「SCOPE OF WORK」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Section 1 Scope of the Designated Work (Article 1) 例文帳に追加

第一節　業務の範囲（第一条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Scope of Work Pertaining to the Participation of Persons Who are in Possession of the Qualifications 例文帳に追加

資格を有する者の参画に係る工事又は仕事の範囲 - 日本法令外国語訳データベースシステム

COMPUTERIZED METHOD OF DEFINING OR MODIFYING WORK SCOPE例文帳に追加

作業範囲を確定または変更するコンピュータ化された方法 - 特許庁

When conducting modification works, scope of work, scope of responsibility and authority is clarified so as to assure that the work is performed safely and reliably.例文帳に追加

改良工事の実施にあたっては、所掌範囲、責任範囲及び権限を明確にし、確実に工事を実施できる体制としている。 - 経済産業省

To provide a rail cleaning device capable of cleaning in a wide scope by manual work and increasing efficiency of the cleaning work.例文帳に追加

手作業で広い範囲の清掃を可能とし、かつ清掃作業の効率を高めることにある。 - 特許庁

(3) The scope of the work prescribed in the preceding paragraph shall be provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

３　前項に規定する業務の範囲は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The scope of work prescribed in the preceding two paragraphs and the scope of persons who shall not be assigned to such work pursuant thereto shall be specified by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

３　前二項に規定する業務の範囲及びこれらの規定によりこれらの業務に就かせてはならない者の範囲は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To expand a scope of application of construction work and simplify a configuration sufficiently.例文帳に追加

工事の適用範囲を広くでき、 構成を充分に簡略化することができる。 - 特許庁

Scope of dangerous and injurious work, and belowground labor to which trainees may be assigned 例文帳に追加

訓練生をつかせることができる危険有害業務及び坑内労働の範囲 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The scope of workers who may work under the working hour provisions of this paragraph 例文帳に追加

一　この項の規定による労働時間により労働させることとされる労働者の範囲 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Expansion of the scope for disaster restoration work, to include common facilities including SME unions.例文帳に追加

中小企業組合等共同施設等災害復旧事業の対象規模拡大 - 厚生労働省

(1) Is the information on the internet a copyrighted work, in other words, within the scope of legal protection by the Copyright Law? 例文帳に追加

①インターネットサイト上の情報は著作物か（著作権法上保護されるものか） - 経済産業省

The status and rank of a Gundai was higher than that of a Daikan, but the scope of the work between the two was nearly the same. 例文帳に追加

郡代の身分・格式は、代官よりも上であるが、職務内容については代官とほぼ同じであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The elongation part 4g does not perform loading and unloading work on the lane Lp as the outside of a travel scope of a trolley 4d.例文帳に追加

前記伸長部4gはトロリ4dの移動範囲外として、レーンＬpでの荷役作業を行わないようにする。 - 特許庁

(i) The scope of workers whom the employer may have work under the working hour provisions of this Article; 例文帳に追加

一　この条の規定による労働時間により労働させることができることとされる労働者の範囲 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Emissions from transportation of employees to and from work are accounted for in scope 3, category 7 (Employee commuting). 例文帳に追加

職場と自宅間の従業員の移動はスコープのカテゴリ7 に計上される（従業員の通勤）。 - 経済産業省

To securely prevent a condition in which a tip part of a boom is deviated from an allowable work scope when the boom is inclined and operated to allow inputting while the tip part of the boom reaches a limit region of the allowable work scope.例文帳に追加

ブームの先端部が許容作業範囲の限界領域内に達している状態でブームの倒伏操作入力が行われた場合に、ブームの先端部が許容作業範囲から逸脱する事態を確実に防止する。 - 特許庁

To give a scope function of a web service flow definition language to an existing work flow management technology by adding the function.例文帳に追加

既存のワークフロー管理技術に機能追加することにより、Ｗｅｂサービス・フロー定義言語のスコープ機能を実現する。 - 特許庁

It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. 例文帳に追加

エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 - Tanaka Corpus

Newcomers like him don't always understand the scope of the work involved.例文帳に追加

彼のような新参者は 自分が周囲に どう影響を及ぼすのか その範囲を 理解してるとは必ずしも限らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.例文帳に追加

エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。 - Tatoeba例文

When an arrival shaft side end of the sheath pipe 1 is blocked, a scope of selection of work for pouring a buoyancy material into the sheath pipe 1 is enlarged to improve work efficiency.例文帳に追加

さや管１の到達坑側端が閉塞されれば、さや管１に浮力材を注入できるなどの作業の選択の幅が広がり、作業性が向上する。 - 特許庁

Thus, the scope of work for the addition or remodeling can be restricted to a minimum and the addition and the remodeling can be easily carried out.例文帳に追加

従って、増改築する際の工事範囲を最小限にすることができ、容易に増改築を行うことができる。 - 特許庁

Scoping (work to determine the scope of negotiation) was implemented in response to the agreement made at the EU-Japan periodical top-level meeting in May 2011.例文帳に追加

2011 年 5 月の日 EU 定期首脳協議での合意を受け、交渉の範囲等を定める作業（「スコーピング」）を行った。 - 経済産業省

To provide a hydraulic backhoe capable of preventing free drop of an arm and a bucket from occurring by insuring a holding force of a bucket cylinder and an arm cylinder and enlarging a scope of work of a work machine.例文帳に追加

バケットシリンダ、アームシリンダやバケットシリンダの保持力を確保してアームやバケットの自由落下を未然に阻止することができると共に、作業機の作業範囲を拡大可能にした油圧ショベルを提供する。 - 特許庁

Since a scope of selection of repair companies (repair construction method) for whom repair work can be asked is widened, it is possible to satisfy the manager's demands (the period of durability) related to the repair work.例文帳に追加

補修作業を依頼可能な補修業者（補修工法）の選択範囲が広がるため、補修作業に関する管理者の要求（耐用年数等）を満足させることができる。 - 特許庁

(iii) the hours calculated as working hours of workers who are engaged in the covered work and who come under the scope of the workers stipulated in the preceding item; 例文帳に追加

三　対象業務に従事する前号に掲げる労働者の範囲に属する労働者の労働時間として算定される時間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although in principle work is not permitted under the “college student” and “pre-college student” statuses, if one obtains Permission to Engage in an Activity Other Than That Permitted by the Status of Residence Previously Granted, then one can work within the scope of the permit.例文帳に追加

ただし、「留学」、「就学」等の就労が原則認められない在留資格についても、資格外活動の許可を受ければ、許可の範囲内での就労が可能となっている。 - 経済産業省

Under the current practice standards, if the auditor judges that the scope of assessment determined by the management is inappropriate, then it was generally understood that the auditor must require the management to perform additional work, such as reconsideration of the scope of assessment. 例文帳に追加

なお、現行の実施基準では、経営者の決定した評価範囲が適切でないと監査人が判断した場合に、監査人は評価対象の見直しなど追加的な作業を必ず求めるとの理解が一般になされていた。 - 金融庁

The first vibration unit oscillates the cutting tool or work piece along the first vibration direction, which is virtually within the scope of the oscillating face.例文帳に追加

第１振動ユニットは、切削ツールまたはワークピースを、実質的には振動面の範囲内である第１振動方向に沿って振動させる。 - 特許庁

Sec.193 Scope of Moral Rights The author of a work shall, independently of the economic rights in Section 177 or the grant of an assignment or license with respect to such right, have the right:例文帳に追加

第193条 人格的権利の範囲 著作物の著作者は，第177条の経済的権利又はその権利に関する譲渡若しくは利用許諾の行為とは独立して次の権利を有する。 - 特許庁

To provide a machine tool and a pallet change device therefor capable of ensuring a work space without complicating a structure and applicable to a wide scope.例文帳に追加

構造の複雑化を招くことなく作業スペースを確保することができ、また適用可能範囲の広い工作機械及びそのパレット交換装置を提供する。 - 特許庁

a homeowner who acts as a contractor and tries to do major improvement projects on weekends (often without understanding the scope of the work to be done) 例文帳に追加

契約者として務め、週末（しばしば、行われる仕事の範囲を理解することなく）に主要な改善プロジェクトをしようとする住宅所有者 - 日本語WordNet

To provide an excavator which is prevented from interfering with an excavation device and equipment as much as possible when opening and closing a cutting edge and opening the whole face of the cutting edge to ensure a wide scope of work by the excavation device.例文帳に追加

開閉時に掘削装置や機器との干渉がほとんどなく、刃口の全面を開放できて掘削装置による作業範囲を広く確保する。 - 特許庁

We welcomed the FSB work on the scope of shadow banking and look forward to the recommendations that the FSB will prepare for our next meeting on the regulation and oversight of the shadow banking system. 例文帳に追加

我々は、シャドーバンキングの範囲に関する FSB の作業を歓迎し、シャドーバンキングシステムの規制及び監視に関し FSB が我々の次回会合に向けて用意する提言に期待する。 - 財務省

As examples, only an approximately quadrate work piece is specified, but "rectangular shape" is clearly a typical shape of a glass substrate, and therefore, an amendment to change "the work piece" to "the rectangular work piece" is made within a scope of matters stated in the originally attached description, etc. 例文帳に追加

具体例として記載されているのは、ほぼ正方形のワークのみであるが、「矩形」は代表的なガラス基板の代表的な形状であることが明らかであるので、「矩形ワーク」とする補正は当初明細書等に記載した事項の範囲内でするものである。 - 特許庁

(2) In the event that the work to remove the interference is ordered pursuant to the provision set forth in the preceding paragraph, such order shall be issued within the scope of which the total amount of compensation pursuant to the provision of the following paragraph does not exceed the amount of budget that is approved by the Diet. 例文帳に追加

２　前項の規定により除害工事を命ずるときは、次項の規定による補償金の総額が国会の議決を経た予算の金額をこえない範囲内でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Likewise, the employer shall have all the rights derived from the inventions discovered by the worker or the employee during the period of work relationship or employment, insofar as the invention falls within the scope of the work contract, relationship or employment. 例文帳に追加

同じく、発明が労働契約又は雇用関係の範囲内とされる場合、労働者又は従業員が労働関係又は雇用期間中に開発した発明から生じる全ての権利は、雇用者が所有するものとする。 - 特許庁

(ii) the scope of the workers who possess the knowledge and experience etc. necessary to accomplish the covered work properly, and who are deemed to have worked the hours stipulated by the said resolution when engaged in the said covered work; 例文帳に追加

二　対象業務を適切に遂行するための知識、経験等を有する労働者であつて、当該対象業務に就かせたときは当該決議で定める時間労働したものとみなされることとなるものの範囲 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this way, since the waveform display scope is formed on the display parts 13 and 24, and the waveform about the prescribed action is displayed on the waveform display scope according to the waveform display conditions, the work for displaying the waveform of each action can be simplified.例文帳に追加

表示部１３、２４に波形表示画面が形成され、波形表示画面に波形表示条件に従って所定の動作について波形が表示されるので、各動作の波形を表示するための作業を簡素化することができる。 - 特許庁

The second vibration unit oscillates the cutting tool or work piece along the second vibration direction, which is different from the first vibration direction and is virtually within the scope of the oscillating face.例文帳に追加

第２振動ユニットは、切削ツールまたはワークピースを、実質的には振動面の範囲内である、第１方向とは異なる第２振動方向に沿って振動させる。 - 特許庁

To provide a cleaning and disinfecting device for a bedside scope, easy to carry and easy to perform cleaning and disinfecting work while allowing reduction of cost as the device.例文帳に追加

持ち運び性や洗浄消毒作業が簡単で、しかも装置としてコストを低く抑えることができるベッドサイドスコープ用洗浄消毒装置を提供すること。 - 特許庁

A rationalizer shall offer to his employer his rationalization proposal if it falls within the scope of his employer's work or activities. 例文帳に追加

合理化提案の創案者は，自己の合理化提案が使用者の事業又は活動の範囲内にある場合は，当該合理化提案を使用者に申し出るものとする。 - 特許庁

To provide a movable suspended scaffolding device structured so as to improve work efficiency by securing work areas in different directions without interfering in surrounding members and a scaffolding working method, considering problems associated with an atempt to expand the scope of work.例文帳に追加

作業範囲を拡大しようとした場合の問題に鑑み、周辺部材に干渉することなく異なる方向での作業領域を確保して作業効率を向上させることができる構成を備えた移動式吊り足場装置およびこれを用いた吊り足場作業工法を提供する。 - 特許庁

In recent years especially, increased workloads due to personnel cuts may have eliminated scope for OJT, while the division of work duties between permanent and non-permanent employees may have resulted in the loss of opportunities for OJT.例文帳に追加

特に近年では人員削減の影響から業務多忙でOJTを行う余裕がなくなったり、正社員と非正社員との業務の分担がされることでOJTの機会が喪失されたりする可能性がある。 - 経済産業省