「SERVICE CONTRACT」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

PAY BROADCAST SERVICE CONTRACT METHOD例文帳に追加

有料放送サービス契約方法 - 特許庁

UTILIZATION CONTRACT METHOD OF ELECTRONIC MAIL SERVICE例文帳に追加

電子メールサービスの利用契約方法 - 特許庁

(Create a web service from an XML Schema contract) 例文帳に追加

(XML スキーマ規約からの Web サービスの作成) - NetBeans

SERVICE PROVISION CONTRACT SYSTEM, INTERMEDIARY SERVER, SERVICE PROVISION CONTRACT METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

サービス提供契約システム、仲介者サーバ、サービス提供契約方法およびプログラム - 特許庁

engage for service under a term of contract 例文帳に追加

契約条件によりサービスを請け負う - 日本語WordNet

METHOD FOR SAFELY MAKING CONTRACT FOR NETWORK SERVICE例文帳に追加

ネットワークサービスを安全に契約する方法 - 特許庁

(5) The term "manufacturing or other contract" as used in this Act means manufacturing contract, repair contract, information-based product creation contract and service contract. 例文帳に追加

５　この法律で「製造委託等」とは、製造委託、修理委託、情報成果物作成委託及び役務提供委託をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The contract management part 31 manages service application and a charging contract.例文帳に追加

契約管理部３１はサービス利用及び課金の契約を管理する。 - 特許庁

(iii) the date of conclusion of the sales contract or the Service Contract; 例文帳に追加

三　売買契約又は役務提供契約の締結の年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

CONTRACT INFORMATION BROWSING METHOD FOR LEASE SERVICE SYSTEM例文帳に追加

リースサービスシステムの契約情報閲覧方法 - 特許庁

[2] Related industries expected to grow in the future As the industry that support or contract the duties from research and development to manufacturing and distribution in the pharmaceutical industry, new businesses will grow in the future such as gene analysis business, contract research organization, contract manufacturing organization (CMO) (manufacturing organizations which can accept commissioned manufacturing in the whole stage from research/development to commercial production including manufacturing of antibody drugs), PMS contract business, information supply service to medical institutions and contract sales organization (CSO) and are expected to contribute to rationalization and streamlining of the industry structure.例文帳に追加

② 今後成長が期待される関連産業 - 厚生労働省

BACKUP CONTRACT SERVICE METHOD AND BACKUP DEVICE例文帳に追加

バックアップ請負サービス方法、および、バックアップ装置 - 特許庁

SERVICE CONTRACT INFORMATION PROCESSOR, CONTRACT INFORMATION PROCESSING METHOD AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

サービス契約情報処理装置、契約情報処理方法及び記録媒体 - 特許庁

AUTOMATED MEDICAL INSTITUTION SERVICE CONTRACT MANAGEMENT例文帳に追加

オートメーション化された医療施設サービス契約管理 - 特許庁

SYSTEM FOR AUTOMATICALLY REVIEWING CONTRACT, METHOD OF REVIEWING COMMUNICATION SERVICE CONTRACT, AND PROGRAM例文帳に追加

契約自動見直しシステム、通信サービス契約の見直し方法およびプログラム - 特許庁

(iii) the date of conclusion of the Specified Continuous Service Contract; 例文帳に追加

三　特定権利販売契約の締結の年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the date of the application for or conclusion of the sales contract or the Service Contract; 例文帳に追加

三　売買契約又は役務提供契約の申込み又は締結の年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the name of the person who took charge of conclusion of the sales contract or the Service Contract; 例文帳に追加

二　売買契約又は役務提供契約の締結を担当した者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) the date of the application for or conclusion of the sales contract or the Service Contract; 例文帳に追加

六　売買契約又は役務提供契約の申込み又は締結の年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

COMMUNICATION SERVICE CONTRACT PLAN SELECTION SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

通信サービス契約プラン選択システム、方法およびプログラム - 特許庁

CONTRACT SUPPORT INTEGRATION SERVICE SYSTEM AND ITS SUPPORT METHOD例文帳に追加

契約支援統合サービスシステムおよびその支援方法 - 特許庁

AUTOMATIC SERVICE PROVIDING METHOD AND DEVICE BASED ON CONTRACT例文帳に追加

契約に基づく自動サービス提供方法および装置 - 特許庁

Rescission of Contract on Specified Continuous Service Offers, etc. 例文帳に追加

特定継続的役務提供等契約の解除等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) agency or intermediary service for conclusion of an Investment Advisory Contract or a Discretionary Investment Contract; 例文帳に追加

十三　投資顧問契約又は投資一任契約の締結の代理又は媒介 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SALE/SERVICE CONTRACT ORDER RECEIVING METHOD FOR GIFT COMMODITY例文帳に追加

ギフト商品等の販売又はサービス請負の受注方法 - 特許庁

FIRE ALARM DEVICE, CONTRACT METHOD OF FIRE ALARM SERVICE AND PROVISION METHOD OF DISASTER PREVENTION SERVICE例文帳に追加

火災報知装置、火災報知サービスの契約方法および防災サービス提供方法 - 特許庁

TRANSMISSION SERVICE METHOD AND TRANSMISSION SERVICE FOR DIRECT MAIL TO SUBSCRIBER OF MULTIPLE-LINE CONTRACT例文帳に追加

複数回線契約加入者へのダイレクトメールの送信サービス方法及び送信サービスシステム - 特許庁

Rescission of application for Contract on Specified Continuous Service Offers, etc. or manifestation of intention to enter into such contract 例文帳に追加

特定継続的役務提供等契約の申込み又はその承諾の意思表示の取消し - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the name of the person who took charge of the application for or conclusion of the sales contract or the Service Contract; 例文帳に追加

二　売買契約又は役務提供契約の申込み又は締結を担当した者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) the name of the person who took charge of the application for or conclusion of the sales contract or the Service Contract; 例文帳に追加

五　売買契約又は役務提供契約の申込み又は締結を担当した者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

CONTRACT MANAGING METHOD OF SERVICE PROVIDING APPLICATION SOFTWARE ON WEB例文帳に追加

業務ソフトをＷｅｂ上で提供するサービスの契約管理方法 - 特許庁

SERVICE CONTRACT PROCEDURE PROXY SYSTEM AND METHOD USING IT例文帳に追加

サービス契約手続きの代行システム及びこれを用いた方法 - 特許庁

(iii) the date of conclusion of the Specified Continuous Service Contract; 例文帳に追加

三　特定継続的役務提供契約の締結の年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

IMAGE FORMING DEVICE AND MAINTNANCE CONTRACT SERVICE METHOD USING THE SAME例文帳に追加

画像形成装置及びそれを用いた保守契約サービス方法 - 特許庁

A service contract between the financial store 2 and the operation management center 4 is carried out, and contract information of the a support service contract is registered in a database 41 of the operation management center 4.例文帳に追加

金融店舗２と運用管理センタ４との支援サービス契約を実施し、支援サービス契約の契約情報を運用管理センタ４のデータベース４１に登録する。 - 特許庁

The contract result file 56 manages the contract for provision of service with respect to the second computer.例文帳に追加

契約実績ファイル５６は、前記サービスの提供についての契約を、第２のコンピュータについて管理する。 - 特許庁

A contract information memory 111 stores the condition of a contract to the additional discount service for each subscriber.例文帳に追加

契約情報メモリ１１１は、付加的な割引サービスへの契約状況を、加入者毎に記憶する。 - 特許庁

When a contract number is inputted, corresponding contract data are passed from a management part 2 to a fee data extraction part 6, the contract number and corresponding contract service data are passed from a management part 3 to the extraction part 6, and service data corresponding to the service number in the contract service data are passed from a management part 4 to the extraction part 6.例文帳に追加

契約番号が入力されると、管理部２から対応契約データを料金データ抽出部６へ渡し、また管理部３から契約番号と対応契約サービスデータを抽出部６へ渡し、かつその契約サービスデータ中のサービス番号と対応するサービスデータを管理部４から抽出部６へ渡す。 - 特許庁

To provide a user of a communication service with a supplementary service (option) for automatically reviewing a contract content.例文帳に追加

通信サービスの利用者に、契約内容を自動的に見直す付加サービス（オプション）を提供する。 - 特許庁

On the expiration of the service contract period, the monitoring/management service server 4 sends a service expiration report to the user terminal 11.例文帳に追加

サービス契約期間が終了すると、監視・管理サービス・サーバ４はサービス終了レポートをユーザ端末１１へ送信する。 - 特許庁

To provide a public Internet service system by which users can receive an Internet service without the need for making in advance a contract with an Internet service provider or the like.例文帳に追加

事前にインターネットサービスプロバイダ等と契約しなくても、インターネットサービスが受けられる仕組みを提供する。 - 特許庁

The user 1 can safely and surely make a contract for the service by requesting the service counter agent 2 to carry out the service contract procedure as a proxy.例文帳に追加

ユーザ１は、サービス契約の手続きの代行をサービス窓口エージェント２に要求することで、サービス契約の手続きを安全にかつ確実に行うことができる。 - 特許庁

(2) matters concerning application for a Service Contract pertaining to Door-to-Door Sales, Mail Order Sales, or Telemarketing Sales received by the Service Provider or conclusion of such Service Contract, a Specified Continuous Service Contract, or a Sales Contract on Related Goods by the Service Provider 例文帳に追加

二　当該役務提供事業者が受ける訪問販売、通信販売若しくは電話勧誘販売に係る役務提供契約の申込み又は当該役務提供事業者が行うこれらの役務提供契約若しくは特定継続的役務提供契約若しくは関連商品販売契約の締結に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 9-12 of the New Act shall not apply to an application for a sales contract or a Service Contract that was received by a seller or a Service Provider prior to the enforcement of this Act or, where the sales contract or the Service Contract pertaining to such application is concluded after the enforcement of this Act, such sales contract or Service Contract, or a sales contract or a Service Contract concluded prior to the enforcement of this Act. 例文帳に追加

３　新法第九条の十二の規定は、この法律の施行前に販売業者若しくは役務提供事業者が受けた売買契約若しくは役務提供契約の申込み若しくはその申込みに係る売買契約若しくは役務提供契約がこの法律の施行後に締結された場合におけるその売買契約若しくは役務提供契約又はこの法律の施行前に締結された売買契約若しくは役務提供契約については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The basic number side service control apparatus provides a call termination service concerning an addition number of the termination terminal, using the addition number service contract information and basic number service contract information currently held.例文帳に追加

基本番号側サービス制御装置は、保持している付加番号サービス契約情報および基本番号サービス契約情報を用いて、着信端末の付加番号にかかる着信サービスを行う。 - 特許庁