「San」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1869 he became a member of Toshoke (the hereditary lineage of Court nobles occupying relatively high ranks) and was supplied with 30-koku karoku (hereditary stipend) for san-nin fuchi (the equivalent of an annual three-man rice stipend). 例文帳に追加

1869年には堂上家の一員となり、家禄三十石三人扶持が給付される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This battle is called the Suriagehara War (the battle was fought near Inawashiro-cho, at the foot of the Bandai-san Mountain). 例文帳に追加

この戦いを摺上原の戦い（磐梯山麓・猪苗代町付近）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One opinion about the origin of 'Shichi-go-san' (a day of prayer for the healthy growth of young children) is that it was started to pray for the health of Tsunayoshi's child, Tokumatsu. 例文帳に追加

「七五三」は徳松の健康を願ったのが始まりの一つとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasuhisa TAMURA, Senji ISHII and Eijiro SUGIOKA, were collectively called the Three Boys of the Hoensha ('Hoensha no San-kozo' in Japanese). 例文帳に追加

田村は、石井千治、杉岡榮治郎とともに方円社の三小僧と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naozane held a Buddhist memorial service to commemorate the sixth anniversary of Atsumori's death in Mt. Koya-san in 1190, under the proposal of Honen. 例文帳に追加

直実は建久元年（1190年）法然の勧めにより、高野山で敦盛の七回忌法要を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book also tells that Ozuno once lived in the Katsuragi-san Mountain and became well known for his magic skills. 例文帳に追加

同書によれば、小角ははじめ葛城山に住み、呪術によって有名になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was ridiculed as 'Kaiko shogun' (a general with crab shell), but on the other hand, he was also affectionately called 'Inokaku-san.' 例文帳に追加

“蟹甲将軍”という揶揄の他に“井の角さん”と親しみを込められて呼ばれたこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then Teachings were passed on to Doji who moved to China and learned the San-lun Teachings and lived in Daian-ji Temple after he came back. 例文帳に追加

その後、道慈に受け継がれ、道慈は入唐し、三論教学を学び、大安寺に住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her grave is the Choraku-ji Temple (Ji-shu Sect) of Odai-san Mountain, located in 636 Maruyama-cho, Higashiyama Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

墓は、京都市東山区円山町626の時宗寺院、黄台山長楽寺にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Empress also discharged Joshi KOKUSHI from his duties, attributing the blame for his incompetence in regard to San Hoheki's insubordination. 例文帳に追加

また、黒歯常之も爨宝璧の暴走を止められなかった責任を追及され、免官された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1925, she went to Chicago and gave the first performance of "Namiko-san" (浪子さん) presented by Aldo Franchetti. 例文帳に追加

1925年にシカゴに行き、アルド・フランケッティから献呈された『浪子さん』を初演する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They left Yokohama in November and arrived in Washington, D.C. via San Francisco in December of the same year. 例文帳に追加

11月に横浜を出港し、サンフランシスコを経て同年12月にワシントンD.C.へ到着。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, he was related to Wakayama Yonjyu san Bank, Nippon Kyodo Bank, Churitsu Chochiku Bank, Nihon Churitsu Bank. 例文帳に追加

一方和歌山第四十三、日本共同、中立貯蓄、日本中立の各銀行にも関係。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

vol. 1 "Zosho Inpu" (Compilation of book seal marks), "Zoku Zosho Inpu", "Zosho Inpu Dai San Shu" "Shinsen Kochu Hyakuin," "Kinsei Kaofu" 例文帳に追加

巻1藏書印譜・續藏書印譜・藏書印譜第三集・新選古鑄百印・近世花押譜 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1938, East Kamiina-gun Education Board published "Seigetsu-san" as a supplementary Japanese textbook. 例文帳に追加

昭和13（1938年）、上伊那郡東部教育会が国語副読本として『井月さん』を出版する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Routes 180, 180B: Bound for Ichu-mae (in front of Ichu) (via Taiyogaokageto-mae (in front of Taiyogaoka Gate)): * Buses on routes 180B run via Biwakodai-san-chome. 例文帳に追加

180,180B系統：（太陽が丘ゲート前経由）維中前行　※180B系統は琵琶台3丁目経由 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people say that the 'Yaku-yoke' festival in Kaibara is the biggest festival in San-Tan. (Yaku-yoke means driving away evil spirits") 例文帳に追加

「柏原の厄除大祭は三たん一のお祭り」などと表現される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oburijima Island, Higashi no Domon Rock Cave, Yajogahana Cape, Hamasaka Kenmin San Beach (designated as Japan's 100 Best Beaches with White Sand and Blue Pine) 例文帳に追加

-大振島、東の洞門、矢城ヶ鼻、浜坂県民サンビーチ（日本の白砂青松100選） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atago-san, or Atago-yama (Hebita, Ishinomaki City) - It is located in the vicinity of Sobanokami Station in Ishinomaki City, Miyagi Prefecture. 例文帳に追加

愛宕山(石巻市蛇田)-宮城県石巻市の曽波神駅付近にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atago-yama, or Atago-san (Kesennuma City) - It is located on the border between Kesennuma City and Motoyoshi-cho, Motoyoshi County in Miyagi Prefecture. 例文帳に追加

愛宕山(気仙沼市)-宮城県気仙沼市と本吉郡本吉町の境にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atago-san (Nishimaizuru, Maizuru City) - It is located on the western side of the urban area of Nishimaizuru City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

愛宕山(舞鶴市西舞鶴)-京都府舞鶴市の西舞鶴市街地西部にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atago-san (Higashimaizuru, Maizuru City) - It is located in a place to the north of the urban area of Higashimaizuru City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

愛宕山(舞鶴市東舞鶴)-京都府舞鶴市の東舞鶴市街地から北寄りにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The village offers enjoyment of each of the four seasons, including Befu Canyon in Tsurugi-san Mountain Quasi-National Park. 例文帳に追加

剣山国定公園のエリア内にあるべふ峡など、四季折々の自然が楽しめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The god is also called "Daimyojin" and is well-known as "Oinari-sama" and "Oinari-san." 例文帳に追加

稲荷大明神（いなりだいみょうじん）ともいい、お稲荷様・お稲荷さんの名で親しまれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, Daigaku-ryo offered four subjects: Kyo (Confucianism) and San (mathematics) as well as two supplementary subjects, Sho (calligraphy) and On (Chinese pronunciation). 例文帳に追加

学科は経（儒教）・算及び付属教科の書・音（中国語の発音）の四教科だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was after the San Felipe Ship incident that Hideyoshi calcified against the Christianity. 例文帳に追加

秀吉がキリスト教に対して態度を硬化させるのはサン＝フェリペ号事件以後の事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three minutes on foot from Nishitetsu Bus Heiwadai Korokan-mae bus stop, or five minutes on foot from Nishitetsu Bus Akasaka San-chome bus stop 例文帳に追加

西鉄バス平和台鴻臚館前バス停下車徒歩3分、赤坂三丁目バス停下車徒歩5分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As revenge for that, Nobunaga ordered the capture of Koya hijiri (ascetic of Koya-san Temple) in various countries on November 8. 例文帳に追加

その報復として信長は9月21日、諸国の高野聖を捕えるよう命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kamon (crests) of the Kawakatsu clan (the vassals of the Edo bakufu) included the Kiri ni Hoo (paulownia flowers with a mythical fenghuang bird), Kuginuki (nail puller in the shape of a diamond), Go-shichi no Kiri (seventeen paulownia flowers divided into three groups as 5＋7＋5), Go-san no Kiri (eleven paulownia flowers divided into three groups as 3＋5＋3). 例文帳に追加

家紋は、桐に鳳凰、釘抜、五七桐、五三桐など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Located in the south of Kawanakajima, Saijo-san Mountain was positioned face to face with Kaizu-jo Castle located in the east of Kawanakajima. 例文帳に追加

妻女山は川中島より更に南に位置し、川中島の東にある海津城と相対する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saijo-San Mountain is a tactically disadvantageous place (being difficult to move soldiers and to get supplies, and to be enclosed easily by enemy forces). 例文帳に追加

妻女山は戦術的に死地にあたり(兵を動かしにくく補給も困難で囲まれやすい)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the year '421,' there was an article written about the "King of Wa San (讃)" in the "Sungshu (Book of the Sung dynasty) Wakokuden." 例文帳に追加

421年（宋(南朝)・永初2年）に『宋書』倭国伝に「倭王の讃」の記事が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sekizo Kongo Rikishi Zo (a standing statue of Kongo Rikishi made of stone), two bodies (Tenryu-san Mountain Sekkutsu Butsu) (the Sui period of China) 例文帳に追加

石造金剛力士立像　2躯（旧天龍山石窟仏）（隋時代） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Muroyama period in Japan, some shoro were integrated with the san-mon gates (the gateways to their temples), becoming sho-mon gates (gateways housing big Buddhist bells). 例文帳に追加

日本では室町時代になると、山門と一体化し、鐘門となった事例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many persons visited the facilities from the so-called San-Tan (three Tan) areas of the Tajima area, Tango area and Tanba area. 例文帳に追加

但馬地方、丹後地方あ丹波地方のいわゆる三丹地方からたくさんの人々が来店した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, such a large store did not exist in the San-Tan areas, and was considered something like a department store. 例文帳に追加

当時、三丹地方にはまだこうした大型店が無く、デパート的な存在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shizuki-jo Castle (also called Shigetsu-jo Castle) is Shizuki-san (mountain) Fushimi-jo Castle, which was in Fushimi Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

指月城（しづきじょう・しげつじょう）は京都市伏見区にあった指月山伏見城のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The San-mon gate of Zenko-ji Temple (the roof had been replaced with hiwadabuki, but the intial tochibuki roof has been restored). 例文帳に追加

善光寺三門　（檜皮葺に葺き替えられてしまっていたものを建立当初の栩葺に復旧） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The royal temple of Wat Phra Si San Phet was built in the 15th century. 例文帳に追加

王室守護寺院のワット・プラ・スィー・サンペットは15世紀に建造された。 - 浜島書店 Catch a Wave

He arrived at a pier near the San Francisco Maritime Museum in the United States on July 17. 例文帳に追加

７月17日，彼はアメリカのサンフランシスコ海洋博物館近くの桟(さん)橋(ばし)に到着した。 - 浜島書店 Catch a Wave

MALT'S Mermaid III will be donated to the San Francisco Maritime Museum along with the Mermaid. 例文帳に追加

MALT’Sマーメイド３号はマーメイド号に加え，サンフランシスコ海洋博物館に寄贈される予定である。 - 浜島書店 Catch a Wave

On May 16, 1945, Takehara-san, my closest friend, was injured in U.S. attacks. 例文帳に追加

1945年５月16日，親友の嵩(たけ)原(はら)さんが米国の攻撃で負傷しました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Morimoto says, "Our team is doing well, and I want the team to win the league championship for Shinjo-san." 例文帳に追加

森本選手は「チームが好調なので，新庄さんのためにもリーグ優勝したい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 78th Major League Baseball All-Star Game was held in San Francisco, California, on July 10. 例文帳に追加

第78回メジャーリーグオールスター戦が７月10日，カリフォルニア州サンフランシスコで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

San Francisco is promoting bicycle use to reduce greenhouse gas emissions. 例文帳に追加

サンフランシスコは温室効果ガスの排出を削減するため，自転車の利用を促進している。 - 浜島書店 Catch a Wave