「SHOFU」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Shofu (Junior Assistant Minister, corresponding to Jugoinoge [Junior Fifth Rank, Lower Grade]) … one person 例文帳に追加

少輔（従五位下）…一人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One for Shofu (Junior Assistant Minister corresponding to Jugoinoge) 例文帳に追加

少輔（従五位下相当）一人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shofu (Junior Assistant Minister, corresponding to Jugoinoge [Junior Fifth Rank, Lower Grade]) - one person 例文帳に追加

少輔（従五位下相当）-一人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shofu (Junior Assistant Minister, corresponding to Jugoinojo [Junior Fifth Rank, Upper Grade]) … one person 例文帳に追加

少輔（従五位上相当）…一人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1882 Okura no shofu kokoroe (Preliminary Junior Assistant Minister of the Ministry of the Treasury) 例文帳に追加

1882年（明治15年）：大蔵少輔心得 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kanji (Chinese characters) for Shofu are "蕉風" or "正風", and it can also be called Shomon. 例文帳に追加

正風とも書き、蕉門ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was a daughter of Gyobu no shofu (the junior assistant minister of Justice), Takakazu KYOGOKU. 例文帳に追加

母は刑部少輔京極高和の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shofu-haikai is the spirit of Manyoshu (the oldest anthology of tanka, thirty-one-syllable poem).' 例文帳に追加

「正風俳諧は万葉集の心なり。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1884 Okura no shofu and Director-General of the Tax Bureau 例文帳に追加

1884年（明治17年）：大蔵少輔兼主税局長 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: The supernumerary post called Gonkan was later attached to Taifu and Shofu. 例文帳に追加

註：大輔・少輔には後に権官も設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: The supernumerary post called Gonkan was later attached to Taifu and Shofu. 例文帳に追加

註：大輔と少輔には後に権官も置かれた - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: The supernumerary post called Gonkan was later attached to Taifu and Shofu. 例文帳に追加

注大輔と少輔には後に権官も置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 21, 893: He was selected for the post of Shiiubu shofu (First Associate Judge of the Ministry of Civil Services). 例文帳に追加

893年（寛平5）2月21日、式部少輔に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 8: Concurrently served as Shikibu no sho (which was also called Shikibu no shofu, Shikibu no shoyu and Shikibu no sunainosuke, meaning Junior Assistant Minister of the Ministry of Ceremonial). 例文帳に追加

5月8日、式部少輔を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: The supernumerary post called Gonkan was later attached to Taifu and Shofu. 例文帳に追加

※注：大輔・少輔には後に権官も設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It later waned as Shofu (Basho style haiku) by Basho MATSUO became popular. 例文帳に追加

後に衰えて松尾芭蕉による蕉風が盛んになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January, 933: Transferred to serve as Jingi gon no shofu (Provisional Junior Assistant Director of Divinities). 例文帳に追加

933年（承平(日本)3年）1月、神祇権少副に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sosho-tai (cursive style writing): Shofu (book of calligraphy) by Son Katei, the Seventeenth Quire written by Wang Xi-Zhi, and others 例文帳に追加

草書体…孫過庭書譜、王羲之十七帖など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore the word Shofu-haikai came to be used as a word that means Haikai of Basho, and the Chinese character for 'sho' of Shofu was sometimes written as 'sho' of Basho. 例文帳に追加

そのことから、芭蕉の俳諧を指すことばとして用いられるようになり、蕉風俳諧とも書かれるようにもなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system was established under Hirobumi ITO who was Okura no shofu (Junior Assistant Minister of the Ministry of the Treasury) at that time. 例文帳に追加

時の大蔵少輔・伊藤博文のもとで制度が創られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shofu is a style of Haikai (17-syllable verse), the originator of which is Basho MATSUO. 例文帳に追加

蕉風（しょうふう）とは、松尾芭蕉を祖とする俳諧の流派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The majority of standard practices in flower arrangement were established by the three main schools, Shofu, Nihonbashi and Asakusa. 例文帳に追加

正風、日本橋、浅草の三大流派でほぼ規矩が確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His books include one on poetry 'Reizei Tamemurakyo Kashu' and literature 'Shofu Mondo.' 例文帳に追加

歌集に「冷泉為村卿家集」、著書に「樵夫問答（しょうふもんどう）」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He established a verse style with high artistic quality called Shofu (Basho style of the haiku) and he was called a master of haiku. 例文帳に追加

蕉風と呼ばれる芸術性の高い句風を確立し、俳聖と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 11, 1833: Promoted to Jingi gon no shofu (Provisional Junior Assistant Director of Divinities) (Retained his position as Chikuzen no kami) (at the age of 39). 例文帳に追加

天保4年（1833年）6月26日、神祇権少副に昇進（兼筑前守如元）（39才）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently haiku in the later ages cannot necessarily be said to have succeeded Shofu. 例文帳に追加

そのため、それ以後の俳句は、必ずしも正風を継承しているとはいえなくなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shofu Inc. --A manufacture of dentistry materials, located in Higashiyama Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

株式会社松風－京都府京都市東山区に本社を置く歯科材料メーカー。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 15, 1838: Promoted to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) (Retained his positions as Jingi gon no shofu and Chikuzen no kami) (at the age of 44). 例文帳に追加

天保9年（1838年）3月21日、従四位上に昇叙（神祇権少副兼筑前守如元）（44才）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the kanajo, it was originally planned to be called 'Shofu (正風) Wakashu' which means 'right wind' (historic pass for waka poetry), but it also could be called 'Shofu (傷風)' (literally injured wind) in the Wu reading, so they changed it into 'Fuga' to avoid the negative meaning. 例文帳に追加

仮名序によると、本来、「正しき風」（由緒正しい和歌の道）という意の「正風和歌集」に命名すべきところを、呉音で「傷風」に通じるのを忌み「風雅」に改めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 30, 1854: Promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) (Retained his positions as Jingi gon no shofu and Chikuzen no kami) (at the age of 60). 例文帳に追加

安政元年（1854年）11月11日、正四位下に昇叙（神祇権少副兼筑前守如元）（60才）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shofu-haikai" is the word for the concept of haikai (seventeen-syllable verse) which Basho MATSUO completed. 例文帳に追加

正風俳諧（しょうふうはいかい）とは、松尾芭蕉が大成した俳諧の概念をさすことばである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The principle of the Shofu style of haikai is represented by terms such as Wabi, Sabi (these two imply the beauty of simplicity), Shiori (a capacity for empathy), Hosomi (understatement), or Karomi (a light tone). 例文帳に追加

俳諧における蕉風の理念は、「侘び」・「寂び」・「しをり」・「ほそみ」・「かろみ」などの言葉で表される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1870, after returning, he joined the Ministry of Finance and served as the head of land tax and Okura no shofu (Junior Assistant Minister of the Ministry of the Finance). 例文帳に追加

1870年（明治3年）の帰国後に大蔵省に出仕して租税権頭・大蔵少輔を歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this situation, kanin came to be managed by Fusetsurei, the subordinate officials of Shofu (a governmental title, one of nine Ministers), and the unified rules were established. 例文帳に追加

これにより官印は少府の属官・符節令が管理することになり、統一した規定が設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he partook in other positions such as the Nakatsukasa no Shofu (the Junior Assistant Minister who deals with the Imperial Court affairs), the Gyobu taifu (the Senior Assistant Minister of Administration of Justice), the Sakyo no daifu (the chief of the Eastern Capital offices) and the Hyobu taifu (the Senior Assistant Minister of Military Administration). 例文帳に追加

その後、中務少輔、刑部大輔、左京大夫、兵部大輔などを歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naishoryo was considered to be an imitation of the Shofugen which was the government craft center in the Tang Dynasty, and it had another name; 'Shofu.' 例文帳に追加

内匠寮は唐代の官営工房である少府監（しょうふげん）の模倣と考えられ、別称も「少府」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, starch discharged from the dough in this process is collected and dried to make shofu which becomes an ingredient of confectioneries. 例文帳に追加

なお、流出したデンプンを集めて乾燥させたものを正麩（しょうふ、漿麩）と呼んで糊や菓子の原料にされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basho was the core of Shomon (Basho School) Haikai, and he traveled to various parts of the country to spread 'Shofu' (right style) with deep thought over the nature and human life. 例文帳に追加

芭蕉が主体たる蕉門俳諧は芭蕉自身諸国を行脚し、深く自然と人生に思いを秘め「正風」を弘めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toso is the clay made by mixing sawdust of paulownia with shofu-nori (wheat starch paste) and is sometimes blended with washi (Japanese paper) in order to provide strength. 例文帳に追加

桐の粉末に正麩糊（しょうふのり）をまぜて作った粘土で、強度を出すために和紙が混ぜ込まれているものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Edo period, he transferred to Okura no shofu (Junior Assistant Minister of the Ministry of the Treasury) on July 21, 1864 in recognition of the suppressing the rebellion of 九十九里直忠組. 例文帳に追加

幕末期は九十九里直忠組の反乱鎮圧で功を挙げ、元治元年（1864年）7月21日に大蔵少輔に遷任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, both Taifu and Shofu (Junior Assistant Minister), assistant directors of Shikibu-sho, were prohibited to assume another supernumerary position concurrently. 例文帳に追加

そして式部省の次官である大輔及び少輔については、両方の権官を同時に任ずることはできないこととなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Kenmu Restoration started, Kanemitsu concurrently served as Shugo (Military Governor) and kokushi (provincial governors) of Wakasa Province, and Zusho no kami (Director of the Bureau of Drawings and Books), Tosa no kami (Governor of Tosa Province), and Okura no shofu (Junior Assistant Minister of the Ministry of the Treasury) as additional posts. 例文帳に追加

建武の新政が始まると、若狭守護と国司を兼任し、更に図書頭兼土佐守、大蔵少輔に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This merger resulted from the strong pressure exerted by Shigenobu OKUMA (Minbu-no-Taifu) and Hirobumi ITO (Okura-no-Shofu) aiming to establish the centralized administrative framework by integrating a tax collection system (Minbu-sho) and a financial system (Okura-sho). 例文帳に追加

徴税（民部省）と財政（大蔵省）機構の一体化による中央集権体制の確立を主張する大隈重信（民部大輔）、伊藤博文（大蔵少輔）が強く推進した結果であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the personnel of taifu and shofu was taken back everything because of the internal trouble again afterwards, Minbusho (Ministry of Popular Affairs) was reintegrated to Okurasho (Ministry of the Treasury) in exchange for the inauguration of OKUBO to Okura-kyo (Minister of the Treasury). 例文帳に追加

ところが、その後再度の内紛によって各省の大輔・少輔人事が一旦白紙に戻り、大久保が大蔵卿と就任することと引換に民部省は大蔵省に再統合された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yomiuri Shimbun that reported this In vs Sha tournament tripled its number of issues by advertizing it with the whole company, placing the men of letters including Shofu MURAMATSU and others in witness's accounts of the games, and partly because the Shusai vs Karigane match became a scuffle from the beginning. 例文帳に追加

この院社対抗戦を掲載した読売新聞は社を挙げて宣伝し、観戦記には村松梢風ら文士を配し、また秀哉ー雁金戦が序盤から大乱戦となったことも手伝い、発行部数を3倍に伸ばした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス