「San」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.例文帳に追加

私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。 - Tatoeba例文

Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes from San Francisco."例文帳に追加

スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。 - Tatoeba例文

This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.例文帳に追加

これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。 - Tatoeba例文

a youth subculture (mostly from the middle class) originating in San Francisco in the 1960s 例文帳に追加

1960年代にサンフランシスコから起こった若者サブカルチャー（大部分は中流階級から） - 日本語WordNet

an industrial city in southern California (south of San Diego) near the Mexican border 例文帳に追加

メキシコ国境近くのカリフォルニア南部（サンディエゴの南）の工業都市 - 日本語WordNet

a town in western California to the south of San Francisco on a peninsula at the southern end of Monterey Bay 例文帳に追加

モンテレー湾の南端の半島のサンフランシスコの南への西カリフォルニアの町 - 日本語WordNet

a city in north central California 75 miles to the northeast of San Francisco on the Sacramento River 例文帳に追加

サンフランシスコの北東の75マイルの、サクラメント川の傍の北中央カリフォルニアの町 - 日本語WordNet

a picturesque city of southern California on San Diego Bay near the Mexican border 例文帳に追加

メキシコ国境の近くのサンディエゴ湾の南カリフォルニアの美しい町 - 日本語WordNet

a town in western California to the north of Oakland on an arm of San Francisco Bay 例文帳に追加

サンフランシスコ湾の河口にあるオークランド北部の西カリフォルニアの町 - 日本語WordNet

a region in California to the south of San Francisco that is noted for its concentration of high-technology industries 例文帳に追加

カリフォルニア州サンフランシスコ南部のハイテク産業が集中していることで知られる地域 - 日本語WordNet

a river in northern California rising near Mount Shasta and flowing south to the San Francisco Bay 例文帳に追加

シャスタ山の近くに源を発し、サンフランシスコ湾へと南に流れるカリフォルニア北部の川 - 日本語WordNet

Theodore Roosevelt and his Rough Riders became famous for their charge up San Juan Hill 例文帳に追加

セオドア・ルーズベルトと彼のラフ・ライダーは、サンファン・ヒルへの彼らの突撃で有名になった - 日本語WordNet

a treaty establishing the United Nations, called the San Francisco Treaty 例文帳に追加

サンフランシスコ講和条約という,第2次世界大戦終結の講和条約 - EDR日英対訳辞書

I'm making a jump from San Francisco to L.A. next week.例文帳に追加

来週，サンフランシスコからロサンゼルスへ小旅行をすることになっている - Eゲイト英和辞典

When I was in San Francisco last year, my aunt showed me around.例文帳に追加

昨年私がサンフランシスコに滞在していたとき，おばが私を案内してくれた - Eゲイト英和辞典

The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later. 例文帳に追加

徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。 - Tanaka Corpus

We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog. 例文帳に追加

私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。 - Tanaka Corpus

Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco." 例文帳に追加

スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。 - Tanaka Corpus

This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco. 例文帳に追加

これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。 - Tanaka Corpus

Tan-luan: "Muryojukyo ubadaisha ganshoge-chu" (Commentary of a discourse on the Pure Land); "San Amida Butsu Ge" (hymns praising Amida Buddha) 例文帳に追加

曇鸞（どんらんだいし）…『無量寿経優婆提舎願生偈註』（浄土論註）、『讃阿弥陀陀佛偈』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mt. Ishizuchi-yama, Mt. Ishizuchi-san (Ehime Prefecture) (currently nyonin kinsei only on the starting day of the climbing season which is July 1st.) 例文帳に追加

石鎚山（愛媛県）-現在はお山開きの7月1日のみ女人禁制。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mt. Omine-san (Nara Prefecture) (nyonin kinsei in all mountain areas, with a large sign posted at the start of the route to the climb) 例文帳に追加

大峰山（奈良県）-山体全域が対象で、登山道には大きな看板が立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gonso studied San-lun Teachings under Shinrei and Zengi at Daian-ji Temple, and was chosen as Senzo Dosha (entering the Buddhist priesthood chosen from thousands of priests). 例文帳に追加

大安寺で信霊・善議に三論教学を学び、千僧度者に選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During that time, he studied San-lun Teachings under Jishobo Ryonen who was engaged in syncretic study of all eight Buddhism teachings. 例文帳に追加

この間に、八宗兼学の自性房了然について三論教を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This temple was founded in 1427 as Myokei-ji Temple by Jiun-in Nisshin, the seventeenth head priest of Minobu san (Mt. Minobu). 例文帳に追加

1427年（応永34）身延17世慈雲院日新によって妙慶寺として創建される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The world of Asura is sometimes added to San-akushu and is therefore called Shi-akushu (four evil worlds of hell). 例文帳に追加

三悪趣に「修羅界」を加え四悪趣（しあくしゅ）とされる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was 36, Kakuban laid eyes on the then current situation of Koya-san Mountain, which is Sohonzan (the head temple) of Shingon sect. 例文帳に追加

36歳のとき覚鑁は真言宗総本山である高野山の現状に眼を止める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Emperor Suzaku's fiftieth jubilee, a music concert performed by women is to be held, and Genji teaches Onna San no Miya the koto. 例文帳に追加

朱雀院五十の賀に際して女楽が催され、源氏は女三の宮に琴を教える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genji, discovering this through a letter Kashiwagi has sent to Onna San no Miya, agonizes over it. 例文帳に追加

柏木が女三宮に送った手紙を手にした源氏は事情を知って懊悩する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Early in the new year, Onna San no Miya gives birth to a baby boy (Kaoru), while Kashiwagi, who was in a critical condition, passes away. 例文帳に追加

年明けて女三の宮は男の子（薫）を生み、柏木は病篤くして間も亡くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onna San no Miya is also racked by guilt, and doing badly after the birth, becomes a priestess. 例文帳に追加

女三の宮も罪の意識深く、また産後の肥立ちの悪さから出家してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Empress Akashi's son San no Miya is particularly well known for his amorousness, and popular with people along with Kaoru. 例文帳に追加

ことに明石中宮腹の三宮は色好みで名高く、薫と並んで世にもてはやされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oigimi, Naka no Kimi, San no Kimi and Yon no Kimi: Daughters born between Chunagon and Kitanokata 例文帳に追加

大君（オオイギミ）、中の君、三の君、四の君：中納言と北の方の間に生まれた娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was disgusted with San no Kimi, who was not prepared to be a wife, and married a younger sister (Naka no Kimi) of Ukon no Shosho later. 例文帳に追加

妻の自覚が無い三の君に愛想を尽かし、後に右近の少将の妹（中の君）と結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kashiwagi, who was laid up, was prepared to die and sent a letter to Onna san no miya (the Third Princess). 例文帳に追加

病床に伏した柏木はこれまでと覚悟し、女三宮に文を送る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Encouraged by Kojiju, Onna san no miya who was reluctantly sent back, Kashiwagi was choked with tears. 例文帳に追加

小侍従にせかされて女三宮もしかたなく返事を書き、柏木は涙にむせんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kashiwagi, who came to know that Onna san no miya had entered the priesthood, was driven to despair and handed over the baton to his parents and brothers. 例文帳に追加

女三宮の出家を知った柏木は絶望、両親や兄弟たちに後のことを託した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among all, his parents' grief was bottomless and Onna san no miya, who heard that, also felt sorry for them and cried. 例文帳に追加

とりわけ両親の嘆きは激しく、伝え聞いた女三宮も憐れに思って泣いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a while, Onna San no Miya's affair becomes apparent, just like Genji, who once betrayed his father Emperor Kiritsubo. 例文帳に追加

やがて源氏自身がかつて父桐壺帝を裏切ったように、女三宮の密通が発覚する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onna San no Miya could not endure it any more, and begged her father Suzakuin to allow her to renounce the world and become a Buddhist nun. 例文帳に追加

耐え切れなくなった女三宮は父朱雀院に願って出家する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times, the area was called Katsuragi, and the towering Mt. Kongo-san was said to be Takamanohara. 例文帳に追加

古くは葛城といわれた地域で、そこにそびえ立つ金剛山は、古くは高天原山といわれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is usually called 'hettsui' in the Kansai region, in Kyoto it was also called 'okudo-san.' 例文帳に追加

関西では「へっつい」と呼ばれることが多いが、京都では「おくどさん」という名称が使われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second horse day in February is called Ni-no-uma and the third horse day is called San-no-uma. 例文帳に追加

2月の2回目の午の日を二の午（にのうま）、3回目を三の午（さんのうま）と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honchoshi - san kudari - honchoshi - ni agari, in pieces such as "Tamagawa" (Tama River), "Onoe no Matsu" (Pine Tree on Mountain) and "Tama Kushige." 例文帳に追加

本調子-三下り-本調子-二上り『玉川』『尾上の松』『玉くしげ』など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honchoshi - ni agari - taka san kudari, in pieces such as "Shin Aoyanagi," "Sasa no Tsuyu" (Dew on Bamboo Leaf), "Uji Meguri" (Uji Tour) and "Nanakomachi." 例文帳に追加

本調子-二上り-高三下り『新青柳』『笹の露』『宇治巡り』『七小町』など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス