AND AD HOC NETWORK ROUT CONTROLLING METHOD例文帳に追加

通信端末及びアドホックネットワーク経路制御方法 - 特許庁

In the Battle of Kanna-gawa River after the Honno-ji Incident, he assisted the family head Ujinao and put Kazumasu TAKIGAWA to rout. 例文帳に追加

本能寺の変後の神流川の戦いでは、当主の氏直を補佐し滝川一益を壊走させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But then he switched to Takauji ASHIKAGA's side in the Battle of Hakone and Takenoshita, which contributed to a rout of Yoshisada NITTA. 例文帳に追加

だが、箱根・竹ノ下の戦いで足利尊氏方に寝返って、新田義貞敗走の一因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Oyumi fought fiercely enough to rout the King of Silla, he died in the same month. 例文帳に追加

新羅王を一時敗走させるほど奮戦した中で小弓は同月に死去してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the gateway (PASS-D) sends a print flow to the local router (ROUT-L).例文帳に追加

ゲートウェイ（ＰＡＳＳ＿Ｄ）はまた、印刷フローをローカルルーター（ＲＯＵＴ＿Ｌ）へ送る。 - 特許庁

The gas jetting means 11 includes a nozzle 19 provided movably along a prescribed rout.例文帳に追加

気体噴射手段は、所定の軌道に沿って移動可能に設けられたノズル１９を含む。 - 特許庁

The rout controlling server 18 transmits routing information generated to the user terminal 12.例文帳に追加

ルート制御サーバ１８は、生成した経路情報をユーザ端末１２に送信する。 - 特許庁

The rout controlling server 18 receives information including traffic congestion information from a VICS Center 19.例文帳に追加

ルート制御サーバ１８は、渋滞情報を含む情報をＶＩＣＳセンター１９から受信する。 - 特許庁

Light projecting part 6 and a light receiving part 7 are arranged opposite to each other with a coin passage rout 4 interposed therebetween.例文帳に追加

コイン通過路４を挟んで投光部６及び受光部７が互いに対向して配置される。 - 特許庁

By forming the diffraction lens structure in the inside area Rin and making the outside area Rout the continuous surface, the gap of specified spherical aberration is formed between the areas.例文帳に追加

内側領域Rinに回折レンズ構造を形成し、外側領域Routを連続面とすることにより、これらの領域の間で所定の球面収差のギャップを生じさせている。 - 特許庁

The surface of the lens 10 is divided into the inside area Rin and the outside area Rout having the specified effective diameter, and the diffraction lens structure is formed in all the area of the inside area Rin on the 1st surface 11.例文帳に追加

対物レンズ１０の表面は、所定の有効径の内側領域Rinと外側領域Routとに区分され、回折レンズ構造は、第１面１１の内側領域Rinの全域に形成されている。 - 特許庁

Moreover, the rout controlling server 18 generates controlled object information according to the rout indicated from routing information generated to transmit to a signal controlling server 20 controlling traffic signals.例文帳に追加

また、ルート制御サーバ１８は、生成した経路情報によって示される経路に応じた制御対象情報を生成し、信号機を制御する信号制御サーバ２０に送信する。 - 特許庁

The rout controlling server 18 generates routing information indicating a rout from the current position to the destination using map data based on various information received.例文帳に追加

ルート制御サーバ１８は、受信した各情報にもとづいて、地図データを用いて現在位置から目的地までの経路を示す経路情報を生成する。 - 特許庁

To provide a rout controlling method, etc. for preventing a risk of believing false rout control information, and for concealing address information, etc. of a transmission reception terminal and a relay terminal as much as possible in an ad hoc network.例文帳に追加

アドホックネットワークにおいて、誤った経路制御情報を信じてしまう危険性を回避し、送受信端末や中継端末のアドレス情報等を可能な限り隠蔽する経路制御方法等を提供すること。 - 特許庁

The monster puts the Self-Defense Force to rout and ravages the city, but a vermillion-colored boy suddenly arrives on the scene and disposes of the monster. 例文帳に追加

自衛隊を蹴散らし街を蹂躙する化け物だが、突如現れた朱色の少年がそれを一蹴する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masakado went into hiding in Hiroe, Sashima-gun County, in an attempt to lure the enemy into his home territory, where he could hope to rout them, making use of the advantageous lay of the land. 例文帳に追加

将門は、地の利のある本拠地に敵を誘い込み起死回生の大勝負をしかけるため、幸嶋郡の広江に隠れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1333, he was attacked by Taketoki KIKUCHI receiving a secret order from the Emperor Godaigo and he with Hidetoki, Sadatsune SHONI and others put him to rout and death. 例文帳に追加

元弘3年/正慶2年(1333年)3月、後醍醐天皇の密命を受けて攻めてきた菊池武時を英時や少弐貞経らと共に敗死させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However the army of Koremori was put to rout while withdrawing as they wavered from the sound of waterfowl flying off so, the Yoritomo won the battle without much fighting. 例文帳に追加

しかし、撤退の最中に水鳥の飛び立つ音に浮き足立った維盛軍は潰走し、頼朝軍はほとんど戦わずして勝利を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyasu candidly respected Kenshin TAKEDA who made him experience a humiliating rout, and actively learned Shingen's military strategies and philosophy from retainers of the Takeda clan. 例文帳に追加

家康は、自分に屈辱的な大敗を経験させた武田信玄を素直に尊敬し、武田氏の遺臣から信玄の戦術や思想を積極的に学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス