「SPECification」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

However, in the case of a credit-card integrated type, such as a VIEW Suica Card, HANA PLUS Card (STACIA Card) or KOBE PiTaPa, recharging from a credit card is not officially admitted due to the terminal specification. 例文帳に追加

ただし、VIEWSuicaカード・HANAPLUSカード（STACIAカード）・KOBEPiTaPaなどクレジットカード一体型カードの場合、クレジット部分からのチャージは端末の仕様上公式には不可とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a user specifies the watermark about the document page and the watermark about the print page, the watermarks are page-overlapped according to each the specification.例文帳に追加

利用者が印刷ページについてのウオーターマークと原稿ページについてのウオーターマークとを指定すると、それぞれの指定に応じてウオーターマークがページ重複される。 - 特許庁

To make it possible to provide a thin film magnetic head having the specification conformed to the customer's requirement in a short time and also to enable the reduction of the manufacturing cost.例文帳に追加

顧客の要求に合った仕様の薄膜磁気ヘッドを短期間で提供することを可能とすると共に、製造コストの低減を可能とする。 - 特許庁

To suppress occurrence of folding of a tip of a paper sheet, without causing enlargement of a sheet feeder of such as an ADF and degradation in capacity (specification) of the sheet feeder.例文帳に追加

ＡＤＦ装置等のシート送り装置の大型化及びシート送り装置の能力（仕様）低下を招くことなく、先端折れの発生を抑制する。 - 特許庁

In addition, as the screw cap body 5 and the covering body 6 are separately produced and are assembled together, it becomes easy to change specification only on function or on appearance to minimize waste.例文帳に追加

また、ネジキャップ本体５と被覆体６とを別々に生産して組み立てるので、機能のみまたは外観のみの仕様変更が容易となり無駄が少ない。 - 特許庁

The specification of the regenerated process cartridge 46 is decided by a decision part 402 based on data of the number of printed sheets input by the reading part 400.例文帳に追加

決定部４０２は、読込部４００により入力された印刷枚数に関するデータに基づいて、再生後のプロセスカートリッジ４６の仕様を決定する。 - 特許庁

To provide a body frame of construction machinery and the construction machinery capable of manufacturing the construction machinery of a special specification within a short period of time by selectively mounting only a plurality of kinds of cab assemblies.例文帳に追加

複数種類のキャブアッセンブリだけを選択して取付けることにより、特殊仕様の建設機械を短期間で製造できるようにする。 - 特許庁

A changing means 200 changes a lamp electric current range which the analog/digital conversion means 3 can convert in accordance with specification information of the multiple light lamp load.例文帳に追加

変更手段２００が、多灯ランプ負荷の仕様情報に応じて、アナログ／ディジタル変換手段３が変換可能なランプ電流範囲を変更する。 - 特許庁

To determine whether or not an assembled coil spring has an instructed specification and prevent an assembling error of the coil spring in assembling a vehicular suspension.例文帳に追加

車両用サスペンションの組立において、組み付けられているコイルスプリングが指示された仕様のものであるかの判定を行い、該スプリングの誤組付けを防止する。 - 特許庁

A user of a client 11 performs description in necessary items on a description screen with requirement specifications, and uploads the requirement specifications and stores it into a requirement specification file 2.例文帳に追加

クライアント11のユーザは要求仕様の記述画面で必要な項目への記述を行って要求仕様をアップロードして要求仕様ファイル２に格納する。 - 特許庁

To provide a flexible two-piece type terminal board without carrying out designing or manufacturing individually even in a case of application to a different specification.例文帳に追加

異なる仕様に適用する場合であっても、個別に設計製造を行うことなく、フレキシブルな２ピース型端子台を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a variable speed pump control system wherein inexpensiveness of a standard specification model is made compatible with easy adjustment to specific specifications.例文帳に追加

標準仕様品の低コスト化と特別仕様への対応容易化の両立を可能とすることができる可変速ポンプ制御装置を提供すること。 - 特許庁

The circuit constants of the signal superimposing section 23 and superimposing signal separating section 24 are set according to the specification of an imaging section 21 used in the endoscope 1.例文帳に追加

信号重畳部２３、重畳信号分離部２４の回路定数は内視鏡１に使用される撮像部２１の仕様に応じて設定されている。 - 特許庁

A model with a plane inserted is obtained by newly forming a plane between division edges 37-1 and 37-2 corresponding to the plane insertion specification line.例文帳に追加

そして、面挿入指定線に対応する分割端線３７−１，３７−２の間に新たに面を形成することで、面を挿入したモデルが得られる。 - 特許庁

To provide an optimum-specification decision apparatus, for a leaf spring, by which an optimum leaf spring can be selected without performing a repetitive test by actually using a hearing mechanism part.例文帳に追加

実際に軸受機構部を使って繰り返しテストをしなくても、最適な板ばねが選択できる板ばねの最適仕様決定装置を提供する。 - 特許庁

Upon completion of country setting (S21), channel setting is executed for the physical channel of the VHF band based on a search plan corresponding to the county specification (S23).例文帳に追加

国設定処理を終了すると（Ｓ２１）、国設定に対応するサーチプランに基づき、ＶＨＦ帯の物理チャンネルについてチャンネル設定を実行する（Ｓ２３）。 - 特許庁

The signal type storing section 10 stores the signal type specification information by the input of an operation display panel section 1B or an outside controller 11.例文帳に追加

信号種類記憶部１０に信号種類指定情報を記憶するには、操作表示用パネル部１Ｂや外部制御装置１１の入力で行う。 - 特許庁

To determine the structure and the specification of a lighting system for vehicular instruments irrespective of an internal structure of the instruments, and to achieve the desired illumination as necessary.例文帳に追加

計器の内部構造と無関係にその構造乃至仕様を決定することができ、必要に応じて所望の照明を行うことができるようにする。 - 特許庁

To keep anonymity of a user high by preventing easy specification of correspondence relation between the user and account identification information issued by a service server.例文帳に追加

利用者と、サービスサーバが発行するアカウント識別情報との対応関係が容易に特定されないようにし、これにより利用者の匿名性を高く保持する。 - 特許庁

A target vehicle specification part 7c specifies a target vehicle as a vehicle 39 running ahead of a preceding vehicle based on the location detection result of a vehicle detection part 7b.例文帳に追加

監視対象車両特定部７ｃは、車両検出部７ｂでの位置検出結果に基づき、対象車両を前々車３９であると特定する。 - 特許庁

To efficiently support the low-volume production of various electronic equipment including equipment different from a standard specification in a high-mix low-volume production support system for electronic equipment.例文帳に追加

多品種少量電子機器生産支援システムにおいて、標準仕様以外の機器を含む多品種の電子機器の少量生産を効率的に支援する。 - 特許庁

Each main technical feature mentioned in the abstract and illustrated by a drawing in the specification must be followed by a reference sign placed between parentheses. 例文帳に追加

要約に記載され，かつ，明細書の図面に図示されている主要な技術的特徴の各々には，括弧に入れた参照記号を付さなければならない。 - 特許庁

If the Commissioner decides, under paragraph 101A (a) of the Act, to examine a complete specification, the Commissioner must tell the patentee about the decision. 例文帳に追加

局長は，法律第101A条 (a)に基づいて完全明細書を審査する旨を決定したときは，その決定について特許権者に通知しなければならない。 - 特許庁

For section 101B of the Act, the Commissioner may examine a complete specification relating to an innovation patent only if the patent has been granted. 例文帳に追加

法律第101B条に関して，局長は，特許が付与されている場合に限り，革新特許に関する完全明細書の審査を行うことができる。 - 特許庁

The patentee may contest a ground for revocation in writing or ask for leave to amend the complete specification in accordance with Chapter 10. 例文帳に追加

特許権者は，書面をもって取消理由に反論すること，又は第10章に従って，完全明細書を補正する許可を求めることができる。 - 特許庁

If the patentee contests a ground for revocation, the Commissioner must examine the specification and take note of the matters raised by the applicant. 例文帳に追加

特許権者が取消理由に対して反論したときは，局長は，明細書を審査し，かつ，出願人が提起した事項に留意しなければならない。 - 特許庁

If there is more than 1 claim referred to in a complete specification, the claims must be numbered consecutively in arabic numerals beginning with ‘1.’ 例文帳に追加

完全明細書において2以上のクレームに言及している場合は，それらのクレームには，アラビア数字での 1から始まる連続番号を付さなければならない。 - 特許庁

Filing a request for an examination, under section 45 of the Act, of a standard patent request and complete specification if item 204 does not apply 例文帳に追加

法律第45条に基づいて行われる，標準特許の願書及び完全明細書についての審査請求の提出で，項目204が適用されないもの - 特許庁

Filing a request under paragraph 101A (b) of the Act, by the patentee of an innovation patent, for examination of the complete specification relating to the innovation patent 例文帳に追加

革新特許に関する完全明細書の審査について，革新特許の特許権者が行う法律第101A条 (b)に基づく請求の提出 - 特許庁

(f) publication of the translation of the claims of the published European patent application, filing of the Hungarian translation of the specification of a European patent and correction of the translation.例文帳に追加

(f) 公開された欧州特許出願のクレームの翻訳文の公表，欧州特許の明細書のハンガリー語翻訳文の提出及び翻訳文の訂正 - 特許庁

(a) Shows to the satisfaction of the Commissioner that the priority date of the claim of his complete specification is not later than the date on which the relevant document was published; or例文帳に追加

(a) その完全明細書のクレームの優先日が関係書類の公表された日以前であることを局長の納得するように明らかにすること，又は - 特許庁

(3) Any reference in this Act to the date of the publication of a complete specification shall be construed as a reference to the date of issue of the Journal containing the advertisement as aforesaid.例文帳に追加

(3) 本法において完全明細書の公告日というときは，前記公告が掲載される公報の発行日をいうものと解釈しなければならない。 - 特許庁

(d) That the invention, so far as claimed in any claim of the complete specification, was used in New Zealand before the priority date of that claim:例文帳に追加

(d) 完全明細書中の何れかのクレームにおいてクレームされている発明がそのクレームの優先日前ニュージーランドにおいて実施されていたこと - 特許庁

(3) Any application for leave to amend a specification under this section, and the nature of the proposed amendment, shall be advertised in the prescribed manner:例文帳に追加

(3) 本条の規定に基づく明細書の各補正の許可を求める申請及び補正案の性質については，所定の方法によりこれらを公告する。 - 特許庁

(b) In a specification describing the invention for the purposes of an application for protection in any country outside New Zealand made more than 50 years before that date; or例文帳に追加

(b) 前記の提出日前50年を超えてされたニュージーランド以外の国における保護出願に係る明細書であってその発明を記載したもの，又は - 特許庁

A patent specification including the description, claims and abstract shall be obtainable from the Patent Authority at the same time as the grant of the patent is advertised. 例文帳に追加

特許付与の公告と同時に，発明の説明，クレーム及び要約を含む特許明細書を特許当局から入手可能としなければならない。 - 特許庁

However, the patent shall be declared to have ceased to have effect if the fee for publication of a new patent specification is not paid in due time. 例文帳に追加

ただし，新たな特許明細書についての公告手数料が期限内に納付されなかったときは，その特許は失効した旨を宣言される。 - 特許庁

If amendments to the description are requested, the request shall also contain a revised version of the description that is to be included in the new patent specification.例文帳に追加

説明書の補正が請求される場合は，請求には新たな特許明細書に含まれる説明書の改訂版も含まなければならない。 - 特許庁

(3) An amendment of a specification of a patent under this section shall have effect and be deemed always to have had effect from the grant of the patent.例文帳に追加

(3) 本条に基づく特許明細書の補正は，当該特許の付与から効力を有し，かつ，その付与から常に効力を有していたものとみなす。 - 特許庁

(c) the specification of the patent does not disclose the invention clearly and completely for it to be performed by a person skilled in the art;例文帳に追加

(c) 当該特許明細書が，当該技術分野の熟練した者が実施することができるように当該発明を明確かつ完全に開示していないこと - 特許庁

(3) An amendment of a specification of a patent under this section shall have effect and be deemed always to have had effect from the grant of the patent.例文帳に追加

(3) 本条に基づく特許明細書の補正は，当該特許の付与から効力を有し，かつ，当該特許の付与から常に効力を有したものとみなす。 - 特許庁

"(d) to a designated patent application being published is a reference to a complete specification of a 1949 Act patent being published under the law of the United Kingdom Patent Office;". 例文帳に追加

「(d) 指定特許出願が公開されるというときは，1949年法特許の完全明細書の，連合王国特許庁の法律に基づく公開」 - 特許庁

"(d) to a designated patent application being published is a reference to a specification of an application for a 1949 Act patent being published under the law of the United Kingdom Patent Office;". 例文帳に追加

「(d) 指定特許出願が公開されるというときは，連合王国特許庁の法律に基づく1949年法特許出願の明細書の公開をいう。」 - 特許庁

"(d) to a designated patent application being published is a reference to a complete specification of a 1949 Act patent being published under the law of the United Kingdom Patent Office;". 例文帳に追加

「(d)指定特許出願が公開されるというときは，1949年法特許の完全明細書の連合王国特許庁の法律に基づく公開」 - 特許庁

In the case of the amendment pursuant to Article 113/A(2) of the product specification relating to a geographical indication of spirit drinks under Community protection, the provisions of paragraph (2) shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

共同体保護下にある蒸留酒の地理的表示に関する生産品明細書の，第113/A条(2)による補正の場合は，(2)の規定を準用する。 - 特許庁