「Sad.」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

An elliptic distortion in the SAD pattern arises from the astigmatism of the intermediate lens. 例文帳に追加

制限視野回折図形の楕円状の歪みは、中間レンズの非点収差から生じる。 - 科学技術論文動詞集

Use a brief expression of condolence, such as: "On this sad occasion we grieve with you".例文帳に追加

「このたびはご愁傷さまでございます。」とひとことお悔みの挨拶をします。 - Tatoeba例文

"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."例文帳に追加

「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」 - Tatoeba例文

He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt.例文帳に追加

彼は陽気に振る舞おうとしたが、私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。 - Tatoeba例文

I wanted the musician to play some sad tune on his flute.例文帳に追加

私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。 - Tatoeba例文

I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.例文帳に追加

ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。 - Tatoeba例文

It is sad that so few people give money to help the hungry.例文帳に追加

飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。 - Tatoeba例文

It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.例文帳に追加

愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。 - Tatoeba例文

After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.例文帳に追加

しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。 - Tatoeba例文

After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.例文帳に追加

しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。 - Tatoeba例文

Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.例文帳に追加

とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。 - Tatoeba例文

When I am dead, my dearest, / Sing no sad songs for me- Christina Rossetti 例文帳に追加

私が死んだ時、私の最愛の人よ、/私のために悲しい歌を歌わないで−クリスティーナ・ロセッティ - 日本語WordNet

a slow sad susurrous rustle like the wind fingering the pines- R.P.Warren 例文帳に追加

風が松を揺らすようなゆっくりとした悲しいささやきに似たさらさらした音−R.P.ウォーレン - 日本語WordNet

a kind of disease in which one periodically feels sad for no reason, resulting in one's thoughts being depressed 例文帳に追加

周期的に理由もなく悲しい気分におちいり,思考の抑制される病気 - EDR日英対訳辞書

Use a brief expression of condolence, such as: "On this sad occasion we grieve with you". 例文帳に追加

「このたびはご愁傷さまでございます。」とひとことお悔みの挨拶をします。 - Tanaka Corpus

"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town." 例文帳に追加

「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」 - Tanaka Corpus

He tried to act cheerfully, but we all knew how sad he felt. 例文帳に追加

彼は陽気に振る舞おうとしたが私達はみんな彼がどれほど悲しい思いをしているかわかっていた。 - Tanaka Corpus

I wanted the musician to play some sad tune on his flute. 例文帳に追加

私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。 - Tanaka Corpus

It is sad that so few people give money to help the hunger. 例文帳に追加

飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。 - Tanaka Corpus

It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love. 例文帳に追加

愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。 - Tanaka Corpus

I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss' face to know whether everybody is going to be happy or sad. 例文帳に追加

ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。 - Tanaka Corpus

After a while the little black rabbit stopped eating and sat down, and looked very sad. 例文帳に追加

しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。 - Tanaka Corpus

After a while the little black rabbit sat down, and looked very sad. 例文帳に追加

しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。 - Tanaka Corpus

He was good at drawing Sansui (landscape, hills and rivers) and figures, and his artistic feature is that of shadows added to a target figure that feels sad and lonely. 例文帳に追加

山水・人物を得意とし、人物の形影が寂寥としていることを特長とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Alhough the storekeeper feels suspicion about the woman, she pleads with him to sell some candy to her in such a sad small voice, so he sells her some. 例文帳に追加

主人は怪しんだが、女がいかにも悲しそうな小声で頼むので飴を売ってやった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, she was in a sad and unhappy position because she was ill-treated by her stepmother and made to live in Ochikubonoma (literally, a room with a sunken, hollow floor). 例文帳に追加

しかし、継母からは冷遇を受けて落窪の間に住まわされ、不幸な境遇にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Hoori was sad and crying by the sea Shiotsuchinokami (god of ocean currents) came by. 例文帳に追加

ホオリが海辺で泣き悲しんでいると、そこに塩椎神（しおつちのかみ。潮流の神）がやって来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokoronaki mi ni mo aware wa shirarekeri shigi tatsu sawa no aki no yugure (Even one who claims to no longer have a heart feels this sad beauty: snipes flying up from a marsh on an evening in autumn).' 例文帳に追加

「心なき身にもあはれは知られけり鴫立つ沢の秋の夕暮れ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basho MATSUO composed a haiku, 'Omoshirote yagatekanashiki ubunekana' (I was interested in ubune, but gradually became sad). 例文帳に追加

松尾芭蕉が「おもしろうて　やがてかなしき　鵜舟かな」という一句を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said in the "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued) that 'there was no peasant who did not miss him or feel sad that he was gone.' 例文帳に追加

『続日本紀』には「追慕し痛惜しない百姓はなかった」と記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naojiro was also the model for Kose, the main character of "Utakata no ki" (A Sad Tale), a work of fiction by Ogai MORI. 例文帳に追加

また、森鴎外の小説『うたかたの記』の主人公、巨勢のモデルでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following stories of three modern couples are as sad as that of the Bunraku puppets. 例文帳に追加

それに続く現代の３組のカップルの物語は，文楽のあやつり人形の物語と同様に悲しい。 - 浜島書店 Catch a Wave

Unfortunately, the usually peaceful park has been the stage for many sad incidents in its history. 例文帳に追加

不運にも，普段平和なこの公園は，過去に多くの悲しい事件の舞台にもなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Some chose the character because many sad events occurred due to a lack of love. 例文帳に追加

愛が足りないために多くの悲しいできごとが起きたのでこの文字を選んだ，という人もいた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Shu realizes how sad she is and how much he loves her. 例文帳に追加

シュウは彼女がどれほど悲しんでいるか，そして自分がどれほど彼女のことを好きかに気づく。 - 浜島書店 Catch a Wave

Saibara scolds them for their reckless act, but she realizes how sad her children are. 例文帳に追加

サイバラは無謀な行動を理由に２人をしかるが，彼女は子どもたちがどれほど悲しんでいるかを知る。 - 浜島書店 Catch a Wave

This funny but sad movie is based on events in Saibara's life. 例文帳に追加

このおかしくも悲しい映画は西(さい)原(ばら)さんの人生のできごとに基づいている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fujimura Hiroshi, the flight's captain, said, "It's very sad to face the retirement of my favorite Jumbo Jet."例文帳に追加

この便の藤村弘(ひろし)機長は「大好きなジャンボの引退は非常に残念だ。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

An index calculator circuit 36 corrects the index data SAD to calculate the index data COST.例文帳に追加

指標算出回路３６において、指標データＳＡＤを補正して指標データＣＯＳＴを算出する。 - 特許庁

The motion vector of the reference screen to the original screen is detected based on the total SAD table.例文帳に追加

合算差分絶対値和テーブルから、元画面に対する参照画面の動きベクトルを検出する。 - 特許庁

This supporting mechanism of a sun shade comprises a shade supporting member 1 sad a pair of slits B1.例文帳に追加

サンシェードの支持機構は、シェード支持部材１と一対のスリットＢ１とを備える。 - 特許庁

In this case, the calculation part can detect a matching block by performing a SAD calculation.例文帳に追加

この場合、演算部はＳＡＤ演算を行ってマッチングされるブロックを検出できる。 - 特許庁

On the basis of the estimate index data SAD_a, a motion vector MV is then generated.例文帳に追加

そして、推定指標データＳＡＤ＿ａを基に、動きベクトルＭＶを生成する。 - 特許庁

And here the travel of these weary ladies might have come to a sad conclusion, 例文帳に追加

２人の疲れ果てた娘たちの旅はここで悲しい結末をむかえるものと思われた。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

Sir Francis watched the procession with a sad countenance, and, turning to the guide, said, 例文帳に追加

サー・フランシスは行列を見て、悲しげな表情になり、案内人の方を向いて言った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』