「SUCCESSORS」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Successors and pupils 例文帳に追加

後継者・門人等 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Successors of the school name as Dairyu 例文帳に追加

大龍の名跡 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a family which dies out because it leaves no successors 例文帳に追加

相続者がなく,絶えた家 - EDR日英対訳辞書

Today's successors of ninjutsu 例文帳に追加

現在の忍術の伝承者 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Training center for Shumon successors 例文帳に追加

宗門後継者養成道場 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1. Need to find successors例文帳に追加

1．後継者の確保の必要性 - 経済産業省

2. "Right-hand men" as successors例文帳に追加

2．後継者としての「右腕」 - 経済産業省

The right to apply for the registration of an industrial design transfers to successors or legal successors. 例文帳に追加

意匠登録を出願する権利は，承継人又は法律上の承継人に移転するものとする。 - 特許庁

Validity of Dispositions with Respect to Successors 例文帳に追加

処分の承継人に対する効力 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The number of teaching successors to Ingen was twenty-three including three Japanese priests. 例文帳に追加

嗣法者は23名で、内3人が日本人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the development of instructors and successors was a must. 例文帳に追加

そのために指導者・後継者の育成が必須であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanzeza troupe looked stable having acquired the excellent successors. 例文帳に追加

優れた後継者も得て観世座は安泰かに見えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further training of sumo instructors and successors. 例文帳に追加

相撲の指導者および後継者の更なる育成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1964, the kyogen performances came to an end due to a lack of successors. 例文帳に追加

1964年に後継者不足が原因で狂言が途絶える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is quite difficult to find successors due to the recent decrease in geisha. 例文帳に追加

近年の芸妓数減少で後継者難に極めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rule omits kuge (court nobles), monzeki (successors of a temple) and those of high rank. 例文帳に追加

公家・門跡・諸出世ノ衆ハ制外ノ事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- their successor (or successors) in title including the assignee (or assignees);例文帳に追加

－ 譲受人(ら)を含む権原の承継人(ら) - 特許庁

Over half of the successors are relatives among small enterprises例文帳に追加

～小規模企業では、同族継承が半数以上を占める～ - 経済産業省

Similarly, the proportion of "successors and candidate successors" who are "responsible for new activities" is 41.7%, compared with 27.8% in the case of whose who are not.例文帳に追加

同様に「新しい取組の担当」は「後継者または後継者の候補」の場合で41.7％に対しそうでない場合は27.8％となっている。 - 経済産業省

a battle between the successors of Alexander the Great (301 BC) 例文帳に追加

アレキサンダー大王の後継者の間の戦い（紀元前301年） - 日本語WordNet

a type of pottery made by Josiah Wedgwood and his successors 例文帳に追加

ジョサイア・ウェッジウッドと彼の後継者によって作られた陶器の一種 - 日本語WordNet

After Yusai, his successors Tadaoki HOSOKAWA, then Tadatoshi HOSOKAWA of the Hosokawa family inherited the ancient practices. 例文帳に追加

幽斎の後は細川家で細川忠興、細川忠利と継承された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soke and bunke (branch family) have the right to train their own successors. 例文帳に追加

宗家と分家は自ら家の後継者を育成する権限を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the number of orthodox successors and the music of Ming and Xing-era Chinese music has been decreasing. 例文帳に追加

明楽、清楽の正統的な担い手と音はその数を失いつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's a blessing that the deity has been gracious for a thousand years to protect our successors' 例文帳に追加

「ありがたやめぐみふかきを千代かけて　いゑの世つぎをまもるみほとけ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ichijo family was succeeded to the following successors; Akiyoshi ICHIJO, Norisuke ICHIJO, and Kaneteru ICHIJO. 例文帳に追加

一条昭良－一条教輔－一条兼輝と継承された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1068, Emperor Gosanjo acceded to the throne through the trend of integrating the emperor's successors in the dynasty. 例文帳に追加

1068年、王統統一の流れの中で後三条天皇が即位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, successors to Onmyoji and Onmyo hakase were chosen from among the three. 例文帳に追加

更にそこから後任の陰陽師・陰陽博士が選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rule omits kuge (court nobles), monzeki (successors of a temple) and those of high rank. 例文帳に追加

公家・僧侶・その他身分の高い者は、その定めの例外とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokuso was a family line of the successors of the Hojo clan of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

得宗（とくそう）は、鎌倉幕府の北条氏惣領の家系。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nonetheless, successors often feel dissatisfaction with regard to the individual bonds.例文帳に追加

しかしながら、後継者はこうした個人保証を不満に感じる場合が多い。 - 経済産業省

As Fig. 3-2-16 illustrates, many enterprises regard their "right-hand men" as successors.例文帳に追加

第3-2-16図で見たように「右腕」を後継者として考えている企業は多い。 - 経済産業省

If we look at the roles of "right-hand men" who are considered as such due to being successors or candidate successors compared with the roles of "right-hand men" who are not regarded as such, we find that whereas the proportion of "successors or candidate successors" who "deputize for representatives" is 52.8%, the proportion in the case of others is 36.6% (Fig. 3-2-20).例文帳に追加

そこで、「右腕」と考えている理由が「後継者または後継者の候補だから」である場合とそうでない場合の「右腕」の役割について見ると、「代表者の代理」の割合は「後継者または後継者の候補」の場合は52.8％であるのに対し、そうでない場合は36.6％となっている（第3-2-20図）。 - 経済産業省

(3) Where two or more general successors (referring to general successors by inheritance and limited to those who have not effected the payment of insurance premiums in whole or in part; hereinafter the same shall apply in this paragraph) exist to the deceased or extinct member set forth in the previous paragraph, the general successors shall assume the obligation of effecting the insurance premium payments jointly and severally. 例文帳に追加

３　前項の一般承継人（相続による一般承継人であって、保険料の払込みの全部又は一部を履行していないものに限る。以下この項において同じ。）が二人以上ある場合には、各一般承継人は、連帯して当該保険料の払込みの履行をする責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When two or more general successors (limited to general successors by inheritance; hereinafter the same shall apply in this paragraph), exist for the deceased or extinct member, the general successors may not exercise the member's rights that they have assumed, unless they appoint one person who exercises such rights. 例文帳に追加

４　一般承継人（相続による一般承継人に限る。以下この項において同じ。）が二人以上ある場合には、各一般承継人は、承継した社員としての権利を行使する者一人を定めなければ、当該権利を行使することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Executive managers decided to make a succession plan to groom successors.例文帳に追加

経営幹部は後継者を育てるためにサクセッションプランを練ることにした。 - Weblio英語基本例文集

requests pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall be made jointly …with his/her general successors 例文帳に追加

前項の規定による請求は、…一般承継人と共同してしなければならない - 法令用語日英標準対訳辞書

our successors...may be graver, more inured and equable men- V.S.Pritchett 例文帳に追加

私たちの後継者…より威厳があり、より経験豊富で、落ち着いた人−VSプリチェット - 日本語WordNet

a member of the branch of Islam that accepts the first four caliphs as rightful successors to Muhammad 例文帳に追加

最初の四代のカリフをマホメットの正統な後継者と認める、イスラム教の1派 - 日本語WordNet

After that, her descendants were deemed to be successors, which later became a basis of inheritance by Kechimiyaku (血脈), a bloodline or lineage of succession, of Hongwan-ji Temple. 例文帳に追加

以後、尼の子孫を留守職の後継者と定め、後の本願寺の血脈相続の基礎を築く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They announced themselves as Sesshu's direct successors, and eagerly copied and studied his works. 例文帳に追加

雪舟の正当継承者を主張し、その模写や研究などをさかんに行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of 2001, only five paint artists existed in Kanto, so the continued existence of successors is threatened. 例文帳に追加

2001年の時点でペンキ絵の絵師は関東で5名を残すのみとなり後継者の存続が危ぶまれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takeda school Nakamura group aikido and Nihonden Mugen school aikido, which are said to be successors of Takeda school Aiki no jutsu. 例文帳に追加

武田流合気之術を受け継ぐとする、武田流中村派合気道、日本伝無限流合気道 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The treatises were compiled for posterity by masters of their respective arts as study tools for the benefit of successors, instructors and students. 例文帳に追加

その道の達人が後継者や師弟、門人の修行のよすがとして書き残したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And some successors stop teaching the koryu jujutsu, saying the world does not need its dangerous techniques any more. 例文帳に追加

また継承者が「危険な古流の技術はもう必要ない世の中になった」とし指導を辞める例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス