「SERVICE STATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the disaster information together with the map information is sent from the service control station 9 to mobile telephones 500 which are in a service area 50 adjacent to the service area 40 through an exchange station 8.例文帳に追加

すると、サービス制御局９から、交換局８を介して、通話サービスエリア40に隣接する通話サービスエリア５０に存在する携帯電話５００に対して災害情報と共に地図情報が送出される。 - 特許庁

Furthermore, to meet tourist demand on weekends, holidays and during the summer vacation season, the 'Maizuru' provides one round-trip service from Higashi-Maizuru Station to Obama Station on the Obama Line. 例文帳に追加

なお、土曜・休日・夏季には「まいづる」のうち1往復が小浜線の小浜駅まで乗り入れ、観光需要に応えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the trains that connect directly with the Obama Line, there is one round-trip service on the section between Nishi-Maizuru Station and Higashi-Maizuru Station. 例文帳に追加

また一部の列車が小浜線と直通運転をしているほか、西舞鶴～東舞鶴間の区間列車も1往復ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 8, 2008: The access way linking the east and west sides of the station, which was constructed by making full use of the passage of the old station building that linked to platforms, was placed in service. 例文帳に追加

2008年（平成20年）2月8日-旧駅舎のホーム連絡通路を再利用した東西連絡通路供用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Spring of 1991: The old station building and platform were removed due to the commencement of construction work of the JR Tozai Line, and the new station building was placed in service. 例文帳に追加

1991年（平成3年）春頃-JR東西線の工事開始に伴い旧駅舎と旧ホーム撤去、新駅舎に移行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The train service operated in the morning for Yodoyabashi Station makes a stop at Hirakatashi Station; the letter 'B' is attached at the head of its train number; 例文帳に追加

また、朝に運転される淀屋橋行は枚方市駅にも停車する（この列車には列車番号の頭部に「B」を付けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In summer 2005: A train set made up of one KTR 8000 Series car was broken down and the service between Kyoto Station and Nishi-Maizuru Station was substituted by JNR Series 183 for a period of approximately 20 days. 例文帳に追加

2005年夏、KTR8000系1編成が故障のため、京都～西舞鶴間を国鉄183系電車により約20日間代走。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the destination device is a destination mobile station subscribed to the packet data message service, the packet data message is saved in the destination mobile station.例文帳に追加

あて先装置がパケットデータメッセージングサービスに加入するあて先移動局なら、パケットデータメッセージはあて先移動局にセーブされる。 - 特許庁

A radio LAN base station 2 announces an ESS-ID including a service identifier and additional information(position information of the base station, etc.).例文帳に追加

無線ＬＡＮ基地局２は、サービス識別子と付加情報（基地局の位置情報など）を含むＥＳＳ−ＩＤをアナウンスする。 - 特許庁

The radio base station 1 changes the cell search width within the maximum permissible range according to the request of the maintenance service station 3.例文帳に追加

無線基地局１は保守サービスセンタ局３からの要求にしたがってセルサーチ幅を最大許容範囲の値に変更する。 - 特許庁

METHOD FOR PERFORMING ACCESS TO SERVICE, SERVER FROM MOBILE STATION AND SUBSCRIBER IDENTIFICATION MODULE AND TERMINAL AT MOBILE STATION CORRESPONDING TO THE METHOD例文帳に追加

移動局からサ—ビス・サ—バへのアクセス方法、並びに、それに対応する移動局における加入者識別モジュ—ル及び端末 - 特許庁

A random access service frequency band used by a mobile station for random access to a base station is calculated based on information for making the mobile station identifiable, a natural frequency bandwidth of the mobile station, and a natural frequency bandwidth of the base station.例文帳に追加

移動局を特定可能とする情報と、移動局の固有周波数帯域幅と、基地局の固有周波数帯域幅とから、移動局が基地局にランダムアクセスを行うためのランダムアクセス使用周波数帯域を算出する。 - 特許庁

To provide a service station system for reliably performing treatment when a card is stuffed.例文帳に追加

カード詰まりが生じた後の処理を確実に行う給油所システムを提供する。 - 特許庁

To provide a service matching users' needs by using a commuter ticket at a facility of a station, etc.例文帳に追加

駅等の施設で、定期券を使って、利用客のニーズに合ったサービスを提供する。 - 特許庁

In the step A, the first base station performs initial scheduling in the service cell.例文帳に追加

ステップＡにおいて、第１の基地局は、サービスセルにおいて初期のスケジューリングを行なう。 - 特許庁

The station service processor (2) stores magnetic complementation data and IC fare data in advance.例文帳に追加

駅務処理装置（２）は、磁気用補完データとＩＣ運賃データとを予め記憶する。 - 特許庁

To introduce VOD service having a limited reception function into a digital broadcasting station at low cost.例文帳に追加

デジタル放送局に限定受信機能を有したＶＯＤサービスを安価に導入する。 - 特許庁

To enable a base station to allocate uplink resources taking into account quality of service.例文帳に追加

基地局がサービス品質認識アップリンク資源割当てを実行することができるようにする。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR SUPPLYING SERVICE TO MOBILE STATION UTILIZING WIRELESS COMMUNICATION NETWORK例文帳に追加

無線通信ネットワークを使用して移動局にサービスを提供する方法およびシステム - 特許庁

TELEPHONE TRANSFER SYSTEM, AND PORTABLE TERMINAL AND SERVICE STATION REALIZING THE SYSTEM例文帳に追加

電話転送システム並びにそのシステムを実現するための携帯端末及びサービスステーション - 特許庁

August 11, 1948: The direct express service to Umeda Station, which was suspended due to the bombardment, was restarted. 例文帳に追加

1948年（昭和23年）8月11日爆撃で休止されていた梅田直通急行再開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Daigo community bus service, which uses this station as its terminal, covers every area of the community. 例文帳に追加

またこの駅をターミナルとして、醍醐コミュニティバスが地域を網羅した路線を走らせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the train service for Inazawa Station had been a regular one until the timetable revision of March 2007. 例文帳に追加

なお、稲沢駅方面の列車も2007年3月の改正までは定期列車であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Station operations are commissioned to JR West Japan Transportation Service Co., Ltd. 例文帳に追加

なお、当駅はジェイアール西日本交通サービスが業務を行う業務委託駅となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, even when a radio phone 40 moves to the visitor station 3, the radio telephone set 40 can receive the roaming service.例文帳に追加

これにより、無線電話機40がビジタ局３ヘ移動してもローミングサービスが受けられる。 - 特許庁

To provide a radio wave service area evaluation device that can evaluate a radio wave from a base station adopting transmission diversity with high accuracy.例文帳に追加

送信ダイバーシチを採用した基地局からの電波を精度良く評価する。 - 特許庁

WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM, WIRELESS BASE STATION, WIRELESS MOBILE TERMINAL EQUIPMENT, AND MULTI-SERVICE MANAGEMENT EQUIPMENT例文帳に追加

無線通信システム、無線基地局装置、無線移動端末装置、マルチサービス管理装置 - 特許庁

To prevent deposition of a stone bamboo shoot on the ink ejection container (spittoon) of an ink jet service station.例文帳に追加

インクジェットサービステーションのインク吐出容器（スピツーン）に堆積する石筍の形成をふせぐ。 - 特許庁

Consequently, the software, data, etc., of the respective station service devices can automatically be updated.例文帳に追加

これにより各駅務機器のソフトウェアやデータ等の自動更新を行うことができる。 - 特許庁

To make a mobil station device select communication service with different communication system.例文帳に追加

移動局装置が通信方式の異なる通信サービスを選択することができること。 - 特許庁

METHOD, SYSTEM, AND POINT-TO-MULTIPOINT SERVICE CENTER FOR PERFORMING MOBILE STATION LOCATION UPDATE例文帳に追加

移動局の位置更新を実行する方法、システムおよびポイント・ツウ・マルチポイント・サービス・ステーション - 特許庁

To provide a railway station service system excellent in preventing data eavesdropping/tampering in the whole network communication.例文帳に追加

ネットワーク通信全体におけるデータ盗聴／改竄の防止に優れた駅務システム。 - 特許庁

In step S11, a service station nearest to the strong hierarchy receiver 1 is searched for.例文帳に追加

ステップＳ１１において、強階層受信機１の最寄りのサービスステーションを検索する。 - 特許庁

Countermeasures corresponding to the detail of the abnormality occurred in the service station can be rapidly taken.例文帳に追加

そのため、給油所で発生した異常内容に応じた対策が速やかに採られる。 - 特許庁

The server in the service station 11 sequentially stores the received signal of the live image to a memory.例文帳に追加

サービスステーション１１のサーバーは、受信したライブ画像の信号を逐次メモリに記憶させる。 - 特許庁

MOBILE STATION, RADIO ACCESS NETWORK, MOBILE EXCHANGE AND COMMUNICATION SERVICE ACCESS METHOD例文帳に追加

移動局、無線アクセスネットワーク装置および移動交換局並びに通信サービスアクセス方法 - 特許庁

In this system and method, the metadata station for the Internet radio service is implemented.例文帳に追加

インターネットラジオサービスのためのメタデータ局を実現するためのシステムおよび方法である。 - 特許庁

A broadcasting station 201 broadcasts the program including the information regarding the articles or service.例文帳に追加

放送局２０１は、物品あるいはサービスに関する情報を含む番組を放送する。 - 特許庁

If you require immediate medical attention, please report to the nearest health service station.例文帳に追加

緊急の治療が 必要なお客様は─ 最寄の健康センターに 御連絡ください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Due to an incident at the lexington avenue station, all train service has been suspended to manhattan.例文帳に追加

事件のせいで レキシントン・アベニュー駅は すべての列車の運行は マンハッタンで停止しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The drivers of the Okayama office operated the buses between Karasuma Exit of Kyoto Station and Kibi Service Area. 例文帳に追加

なお、京都駅烏丸口-吉備サービスエリア間は岡山支店の乗務員が運転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time the route of the Tokai-do Daytime Express Kyoto-go service changed to go via Shinjuku Station (Inbound buses stopping at Ikejiriohashi). 例文帳に追加

あわせて全便を新宿駅経由（上り便は池尻大橋に停車）とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CONGESTION AVOIDING METHOD FOR MULTICASTING OR BROADCASTING SERVICE, BASE STATION CONTROLLER, AND PROGRAM例文帳に追加

マルチキャスト又はブロードキャストサービスの輻輳回避方法、基地局制御装置及びプログラム - 特許庁

Because it takes nearly the same time to cover the railway section as the rapid train, the Kitakinki train service also functions like the "Home Liner" (a train whose number of passengers is fixed mainly for securing seats for all of them during the commute hours) when running in the section from Sanda Station and southward; in this section they stop at every station at which the rapid train stops, except for Nishinomiyanajio Station, Nakayamadera Station, Kawanishiikeda Station and Itami Station (of JR West). 例文帳に追加

また快速との所要時間が大きくないために三田以南ではいわばホームライナー的な要素も持っている（三田以南で通過する快速停車駅は西宮名塩駅・中山寺駅・川西池田駅・伊丹駅(JR西日本)のみ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1985, the rapid service running during the daytime began making stops at all stations between Kyoto and Takatsuki; consequently, during the daytime the rapid service became available only from Takatsuki Station and to the west. 例文帳に追加

1985年3月に昼間の快速が京都～高槻間各駅停車となり、昼間の運転区間は高槻以西となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス