「Samon」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Although artificial undulations are also sometimes called samon, the samon usually refer to natural ones. 例文帳に追加

人工的なものでも砂紋と呼ぶことがあるが、多くは自然現象によって生じたものをさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also referred to as 'Samon Doken,' 'So Doken,' or 'Dogen.' 例文帳に追加

「沙門道顕」・「僧道顕」、また「道賢」とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Samon is also found in tidelands and snow-covered areas. 例文帳に追加

また干潟や積雪地にも砂紋が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had popular names such as Magojuro, Samon and Unshoji Dohachi. 例文帳に追加

通称は孫十郎、左門、雲正寺道八。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the next day, Samon leaves for Izumo, and meets Tanji. 例文帳に追加

次の日、左門は出雲へと旅立ち、丹治に会った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Samon, who has killed Tanji, is missing. 例文帳に追加

丹治を斬り殺した左門は行方がわからなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The samon that have been fossilized are called renkon (fossile ripple marks). 例文帳に追加

また砂紋が化石となったものは漣痕と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the word renkon is sometimes used in place of samon in the academic field. 例文帳に追加

したがって、学術的には蓮痕と呼ぶ場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Studies have been conducted to estimate the speed of water current based on the samon. 例文帳に追加

砂紋から流速を推定する研究も行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Samon is a Confucian scholar who lives with his mother, being contented with his poor but honest life. 例文帳に追加

左門は母とふたり暮らしで清貧を好む儒学者である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He promises Samon that he will return to see him on the day of the Chrysanthemum Festival. 例文帳に追加

左門には、菊の節句（重陽の節句）に再会することを約した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Samon at the surface of the ground is also called fumon (wind-wrought pattern), and usually found in deserts and sand dunes. 例文帳に追加

風紋（ふうもん）とも呼ばれ、多くは砂漠、砂丘に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like samon in the dry landscape garden, most of them are formed for artistic purposes. 例文帳に追加

枯山水に見られる砂紋など、多くは芸術性を求めて作られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The characters of Samon HASEBE and Soemon AKANA respectively correspond to sho CHO and Hankyoko. 例文帳に追加

登場人物の丈部左門が張劭に、赤穴宗右衛門が范巨卿に対応する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fresh fishes treated with the above method, especially the fresh samon and trout and their frozen products are also provided.例文帳に追加

上記の方法で処理された鮮魚、特に鮭鱒鮮魚およびその冷凍品。 - 特許庁

The management body is the Santokuan foundation located in Samon-cho, Shinjuku Ward, Tokyo. 例文帳に追加

運営の主体は財団法人三徳庵であり、東京都新宿区左門町にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Samon (ripple marks) are regular wave-like undulations formed by water and wind currents. 例文帳に追加

砂紋（さもん、英Ripplemarks）とは水や空気が流れることによってできる、規則的な波状の起伏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seabed photography has recently revealed the presence of samon even in the deep sea at a depth of 1,000 m or more. 例文帳に追加

近年は海底写真によって1,000m以上の深海でも砂紋が見出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soemon is welcomed by Samon but he acts strangely like rejecting sake and some dishes of food for him. 例文帳に追加

左門に迎えられた宗右衛門だったが、酒やご馳走を嫌うなど不審な様子を見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Samon blames Tanji for his lack of loyalty, citing a historical event of Koshukuza in Wei. 例文帳に追加

左門は、魏(戦国)の公叔座の故事を例に挙げ、それに比べて丹治に信義のないのを責めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Samon on the seafloor are also called namiato (wave ripples), sunasazanami (sand ripples), and saren (sand ripples). 例文帳に追加

海底に生じた砂紋は波跡（なみあと）、砂漣（すなさざなみ）、砂れんなどとも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Height, width, and cycles of the samon depend on the strength and direction of wind, grain size of sand, and other factors. 例文帳に追加

砂紋は風の強さ、風向、粒子の大きさなどでその高さ、幅、周期などが異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the next year of the Battle of Sekigahara, Kazuaki TODA (Samon), a retainer of the daimyo in hereditary vassalage to Ieyasu, entered Otsu with properties bearing 30,000 koku. 例文帳に追加

関ヶ原の翌年、大津には家康譜代の家臣・戸田一西（左門）が3万石で入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The night advances and when Samon gives up waiting and is about to enter the house, Soemon appears like a shadow. 例文帳に追加

夜も更け、左門があきらめて家にはいろうとしたとき、宗右衛門が影のようにやってきたのだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Korai Samon Doken Nippon Seiki" (June 660, May and November 661 and November 669) 例文帳に追加

『高麗沙門道顯日本世記』（斉明天皇6年（660年）5月、斉明天皇7年（661年）4月、11月、天智天皇9年（669年）10月） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word renkon originally included the meaning of samon, but it is used only for fossile ripple marks today. 例文帳に追加

もともと漣痕は砂紋の意味合いを含んでいたが、今では化石蓮痕の意味合いでしか使われなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After graduating from Yotsuya second elementary school under the old education system (present day, Yotsuya sixth elementary school of Shinjuku Ward), which was located in Samon-cho, Yotsuya Ward (present day, Samon-cho, Shinjuku Ward), he was employed at Yotsuya Bank; he also enrolled in the evening class at Okura Commercial School under the old education system (present day, Tokyo Keizai University), which was located in 3-chome, Samon-cho, Yotsuya Ward (present day, 2-chome, Toranomon, Minato-ward), and graduated. 例文帳に追加

四谷区左門町（現在の新宿区左門町）にあった旧制・四谷第二小学校（現新宿区立四谷第六小学校）を卒業後、四谷銀行に入社、その傍ら、当時、同市同区葵町3丁目（現在の港区虎ノ門2丁目）にあった旧制・大倉商業学校（現在の東京経済大学）夜間部に通い、卒業する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time, Samon and Soemon talk about the Hundred Schools and others, becoming good friends and pledging their brotherhood. 例文帳に追加

この間、左門と宗右衛門は諸子百家のことなどを親しく語らい、友人の間柄となり、義兄弟のちぎりまで結んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Samon is preparing food and cleaning the house to welcome Soemon from the morning, and waiting for his return, ignoring his mother's advice. 例文帳に追加

左門は朝から宗右衛門を迎えるため掃除や料理などの準備をし、母が諌めるのも聞かず、いまかいまかと待ち受けるばかり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both Samon YOTSUYA and Iemon were vassals of the Enya family, and after their master's family was abolished they did every evil thing imaginable, such as begging, murder and rape. 例文帳に追加

四谷左門も伊右衛門も塩治家家臣で、お家が取り潰された後食い詰めて、物乞い・殺人・強姦など非道を尽くす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Metropolitan Police Department's Scientific Task Force (ST) is a group of eccentric but talented analysts led by Akagi Samon (Fujiwara Tatsuya).例文帳に追加

警視庁の科学特捜班(ST)は赤(あか)城(ぎ)左(さ)門(もん)(藤原竜(たつ)也(や))率いる，風変わりだが有能な分析官たちのグループだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Waves coming up and down above a certain speed are said to form the whirlpool behind the ridges, thus playing an important role in developing the samon. 例文帳に追加

なお往復する水の流れがある程度以上速くなると、山の後ろにできる渦が、砂紋の発達に重要な役割を果たすといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soke (the family of Kanze-ryu) was succeeded by the eleventh Sakon Shigekiyo (Shigenari's son), the twelfth Samon Shigetaka (Shigekiyo's son), the 13th Shigenori ORIBE (Shigekiyo's nephew) and 14th Kiyochika ORIBE (Shigenori's son) in order. 例文帳に追加

宗家が十一世左近重清（重成の子）、十二世左門重賢（重清の子）、十三世織部重記（重清の甥）、十四世織部清親（重記の子）と相続する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SUWA no gyobu Samon, the mastermind of the incident, was decapitated, and Toshimoto and Saemon MAKI were, like Toshimoto's grandfather Yasuyori, banished to Kikaiga-shima Island, whereupon nothing more was heard of Toshimoto; and the Taira clan of the Morifuji died out. 例文帳に追加

首謀者の諏訪刑部左門は斬首となり、俊職と牧左衛門は、昔、祖父の康頼が流されていた鬼界が島に流されて消息を絶ち、森藤の平家は絶家した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fresh fish-treating liquid for returning the body surfaces of berry parts of samon and trout of which economical values are damaged by a blackening of the berry part body surfaces after their landing, to a color in their living time so as not to damage their economical values.例文帳に追加

水揚げ後に腹部体表の黒化によって経済的価値が損なわれる鮭鱒鮮魚の腹部体表を生時の色合いに戻し、経済的価値が損なわれないようにすること。 - 特許庁

About 30 members of his retainers accompanied him to Mt. Koya, including Heiemon DATE, Chusho ADACHI, Sankuro TAKENAKA, Mokuzaemon ARAKAWA, Unemenosho YAMAI, Ittokusai TAKAHASHI, Samon MORI and Tazaemon KOSHIJI (It is also said that 14 pageboys actually accompanied him.) 例文帳に追加

高野山へは伊達平右衛門・安達中書・竹内三九郎・荒川木工左衛門・山井采女正・高橋一徳斎・森左門・越地太左衛門ら30人余の家臣が付き従った（付き従ったのは小姓14人ともいう）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Individual notes ("Iki no Muraji Hakatoko no Fumi" (The Book of Iki no Muraji Hakatoko), "Naniwa no Kishi Ohito no Fumi (The Book of Naniwa no Kishi Ohito) (難波吉士男人書), and "Korai Samon Doken Nippon Seiki" (高麗沙門道顯日本世記), ("The Diary of Ato no Sukune no Chitoko" and "The Diary of Tsuki no Muraji Omi" which appear in "Shaku Nihongi")) 例文帳に追加

個人の手記（『伊吉連博徳書』、『難波吉士男人書』、『高麗沙門道顯日本世記』、（釈日本紀に挙げられている『安斗宿禰智徳日記』、『調連淡海日記』）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This fresh fish-treating liquid is a solution for returning the fresh fishes of which berry part body surfaces are blackened after death, especially blackened samon and trout, to the color in their living time, and consists of a mixed solution of a potassium compound and a surfactant.例文帳に追加

死後に腹部体表が黒化した鮮魚、特に黒化した鮭鱒鮮魚を生時の色合いに戻すための溶液であって、カリウム化合物および界面活性剤の混合溶液からなることを特徴とする鮮魚処理液。 - 特許庁

The method for treating the fresh fishes aims at the fresh fishes of which berry part body surfaces are blackened, specially the blackened samon and trout as subjects, and immersing the fresh fishes in the above fresh fish-treating liquid at ≥7°C water temperature for returning the berry part body surfaces to the color in their living time.例文帳に追加

死後に腹部体表が黒化した鮮魚、特に黒化した鮭鱒鮮魚を対象とし、該鮮魚を水温７℃以上の上記の鮮魚処理液に浸漬して腹部体表を生時の色合いに戻すことを特徴とする鮮魚の処理方法。 - 特許庁