「STIPULATE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To stipulate the rules for telecommunications sector, including obligations of major service providers possessing communications infrastructure.例文帳に追加

電気通信の分野について、通信インフラを有する主要なサービス提供者の義務等に関するルールを定める。 - 経済産業省

regulations that stipulate the kind of testimony allowed in parliament 例文帳に追加

議院証言法という法律 - EDR日英対訳辞書

perennial efforts to stipulate the requirements 例文帳に追加

要件を明記するための永続的な努力 - 日本語WordNet

To stipulate principles and other matters necessary for development of environment and rules concerning e-commerce.例文帳に追加

内外投資家の無差別原則（内国民待遇、最恵国待遇）、投資に関する紛争解決手続等について定める。 - 経済産業省

To stipulate establishment of a joint committee, through which countries concerned will consult with each other about operation and other related issues of the agreement, and authorities of such committee, and the like.例文帳に追加

協定の運用等について当事国間で協議等を行う「合同委員会」の設置やその権限等について定める。 - 経済産業省

To stipulate procedures to settle a dispute between countries concerned if there is discrepancy in interpretation or any other aspect of the agreement.例文帳に追加

協定の解釈の不一致等による締約国間の紛争を解決する際の手続きについて定める。 - 経済産業省

To stipulate technical assistance and human resource development for countries whose domestic system is insufficient for performance of the agreed terms.例文帳に追加

協定の合意事項を履行するための国内体制が不十分な国に、技術支援や人材育成を行うこと等について定める。 - 経済産業省

The new government course guidelines stipulate hands-on career education as a new requirement.例文帳に追加

また、新学習指導要領において、職場体験活動を新たに規定。 - 経済産業省

Article 11 The Bank of Japan shall stipulate the following matters in its articles of incorporation: 例文帳に追加

第十一条　日本銀行は、定款をもって、次の事項を規定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall stipulate city plans based on proposals drafted by the Prefectures. 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、都府県が作成する案に基づいて都市計画を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

• To specify in advance the purpose of monitoring, that is to say, the Purpose of Utilization of personal information to be acquired, and to expressly show it to workers as well as to stipulate it in the in-house regulations 例文帳に追加

・モニタリングの目的、すなわち取得する個人情報の利用目的をあらかじめ特定し、社内規程に定めるとともに、従業者に明示すること。 - 経済産業省

Do the rules stipulate matters concerning administrative work not only at sales branches, etc. but also at operational divisions? 例文帳に追加

また、事務規程は、営業店等の事務だけではなく、各業務部門の事務についても規定しているか。 - 金融庁

To stipulate the rules to ensure that the specifications, which are provided for product characteristics and production processes with such purposes as safety and environmental preservation, will not constitute unnecessary barriers against trade.例文帳に追加

安全や環境保全等の目的から製品の特質やその生産工程等について「規格」が定められることがあるところ、これが貿易の不必要な障害とならないように、ルールを定める。 - 経済産業省

The King shall stipulate the fees provided for in this Act and the further conditions for payment of the fees.例文帳に追加

国王は，本法で規定する手数料の額及び手数料納付のその他の条件を規定する。 - 特許庁

In addition, the New Educational Guidelines for junior and senior high schools stipulate guidance on vocational experience. 例文帳に追加

また、中・高等学校の新学習指導要領において、職場体験活動を規定。 - 経済産業省

To stipulate that labor standards should not be loosened up in order to facilitate trade and investment.例文帳に追加

貿易や投資の促進のために労働基準を緩和すべきでないこと等について定める。 - 経済産業省

To stipulate provisions to prevent cross-cutting restriction or regulation from interfering with commercial trade.例文帳に追加

複数の分野にまたがる規制や規則が、通商上の障害にならないよう、規定を設ける。 - 経済産業省

Also, there are cases which the regulation for the Protection of Cultural Properties and so on of local public entities stipulate 'tangible cultural properties' as one of the types of cultural products. 例文帳に追加

地方公共団体の文化財保護条例等においても、文化財の種類の一つとして「有形文化財」を規定している場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the plaintiff cannot prove that he has given such notifications as referred to in the first paragraph, the court may stipulate a time limit for sending the notifications.例文帳に追加

原告が第1段落にいう通知をしたことを立証することができないときは，裁判所は当該通知を送付する期限を定めることができる。 - 特許庁

• To establish in advance the proposed in-house regulations that stipulate the implementation of monitoring, and to provide through announcement on them in the company beforehand 例文帳に追加

・モニタリングを実施する場合には、あらかじめモニタリングの実施について定めた社内規程案を策定するものとし、事前に社内に徹底すること。 - 経済産業省

Do they stipulate the following matters in particular? 例文帳に追加

特に、以下の事項について定めているか。 - 金融庁

If so, they should come up with drafts of matters they are ready to stipulate on;例文帳に追加

この場合は，明記する用意がある事項の草案を添付する。 - 特許庁

The generally binding regulation issued by the Office shall stipulate例文帳に追加

庁が制定する一般拘束規則は，次の事項について規定する。 - 特許庁

The GATS and Economic Partnership Agreements (EPAs) also have similar provisions, which stipulate exceptions for security reasons, etc.例文帳に追加

GATSやEPA等においても、同趣旨の安全保障例外規定が存在する。 - 経済産業省

In case of a “2-hour unit” or a “3-hour unit,” stipulate the number of hours thereof.例文帳に追加

「2時間単位」や「3時間単位」とする場合はその時間数を定めること - 厚生労働省

Do the administrative rules stipulate the following items clearly and exhaustively? 例文帳に追加

なお、以下の項目については、事務規程に明確に記載し、漏れのない適切な事務規程となっているか。 - 金融庁

Where an examiner notifies the ground for rejection, he/she shall stipulate the relevant provisions of the Act or laws. 例文帳に追加

審査官は拒絶理由を通知するにあたり、適用する法令の規定を明記する。 - 特許庁

To stipulate the formation range of an organic layer and to improve the durability of a radiation detector.例文帳に追加

有機層の形成範囲を規定して放射線検出器の耐久性を向上させる。 - 特許庁

Event specifying parts 51b-61b stipulate processing contents to be executed when the operation error is generated.例文帳に追加

イベント指定部５１ｂ〜６１ｂは、操作ミスが生じた場合に実行すべき処理内容を規定する。 - 特許庁

To stipulate such matters as improvement of transparency of trade rules and simplification of trade procedures.例文帳に追加

貿易規則の透明性の向上や貿易手続きの簡素化等について定める。 - 経済産業省

To stipulate principles and other matters necessary for development of environment and rules concerning e-commerce.例文帳に追加

電子商取引のための環境・ルールを整備する上で必要となる原則等について定める。 - 経済産業省

To stipulate that environmental standards should not be loosened up in order to facilitate trade and investment.例文帳に追加

貿易や投資の促進のために環境基準を緩和しないこと等を定める。 - 経済産業省

(i) The labour-management agreement may stipulate that workers cannot take compensatory leave.例文帳に追加

① 労働者が代替休暇を取得できないこととすることを協定で定めることも差し支えない - 厚生労働省

(i) To stipulate a time range in a labour-management agreement that annual paid leave cannot be taken例文帳に追加

① 労使協定において時間単位年休を取得できない時間帯を定めておくこと - 厚生労働省

Do the internal rules, etc. stipulate that once the limits (in case of hard-limit) are exceeded, the positions must not be maintained? 例文帳に追加

また、当該内部規程等において、限度枠（ハード・リミットの場合）を超えたままポジションを持ち続けることができないものとしているか。 - 金融庁

(d) A statement whether they can stipulate on facts not covered by admissions in their pleadings.例文帳に追加

(d) 当事者が，自白の対象となっていない事実について自己の訴答書面に明記することができるか否かの陳述。 - 特許庁

In extending the time for a step to be taken, the Commissioner may stipulate the terms and conditions on which the extension is granted.例文帳に追加

ある措置を取るべき期間を延長するに当たり，局長は，その延長を付与する条件を規定することができる。 - 特許庁

The parts from the modulation/demodulation part 24 to the RF part 20 also stipulate whether to perform retransmission control or not and a plurality of kinds of the retransmission.例文帳に追加

また、変復調部２４からＲＦ部２０は、再送制御の有無および複数種類の再送制御を規定する。 - 特許庁

To provide a receiver that can receiver data, without having to stipulate a phase of a clock signal and a phase of data.例文帳に追加

クロック信号の位相とデータの位相とを規定せずにデータの受信が可能な受信装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, Japan requests the United States to expressly establish the right of making available within the US Copyright Act and clearly stipulate the contents of the right as soon as possible.例文帳に追加

従って、米国著作権法に利用可能化権を設定し、その権利内容を明記し、保護の強化を図るべきである。 - 経済産業省

FTAs/EPAs usually stipulate the details for determining originating goods status as a result of substantial production/processing further to the three criteria described above.例文帳に追加

なお、通常のFTA/EPA においては、これら3基準による認定方法の詳細についても、併せて規定される。 - 経済産業省

(1) Conditions Precedent It is indispensable to stipulate conditions precedent, such as the communication environment surrounding users as well as hardware specifications. 例文帳に追加

①前提条件SLAを定める以上、ユーザーの通信環境やハードウェアのスペック等の前提条件を定めることが不可欠である。 - 経済産業省

There are many EPAs, represented by ASEAN EPAs, which stipulate to conduct general reviews after 5 years from the date of entry into force.例文帳に追加

また、ASEAN諸国とのEPAを中心に、発効後5 年目に一般的な見直しを行う規定を置いているEPAも多い。 - 経済産業省

An agreement with special clauses must stipulate an extra wage pay rate for overtime work exceeding limit hours.例文帳に追加

特別条項付き協定では、限度時間を超える時間外労働に係る割増賃金率を定めなければならないものとすること - 厚生労働省

Employers shall not stipulate marriage, pregnancy or childbirth as a reason for retirement of women workers.例文帳に追加

事業主は、女性労働者が婚姻し、妊娠し、又は出産したことを退職理由として予定する定めをしてはならない。 - 厚生労働省