「SERVICE STATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

When the diagnosis of the master side base station 30 is finished, the master side base station 30 continues the service while the slave side base station 31 is diagnosed.例文帳に追加

そしてマスタ側基地局３０の診断が終了するとスレーブ側基地局３１の診断を行ないこの間マスタ側基地局３０がサービスを継続する。 - 特許庁

The service is available west of Aoyamacho Station (available for Kintetsu Tawaramoto Line, Kintesu Domyoji Line and the section between Ichio Station and Yoshino Station (Nara Prefecture) of the Kintetsu Yoshino Line), excluding cable cars. 例文帳に追加

青山町駅以西でのみ使用できる（近鉄田原本線・近鉄道明寺線・近鉄吉野線市尾駅～吉野駅(奈良県)間・各ケーブルカー除く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many shuttle service trains that run between Sanjo Station and Osaka, and in addition, two local train services per hour leave Sanjo Station for Demachiyanagi Station. 例文帳に追加

大阪方面からの当駅折り返し列車は多数設定されているが、三条発出町柳行き普通列車も運用の都合で2本設定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There used to be an exclusive track connecting to Kyoto Service Station of the Sumitomo Osaka Cement Co., Ltd., and freight trains for the transport of cement used to arrive from Motosu Station and Omi-Nagaoka Station. 例文帳に追加

住友大阪セメント京都サービスステーションへの専用鉄道があり、本巣駅・近江長岡駅よりセメント輸送貨物列車が到着していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mobile data communication equipment 1 acquires the information of a base station F by communicating with the base station F in the service area of the base station F.例文帳に追加

移動可能のデータ通信装置１は、基地局Ｆの通話エリアにおいて基地局Ｆとの連絡によって基地局Ｆの情報を取得する。 - 特許庁

The service area monitoring device 6 monitors the radio quality in the service area of the radio base station in real time on the basis of the inputted service area information signal.例文帳に追加

サービスエリア監視装置６は、入力したサービスエリア情報信号に基づき、無線基地局のサービスエリアにおける無線品質をリアルタイムで監視する。 - 特許庁

When service starting message from the extremely-compact wireless base station (100) is received, the service provision server (200) provides a predetermined service for a user of the mobile terminal (UE1).例文帳に追加

サービス提供サーバ（200）は、超小型無線基地局（100）からサービス起動メッセージを受け付けた場合に、所定のサービスを移動端末（UE1）のユーザに提供する。 - 特許庁

Kashiwara City strung up a banner at the station for the first Rapid Service train departing from Kashiwara that reads: 'Commemorating the departure of the first Rapid Service train from Kashiwara - Commencement of temporary service.' 例文帳に追加

この柏原始発の快速について、柏原市が同駅に「祝柏原始発快速発車暫定運行開始」の横断幕を掲げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the Kosei Line was opened, there was a plan to have freight transportation service between Katata Station and Omi-Imazu Station, but ultimately the plan was abandoned. 例文帳に追加

開業前には堅田と近江今津で貨物営業を行う計画もあったが、結局実現しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 2, 1934: Direct train service between the Keihan Main Line and the Keishin Line via Sanjo Station and Sanjo-Ohashi Station commenced. 例文帳に追加

1934年（昭和9年）4月2日-三条駅・三条大橋駅経由の京阪本線・京津線の直通運転が開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the Randen-Tenjingawa Station began service in March 2008, comprehensive tourist guide boards were posted only at each station on the Kitano Line. 例文帳に追加

集合案内板は嵐電天神川駅開業（2008年3月）以前は北野線の各駅にしか掲示されていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the rapid trains and regional rapid trains return to this station (it is set so that the operation of the inbound rapid trains provide service up to this station). 例文帳に追加

快速列車と区間快速のそれぞれ一部が当駅で折り返す（上り区間快速はこの駅までの設定）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The base station 1 informs the camera 2 of a message that the base station 1 can provide a service program for the camera 2 (B3).例文帳に追加

基地局１は、カメラ２に適合するサービスプログラムを提供することができる旨のメッセージをカメラ２に通知する（Ｂ３）。 - 特許庁

AGGREGATION METHOD OF SERVICE CONNECTION IDENTIFIER AT RELAY STATION ADAPTIVE TO IEEE802.16, PROGRAM, AND RELAY STATION例文帳に追加

ＩＥＥＥ８０２．１６を適用した中継局におけるサービス接続識別子の集約方法、プログラム及び中継局 - 特許庁

The base station transmits the service data transmitted by the server to the mobile terminal depending on whether or not the service data has a mark.例文帳に追加

基地局は、サーバから送信されるサービスデータを、サービスデータに対するマーキングの有無に応じて移動端末に送信する。 - 特許庁

The service controller 5 retrieves a network service corresponding to the wireless area 7d and provides the result of retrieval to the mobile station 1a.例文帳に追加

サービス制御装置５は無線エリア７ｄに対応したネットワークサービスを検索し移動局１ａに提供する。 - 特許庁

Freight service had been provided using the exclusive track that had once connected to the service station of the Sumitomo Osaka Cement Co., Ltd., located on the opposite side of the river. 例文帳に追加

川の東側にあった住友大阪セメントのサービスステーションへ専用鉄道が続き、貨物輸送を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The center-side computer device 5 and a service station-side computer device 71 cooperate with each other to perform service processing of user's equipment.例文帳に追加

そして、センタ側コンピュータ装置５と、サービスステーション側コンピュータ装置７１とが連携しユーザ設備のサービス処理を行う。 - 特許庁

When an instruction is received for downloading the service program (A4), the camera 2 transmits a request for transmitting the service program to the base station 1 (A5).例文帳に追加

ダウンロードする指示を受け付けると（Ａ４）、カメラ２は該サービスプログラムを送信する要求を基地局１に送る（Ａ５）。 - 特許庁

In the remote failure diagnostic system, the failure diagnosis of the target vehicle 2 is remotely performed via a service station 3 and its diagnostic results are provided to the target vehicle 2 and a service station terminal 23 installed in the service station 3.例文帳に追加

遠隔故障診断システムであって、対象車両２の故障診断を、サービスステーション３を介して遠隔で行なうと共に、その診断結果は、その対象車両と、そのサービスステーション３に設けられたサービスステーション端末２３とに提供される。 - 特許庁

The slave apparatus 3 is connected to the radio base station 1 by a cable 4, operated by remote control from the radio base station 1, supports a service area within dotted lines around the slave apparatus 3, and the service area is arranged adjacent to the service area of the radio base station 2.例文帳に追加

子装置３は、無線基地局１とケーブル４で接続され、無線基地局１からの遠隔操作により動作し、子装置３を中心とした点線内をサービス地域としており、無線基地局２のサービス地域に隣接して配置されている。 - 特許庁

If there is an idle frame in the communication frames in the service area desired by the mobile station 16, the control station 7 allots time frames to the mobile station 16 and the base station 9, and informs the mobile station 16 and the base station 9 of the allotment of time frames.例文帳に追加

制御局７は、移動局１６の希望するサービスエリアの通信枠に空きがある場合には、移動局１６と基地局９に対して時間枠を割り当て、基地局９と移動局１６に時間枠の割り当てを通知する。 - 特許庁

The regional rapid service stops at every station between Uji Station and Nara Station, while some regional rapid services bound for Kizu used to pass the local train at Uji Station in the late evening, etc., due to the schedule; however, based on the current schedule, the regional rapid service doesn't pass the local train before reaching the arrival station. 例文帳に追加

宇治～奈良間は各駅に停車するが、かつては深夜などに行き違いの関係で宇治駅で普通を追い抜く木津方面行きの区間快速があったが、現在は区間快速の前を走る普通はそのまま終着駅まで逃げ切るダイヤに変更されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The service area where a signal sent from the transmission station 7-2 can be received is overlapped with a service area where a signal sent from the transmission station 7-1 can be received.例文帳に追加

送信局７−２から送信された信号を受信可能なサービスエリアと送信局７−２から送信された信号を受信可能なサービスエリアとは重なっている。 - 特許庁

MOBILE COMMUNICATION SERVICE PROVIDING METHOD, COMMUNICATION NETWORK, COMMUNICATION CONTROL APPARATUS AND MOBILE STATION例文帳に追加

移動通信サービス提供方法、通信ネットワーク、通信制御装置及び移動局 - 特許庁

To provide a radio communication system capable of reducing the stringency of the high-speed radio service in an area or near a boundary where both a high-speed radio base station and a low-speed radio base station provide service.例文帳に追加

高速無線基地局と低速無線基地局の両者がサービスを提供している領域又は境界付近において、高速無線サービスのひっ迫を軽減する。 - 特許庁

To provide a wireless base station control station which enables a UE to be settled in a cell that can provide a service implementable by the UE corresponding to the service.例文帳に追加

ＵＥが実施可能なサービスに応じて、そのＵＥをサービスの提供が可能なセルに確立させるようにすることが可能な無線基地制御局を提供する。 - 特許庁

The service area information signal transmitted from the portable telephone 1 is inputted to a service area monitoring device 6 via a radio base station 2 and a base station controller 5.例文帳に追加

携帯電話機１から発信されたサービスエリア情報信号は、無線基地局２と基地局制御装置５を介してサービスエリア監視装置６に入力する。 - 特許庁

MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, MOBILE TERMINAL, BASE STATION CONTROL APPARATUS AND PACKET DATA SERVICE NODE例文帳に追加

移動体通信システム、移動端末、基地局制御装置及びパケットデータサービスノード - 特許庁

Even after completion of the new station building, Platform 2 isn't in service for the time being. 例文帳に追加

なお、新駅舎完成後も当面2番のりばは使用停止のままとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Operation of the through-service up to Osakako Station of the Osaka Municipal Subway Chuo Line started. 例文帳に追加

大阪市営地下鉄中央線大阪港駅まで相互直通運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 15, 2003: Nara Line Tofukuji Station became a stop for Miyakoji Rapid Service. 例文帳に追加

2003年（平成15年）3月15日奈良線東福寺駅が「みやこ路快速」停車駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Bus provides only one bus service, which comes from Kyoto Station on Saturdays and holidays. 例文帳に追加

京都バスは土休日のみ京都駅前からの到着便が1本だけ運行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Operation of railway ferry to Nagahama Station, to which railway went into service in the preceding year, was commenced. 例文帳に追加

前年に鉄道が開通した長浜駅との間で鉄道連絡船を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the traffic volume in the service area 11 of the high output base station 12 reaches a prescribed value or surpasses it, the operation of the low output base station 22 in the service area 11 is started.例文帳に追加

高出力基地局１２のサービスエリア内のトラヒック量が一定値以上になった場合に、そのサービスエリア１２内の低出力基地局２２の動作が開始される。 - 特許庁

METHOD FOR PROVIDING SERVICE INFORMATION, INFORMATION TRANSMITTING STATION AND NETWORK TELEPHONE TERMINAL例文帳に追加

サービス情報提供方法及び情報発信局並びにネットワーク電話端末 - 特許庁

To control service provision propriety by a service provision means used by being connected with the mobile station of a cellular communication system depending on a cell in which the mobile station is present.例文帳に追加

セルラ通信システムの移動局と結合して使用されるサービス提供手段によるサービス提供可否を、移動局が在圏するセルに応じて制御可能とする。 - 特許庁

Accordingly, the user of the equipment can immediately recognize that the equipment is in the service zone of the base station.例文帳に追加

このためユーザーはサービス圏内であることを即認識することができる。 - 特許庁

To improve the convenience of station service equipment for customers.例文帳に追加

この発明は、駅務機器における顧客の利便性を向上させることができる。 - 特許庁

A relay base station 12 for providing a mobile object communication service to a base station 11 for providing the mobile object communication service outdoors and indoor terminals 15 is provided.例文帳に追加

屋外で移動体通信サービスを提供する基地局１１と屋内の端末１５向けに移動体通信サービスを提供する中継基地局１２が設けられている。 - 特許庁

A server 10 is provided with an electronic program guide(EPG) database 12 that stores electronic program guides of each broadcast station and a service area database 13 that stores the service area of each broadcast station.例文帳に追加

サーバ１０に、各放送局毎の電子番組表（ＥＰＧ）を記憶するＥＰＧデータベース１２と、放送局毎のサービスエリアを記憶するサービスエリアデータベース１３とを設ける。 - 特許庁

As there was no bus service, we had to walk all the way to the station. 例文帳に追加

バスの便がなかったので、私たちは駅までずっと歩かなければならなかった。 - Tanaka Corpus

As there was no bus service, we had to walk all the way to the station.例文帳に追加

バスの便がなかったので、私たちは駅までずっと歩かなければならなかった。 - Tatoeba例文

SUB BASE STATION, MOBILE COMMUNICATION SYSTEM AND METHOD FOR IMPROVING ELECTRIC FIELD STUFFING RATIO FOR SERVICE AREA例文帳に追加

サブ基地局、移動通信システムおよびサ—ビスエリア電界充填率向上方法 - 特許庁

LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE, STATION SERVICE DEVICE, AND DISPLAY CONTROL METHOD FOR LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE例文帳に追加

液晶表示装置、駅務装置、液晶表示装置の表示制御方法 - 特許庁