SHREDSを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 77件
The sails are torn to ribbons―torn to shreds―torn to tatters―The sails hang in ribbons―hang in shreds―hang in tatters. 例文帳に追加
帆がぼろぼろに裂けている - 斎藤和英大辞典
Shreds a bulletproof vest like paper.例文帳に追加
防弾チョッキも紙のようにズタズタになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a shredding apparatus which can easily remove shreds from a discharge part of shreds and prevent shreds from scattering.例文帳に追加
細断片の排出部位から細断片を容易に除去することができ、細断片の散乱を防ぐことのできる細断処理装置を提供する。 - 特許庁
The sails are torn to tatters―torn to shreds―torn to ribbons―The sails hang in tatters―hang in shreds―hang in ribbons. 例文帳に追加
(船が暴風に逢って)帆がボロボロに裂けてる - 斎藤和英大辞典
Aggregate and soil 8 are heaped up between the tire shreds 2 and 2 to the same height as that of the tire shreds 2 and 2 on both the sides.例文帳に追加
このタイヤシュレッズ2,2間に砂砂利や土8をその両側のタイヤシュレッズ2,2と同高さに盛る。 - 特許庁
Even if the dream you entrusted to me that day starts ripping me to shreds例文帳に追加
あの日託したその夢が 私を切り裂いても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Aggregate and soil 6 are heaped to the same height between the tire shreds 2 and 2.例文帳に追加
このタイヤシュレッズ2,2間に砂砂利や土6を同高さに盛る。 - 特許庁
And so we have procedures in place that shreds that out例文帳に追加
そこで 我々にはそのような情報を 破棄する手続きがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In Hokkaido, thin shreds of beni-shoga (red pickled ginger) are added as a relish. 例文帳に追加
北海道では紅しょうがを薄く切ったものが添えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In a pulverization process 303, the lightweight shreds separated in the separation process 302 based on weight are pulverized into, for example, shreds smaller than about 10 mm, and the pulverized lightweight shreds are stored as raw materials of the shredder dust (304).例文帳に追加
破砕処理303では、重さによる選別処理302で選別された軽量物を例えば約10mmより小さい破片に破砕し、破砕された軽量物をシュレッダーダストの原料として貯蔵する(304)。 - 特許庁
You used dirty tricks to cut the hearts that believe in friends to shreds!例文帳に追加
汚い手を使って 仲間を信じる心を 断ち切ろうとするなんて...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a shredder capable of preventing shreds from staying.例文帳に追加
細断片の滞留を防ぐことのできる細断処理装置を提供する。 - 特許庁
The guy I fought had a handgun chambered for rifle ammunition,so it shreds kevlar.例文帳に追加
俺が戦った奴は ライフルの弾を拳銃に入れ それはケブラーを破る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A first shredding part 224 shreds the recording medium 4 transported by the transportation roll 222 in the direction of transportation so as to be a plurality of strip-like shreds.例文帳に追加
第1の細断部224は、搬送ロール222によって搬送される記録媒体4が複数の帯状の細断片になるように、記録媒体4を搬送方向に細断する。 - 特許庁
The generated shreds D are discharged in a discharge port 5 to an arrow X3 direction.例文帳に追加
生じたせん断くずDは、排出口5の中を矢印X3方向に排出される。 - 特許庁
a device that shreds documents (usually in order to prevent the wrong people from reading them) 例文帳に追加
(通常、不正な人々がそれらを読むのを防ぐため)文書をシュレッダーにかける装置 - 日本語WordNet
The blower 60 is arranged on the downstream side in the transport direction of the shreds transported by the shredding apparatus 40 and an adhesion preventing part 71 for preventing adhesion of shreds is formed in the shooter 70.例文帳に追加
ブロワ60は細断装置40により移送される断片の移送方向下流側に配設され、シュータ70内に断片の付着を防止する付着防止部71が形成される。 - 特許庁
A blending amount appropriate for producing a forming inhibitory material is removed from the stored shreds.例文帳に追加
貯蔵されている破片からフォーミング抑制材製造用に適切な配合量を切り出す。 - 特許庁
The discharge part 60 for discharging shreds from a paper treatment apparatus has a discharge guide 61.例文帳に追加
紙処理装置から細断片を排出する排出部60は、排出ガイド61を備える。 - 特許庁
In a separation process 302 based on weight, lightweight shreds with small weight are separated from the shreds with a particle size of about 12 mm or more separated in the separation process 301 based on size (302: light).例文帳に追加
重さによる選別処理302では、大きさによる選別処理301で選別された約12mm以上の粒度の破片の中から重量の小さい軽量物を選別する(302:軽)。 - 特許庁
In the material 1, waste tire shreds 2 are infilled into a cavity of a waste tire split in two in the radial direction of the tire.例文帳に追加
タイヤ半径方向に二分割した廃タイヤの空洞部に、廃タイヤシュレッズ2が充填されてなる。 - 特許庁
Consequently, the shreds can be easily composted.例文帳に追加
しかも、被切断物20の枝端を回転刃50で更に破断するので細かく切断でき、堆肥化し易くなる。 - 特許庁
PAPER PACKAGE USING SHREDS OF SHREDDER, MANUFACTURING METHOD THEREOF AND PACKAGING CUSHION例文帳に追加
シュレッダによる裁断片を利用した紙製パッケージおよびその製造方法並びに包装用緩衝材 - 特許庁
reduce to small shreds or pulverize by rubbing against a rough or sharp perforated surface 例文帳に追加
でこぼこであるか鋭い多孔面をこすることによって小さな断片あるいは粉々に減少する - 日本語WordNet
Shreds with a particle size of less than about 12 mm (301: small) are stored as raw materials of the shredder dust (304).例文帳に追加
約12mmより小さな粒度(301:小)の破片はシュレッダーダストの原料として貯蔵する(304)。 - 特許庁
Oboro konbu (kelp shreds) is a similar foodstuff to tororo konbu but has been shredded into transparent ribbons instead of filament. 例文帳に追加
おぼろ昆布も同種の食品であるが、こちらは糸状ではなく薄く帯状に削ったもののことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The shredding control part 8 compares and determines these counted results and shreds the protect paper when the counted values coincide with each other.例文帳に追加
裁断制御部8は、これらの計数結果を比較判別し、計数値が一致した場合には裁断を行う。 - 特許庁
Above me, in the intense blue of the summer sky, some faint brown shreds of cloud whirled into nothingness. 例文帳に追加
頭上には、濃い青の夏空が広がり、かすかな茶色い雲の切れ端が、やがて渦巻いては消え失せました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
To provide a method which enables anyone to align a leading end position of a wire with a fixed position, without producing shreds of the wire.例文帳に追加
誰が行なってもワイヤの切れ端が生じず、かつワイヤの先端位置を定位置に合わせることができる方法。 - 特許庁
To provide a method, apparatus and system for scheduling OS-independent 'shreds' without intervention of an operating system.例文帳に追加
OS独立な「シュレッド」をオペレーティング・システムの介入なしにスケジューリングするための方法、装置およびシステムの諸実施形態。 - 特許庁
To improve working environment by protecting an operator in a driving part from the shreds of straws and dust formed by reaping work.例文帳に追加
運転部の作業者を、刈取作業によって発生する藁屑や塵埃から護り、作業環境を改善する。 - 特許庁
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|





Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)