「SERVICE STATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

March 15, 2000: The through-service of express trains was launched between Kokusaikaikan Station on the Karasuma Line and Kintetsu Nara Station. 例文帳に追加

2000年（平成12年）3月15日烏丸線国際会館～近鉄奈良間直通の急行を運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamatoji Rapid Service trains: stop at every station between Osaka, Tsuruhashi and Tennoji on the Osaka Loop Line and at every station on the Wakayama Line 例文帳に追加

大和路快速：大阪環状線大阪-鶴橋-天王寺間、和歌山線内は全駅に停車 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other method, the base station in service can decide a base station that hands off the wireless unit.例文帳に追加

別法としては、サービス中の基地局が無線装置をハンドオフする基地局を決定することができる。 - 特許庁

January 16, 2008: The arrival and departure terminal for Chuo-do Daytime Express Kyoto-go service changed to Tokyo Station via Shinjuku Station. 例文帳に追加

2008年1月16日-「中央道昼特急京都号」が全便東京駅発着・新宿駅経由となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make a data giving and receiving device able to deal with a railway station service even though the data amount between a railway station controller and a host computer increases.例文帳に追加

駅制御装置とホストコンピュータとの間のデータ量が増加しても対処できるようにする。 - 特許庁

When the mobile station managing device 107 detects that the mobile station 104 comes into a prescribed area of a service area 111 of the base station 101 with which the mobile station 104 currently communicates, the mobile station managing device 107 retrieves a base station 102 being an adjacent base station from location information of the mobile station 104.例文帳に追加

移動局管理装置１０７が、現在通信中の基地局１０１のサービスエリア１１１の所定の領域に入ったことを検出した場合、移動局１０４の位置情報から、隣接基地局である基地局１０２を検索する。 - 特許庁

SERVICE PROVIDING METHOD UTILIZING ATTRIBUTE CERTIFICATE, COMMUNICATION SYSTEM, AUTHENTICATION STATION SERVER, AND SERVICE PROVIDING SERVER例文帳に追加

属性証明書を利用したサービス提供方法、通信システム、認証局サーバ及びサービス提供サーバ - 特許庁

Except for early in the morning, during the morning rush and late at night the rapid service is overtaken by the special rapid service in the vicinity of Yamazaki Station (Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

早朝・朝ラッシュ時、深夜以外は山崎駅(京都府)付近で新快速に追い抜かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SERVICE INFORMATION DELIVERY METHOD IN MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, DATABASE SERVICE, EXCHANGE STATION AND MOBILE TERMINAL例文帳に追加

移動体通信システムにおけるサービス情報配信方法、データベースサーバ、交換局、および、移動端末 - 特許庁

LAST TRAIN TIME NOTIFYING METHOD, PORTABLE TERMINAL AND LAST TRAIN NOTIFYING SYSTEM IN STATION SERVICE SYSTEM AND STATION SERVICE SYSTEM例文帳に追加

駅務システムにおける終電時刻通知方法、駅務システムにおける携帯端末、駅務システムにおける最終電車通知システム、駅務システム - 特許庁

INTELLIGENT NETWORK, SERVICE CONTROL STATION, CALL PROCESSING AND SIGNAL ROUTING METHOD例文帳に追加

インテリジェントネットワーク、サービス制御局、及び呼処理と信号ルーティング方法 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR IMPLEMENTING METADATA STATION FOR INTERNET RADIO SERVICE例文帳に追加

インターネットラジオサービス用メタデータ局を実現するためのシステムおよび方法 - 特許庁

In addition, the shuttle service train to and from Sonobe Station arrives at, and departs from, track 3. 例文帳に追加

なお、園部方面からの折返し列車は、3番線で折り返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 21, 1994: Fax service introduced at all Keihan station offices. 例文帳に追加

1994年（平成6年）3月21日京阪線の駅事務所にて、ファクシミリサービス開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From time to time, Yamatoji Rapid Service waits for the passing of trains on the Nara Line at this station. 例文帳に追加

また、大和路快速が当駅で奈良線を待避することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The work conducted at the station is outsourced to JR-West Japan Transportation Service Co., Ltd. 例文帳に追加

なお駅業務はジェイアール西日本交通サービスへ委託されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the Keihan Keishin Line trains providing through-service return at this station. 例文帳に追加

京阪京津線直通列車の一部は当駅で折り返しとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A manned ticket gate and a shop (service center) are located on the north side of the station. 例文帳に追加

駅の北側に有人改札口があり売店（サービスセンター）もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Station operations are commissioned to JR West Japan Transportation Service Co., Ltd. 例文帳に追加

駅業務は（株）ジェイアール西日本交通サービスへ委託されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1999: The station of JR-F (for freight service) became disused. 例文帳に追加

1999年（平成11年）4月1日-JR貨物の駅（貨物の取扱）が廃止される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SERVICE-INFORMATION PROVIDING METHOD, AND BASE STATION AND TERMINAL USED THEREFOR例文帳に追加

サービス情報提供方法、およびそれに用いられる基地局、端末 - 特許庁

The individual identification information is caught in the service area of the ground base station.例文帳に追加

地上基地局のサービスエリア内で個別識別情報を捕捉する。 - 特許庁

A charge-free dial number originated by a charge-free dial user is transmitted through a group station 1 and a service access point 2 to a network service control station 3.例文帳に追加

フリーダイヤル利用者が発信したフリーダイヤル番号は群局１、サービスアクセスポイント２を経由して、網サービス制御局３に送信される。 - 特許庁

Our car ran out of gas last night and my husband went to go look for a service station例文帳に追加

昨夜 車がガス欠に 夫がスタンドを探しに行って 戻らないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The communications network and method for applying over the air service programming to a mobile station (2), where the mobile station transmits a service programming request to a communications network, which results in the mobile station (2) being connected to a customer service center (26).例文帳に追加

移動局（２）を電波放送サービスプログラミングするための通信網及び方法であって、移動局はサービスプログラミング要求を通信網に送信し、それによって移動局（２）が顧客サービスセンター（２６）と接続される。 - 特許庁

DETERMINATION DEVICE, CHARGE DETERMINATION METHOD OF DETERMINATION DEVICE AND STATION SERVICE SYSTEM例文帳に追加

判定装置、判定装置の料金判定方法、及び駅務システム - 特許庁

COMMUNICATION CONTROL SYSTEM, EXCHANGE, SERVICE CONTROL STATION, AND COMMUNICATION CONTROL METHOD例文帳に追加

通信制御システム、交換機、サービス制御局、および通信制御方法 - 特許庁

To supply an interactive data service between a base station and a mobile station in a mobile communication system including at least one mobile station, the base station communicating with the mobile station, and a server connected to the base station.例文帳に追加

少なくとも１つの端末機と、端末機と通信する基地局と、基地局に接続されるサーバーとを含む移動通信システムにおいて、基地局と端末機との間の双方向データサービスを提供する。 - 特許庁

November 21, 1944: In order to operate shuttle train service between Sanjo-Ohashi Station and Yamashinaeki-mae Station, a connecting track was set at Yamashinaeki-mae Station. 例文帳に追加

1944年（昭和19年）11月21日-三条大橋～山科駅前間の折り返し列車運転のため、山科駅前駅に亘り線を新設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an out-zone wireless communication system and a mobile station, that can communicate with the mobile station even when the mobile station is resident at the outside of a wireless service.例文帳に追加

移動局が無線サービスの圏外にあっても通信可能な圏外無線通信システムおよび移動局を提供すること。 - 特許庁

A base station of the present invention includes a physical layer for performing wireless access with a mobile station and a MAC layer for performing service-specific resource allocation for the mobile station if there is a service-specific resource allocation request from the mobile station.例文帳に追加

本発明の基地局は、移動機との無線接続を行う物理階層部と、移動機からサービス別リソース割当要求がある場合に移動機に対するサービス別リソース割当を行うＭＡＣ階層部とを有する。 - 特許庁

The service company control station CS10 checks distribution of locations that the location information indicates at every base station identification by referring to the base station information table, and estimates the service area of the base station that base station identification information indicates based on the distribution.例文帳に追加

サービス事業制御局ＣＳ１０は、基地局情報テーブルを参照して、基地局識別情報毎に位置情報が示す位置の分布を調べ、該分布に基づいて該基地局識別情報が示す基地局のサービスエリアを推定する。 - 特許庁

A first instruction, related to the timing difference between a candidate access station and a service access station and a second instruction related to a distance between the service access station and the candidate access station, are notified to a mobile station.例文帳に追加

本発明によれば、この方法は、候補アクセス局とサービスアクセス局との間のタイミング差に関連する第１の指示、およびサービスアクセス局と候補アクセス局との間の距離に関連する第２の指示を、移動局に通知することからなる。 - 特許庁

High speed freight trains that are made up of only freight cars of the JR Freight Car Series Taki 1000 are in service between Yokkaichi Station/Shiohama Station and the Inazawa Station (- Minami-Matsumoto Station). 例文帳に追加

また四日市駅・塩浜駅-稲沢駅（-南松本駅）との間にはJR貨物タキ1000形貨車貨車のみで編成された高速貨物列車が運行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a station service remote supervisory system by which a station employee can supervise a video image of a required station at a required time, without the need for purposely fixing the video image, so as to relieve the load of the station employee for the share.例文帳に追加

係員がわざわざ映像を固定しなくても必要な時間に必要な駅の映像を監視でき、その分の係員の負荷を軽減させる。 - 特許庁

To enable throughput concerning a mobile station, to be improved, located in the vicinity of a boundary of a base station service area, thereby making throughput more uniform at each location within the base station service area.例文帳に追加

基地局サービスエリアの境界付近に位置する移動局に関するスループットを向上することを可能とし、これにより基地局サービスエリア内の各位置でスループットをより均一にする。 - 特許庁

To easily release an abnormal condition in a station service apparatus so as to reduce a load of a station worker and so as to smoothly operate the station service apparatus.例文帳に追加

この発明は、駅務機器の異常状態の解除などの操作を簡単に行うことができ、駅係員の負担を軽減でき、駅務機器の円滑な運用を行うことができる。 - 特許庁

A mobile station 301 preliminarily requests an information service through a base station 104 for mobile communication, and the requested information service is transferred to a control station 201, and temporarily held.例文帳に追加

移動局３０１は予め移動通信用基地局１０４を介して情報サービスを要求し、要求された情報サービスは制御局２０１に転送されて一時保持される。 - 特許庁

To provide a station service device capable of improving service properties for users and promoting the use of each railroad company, and a station service processing method.例文帳に追加

利用者に対するサービス性を向上することが可能であるとともに、鉄道各社の利用を促進することが可能な駅務機器、及び、駅務処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Located off-site from the retail site; the intervention service station includes a checkout station command generator for generating and sending checkout station commands to the checkout station in response to the operational data received from the data communicator so that an operator at the intervention service station can intervene in the checkout station operation.例文帳に追加

この介入サービス・ステーションは、小売現場から離れたところに位置し、介入サービス・ステーションのところのオペレータが、チェックアウト・ステーションの動作に介入することができるように、データ通信装置から受信した動作データに応じて、チェックアウト・ステーション・コマンドを生成する。 - 特許庁

After that, a remote station scans the WLAN service automatically or manually.例文帳に追加

遠隔局は、その後、自動的に又は手動でＷＬＡＮサービスをスキャンできる。 - 特許庁

During the daytime, at Shin-Tanabe Station and to the south, the express trains in service are more numerous than the local trains. 例文帳に追加

昼間の新田辺以南では普通より急行の本数が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In accordance with the Commuter Limited Express train service, limited express trains began making stops at Takatsukishi Station all day. 例文帳に追加

通勤特急にあわせ、特急を高槻市駅に終日停車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 15, 1967: Freight-service work was transferred to Minami-Nagaoka Station. 例文帳に追加

1967年（昭和42年）11月15日-貨物の取扱を南長岡駅に移管し廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 1, 1984: Freight service was abolished (this facility became a passenger railway station). 例文帳に追加

1984年（昭和59年）2月1日-貨物営業廃止（鉄道駅旅客駅となる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス