「Sanbo」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Daigo-ji Sanbo-in Fusuma-e (Painting on a sliding screen of Sanbo-in, Daigo-ji Temple), and Myoho-in Fusuma-e (Painting on a sliding screen of Myoho-in Temple) 例文帳に追加

醍醐寺三宝院襖絵、妙法院襖絵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called Sanbo-E for short. 例文帳に追加

略して三宝絵（さんぼうえ）とも呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 19 - 23: Sanbo-in Monzeki Okugake Shugyo (a sort of Shugendo practice performed in the mountains) 例文帳に追加

7月19～23日　三宝院門跡奥駈修行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 21: Sanbo-in school denpo-kanjo (the consecration for the Transmission of the Dharma) 例文帳に追加

12月21日三宝院流伝法灌頂 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 12, he was appointed the Sanbo (staff officer) of Seicho-gun (conquering army of Choshu). 例文帳に追加

10月12日、西郷は征長軍参謀に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Ryuju to Ryusui" (willow trees and flowing water) (1936): a collection of Sanbo-in, Daigo-ji Temple. 例文帳に追加

『柳樹と流水』（1936年）　醍醐三宝院 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September, he published 'Sanbo Ronbun' in "Shigarami Soshi" (Constraint Brochure). 例文帳に追加

9月、『しからみ草紙』に「山房論文」を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kendo was a second name, and name of room was 'Chintei Sanbo.' 例文帳に追加

乾堂は号(称号)で室号を鎮鼎山房とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The seals he made appeared in the "Fuyo Sanbo Shiinpu." 例文帳に追加

その刻した印は『芙蓉山房私印譜』に掲載される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Relics excavated in an academic investigation of the Nijo-Sanbo site of Heian-kyo. 例文帳に追加

平安京二条三坊の発掘調査による遺物 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he had the title of 'Sanbo-in' inherited by Kongorin-in. 例文帳に追加

また、金剛輪院に「三宝院」の名称を受け継がせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the start of present Sanbo-in. 例文帳に追加

これが今日に伝わる三宝院である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanbo-in Temple Pagoda (Kyoto City, Kyoto Prefecture), Important Cultural Property 例文帳に追加

三宝院塔（京都府京都市）　重要文化財。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gien received the imperial title Ju-Sango and, with the permission of Hideyoshi, became the 32nd head priest of Sanbo-in Temple and renamed Kongorin-ji Temple to Sanbo-in Temple. 例文帳に追加

義演は准三后となり、秀吉の許可を得て三宝院32世を名乗り、金剛輪院を三宝院と改称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When holding a sanbo with offerings on it, people should place their thumbs on the side edges, support the tray and the base with the other fingers, and keep the sanbo at eye level. 例文帳に追加

神饌が載った三方を持つときは、親指を左右の縁に、その他の指を折敷と台に当て、目の高さに持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the commanders of various end-of-Edo-period corps are called by their official titles, such as, taicho (captain), sotoku (chief), sanbo (staff officer), and shimo-sanbo (lower staff officer). 例文帳に追加

幕末諸隊の指揮官などは多くはそれぞれの官職、職名（隊長、総督、参謀、下参謀など）で呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanbo-ekotoba is a collection of Buddhist tales compiled in the middle of the Heian period. 例文帳に追加

三宝絵詞（さんぼうえことば）は、平安時代中期の仏教説話集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chief abbot (a person who is simultaneously the abbot of Daigo-ji Temple and the monzeki (historically, a noble or an imperial prince appointed as the chief priest) of Sanbo-in) 例文帳に追加

管長（醍醐寺座主・三宝院門跡を兼職する者） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 7 to 9: Sanbo-in Monzeki Omine-san Hanakunyubu Shugyo (a sort of Shugendo training: an event of offering lotus flowers at the sacred place in the mountains) 例文帳に追加

6月7～9日　三宝院門跡大峰山花供入峰 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of being placed on sanbo, the offering is displayed atop a sheet of white paper placed on a (lacquered) wooden tray. 例文帳に追加

三方ではなく、折敷（おしき）に白紙を敷いて飾る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanbo-ro: Ryoro with the space between tsume (a pallet or a part hold the tea kettle) on upper part is lower. 例文帳に追加

三峰炉：上辺の爪と爪の間が低くなっている物 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The custom later became established that the successive head priests of Godai-ji Temple also served as head priests of Sanbo-in Temple. 例文帳に追加

以後、歴代院主が醍醐寺座主を兼ねる慣例が成立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Together with OE no Masafusa and FUJIWARA no Korefusa, he was called 'saki no sanbo' (former three fusas). 例文帳に追加

大江匡房・藤原伊房と共に「前の三房」と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was 戸口 of HEKI no Onari (男成) who was the head of a family in Sakyo Sanjo Sanbo. 例文帳に追加

左京三条三坊戸主の日置男成の戸口。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1913: He began to visit Soseki NATSUME's Soseki Sanbo (a house where Soseki stayed in his later years) through an acquaintance. 例文帳に追加

1913年　紹介を得て夏目漱石の漱石山房を訪れるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name 'sanbo' (literally 'three sides') comes from the fact that there are holes on three sides of the base. 例文帳に追加

台の三方向に穴があいていることから、「三方」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, three volumes of 'Sanbo-ekotoba' were offered to the Imperial Princess as introduction to the priesthood. 例文帳に追加

その後、内親王の仏道の入門書として「三宝絵詞」3巻が献上された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanbo refers to Buddhist images (such as Buddha), laws (Buddhist scriptures), and monks, and the books describe their kudoku (merits). 例文帳に追加

三宝とは仏（釈迦など諸仏）・法（経典）・僧を指し、本書はその功徳について述べたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to Kenren, he took other disciples including Kanren, Jakujo and Kansho who he instructed in the secrets of the Daigo Sanbo-in School. 例文帳に追加

この見蓮をはじめ、観蓮、寂乗、観照らの弟子に醍醐三宝院流の奥義を伝授した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also with the Hideyoshi TOYOTOMI and his son Hideyori that Gien revived the Sanbo-in sub-temple of Daigo-ji Temple. 例文帳に追加

また秀吉・豊臣秀頼親子の援助を受けて醍醐寺三宝院を復興している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanbo-in Temple is a sub-temple within the precinct of Daigo-ji Temple located in Daigo, Fushimi Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

三宝院（さんぼういん）とは、京都市伏見区醍醐にある醍醐寺の院家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanbo-in Temple was founded in 1115 by Shokaku, 14th head priest of Daigo-ji Temple and son of Minister of the Left MINAMOTO no Toshifusa. 例文帳に追加

永久(日本)3年（1115年）、左大臣源俊房の子で醍醐寺14代座主勝覚が開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was originally named Kanjo-in Temple but was later given its current name after Buddhism's Three Jewels (Sanbo). 例文帳に追加

当初は灌頂院と称したが、後に仏教の三宝にちなんで現在の名に改めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This sect mainly acted in Yoshino and its Sohonzan was Sanbo-in of Daigo-ji Temple (Fushimi-ku, Kyoto City). 例文帳に追加

吉野を主な活動地とし、総本山は醍醐寺三宝院（京都市伏見区）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple belonged to Sanbo-in of Daigo-ji Temple and played a leading role in Tozan sect of Shugendo in the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代には醍醐寺三宝院に属して当山派修験道の中心的な寺院であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, impressions of seals engraved by Goshin are contained in Fuyo KO's "Fuyo Sanbo Shiinpu" (a book of the impressions of the old, copper seals collected by Fuyo). 例文帳に追加

なお、高芙蓉の『芙蓉山房私印譜』に悟心の刻した印が掲載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Expressing his wish to take refuge in the Sanbo (3 Treasures of Buddhism: the Buddha, the Dharma and the Sangha), the Emperor sought for opinions from his retainers. 例文帳に追加

天皇は三宝（仏法）を信仰することを欲して群臣に諮った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Fuyo Sanbo Shiinpu," which was compiled by Iryo GEN, contains the seal he engraved. 例文帳に追加

源惟良が編集した『芙蓉山房私印譜』にその刻した印が掲載される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sanbo, also known as a sanpo, is a small stand used in Shinto rituals for presenting shinsen (offerings of food and alcohol) to kami (deities, spirits). 例文帳に追加

三方（さんぼう、さんぽう）とは、神道の神事において使われる、神饌を載せるための台である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, the zasu at Daigo-ji Temple was monopolized by the zasu at Sanbo-in since 1428. 例文帳に追加

特に、歴代の座主を輩出し、1428年（応永35年）以降は三宝院主が醍醐寺座主の地位を独占した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanbo-in Garden was initially designed as a Kansho-shiki garden (a garden whose view is to be enjoyed) to be viewed from the omote shoin (main drawing room). 例文帳に追加

当初、三宝院庭園は表書院から眺めるための鑑賞式庭園として設計された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the head priest of Sanbo-in of Daigo-ji Temple, he also controlled exhibition of the treasures of Sanbo-in; he also established Muryoju-in Temple in Kyoto and presented replicas of the treasures for that purpose. 例文帳に追加

また、醍醐寺三宝院座主として三宝院に納められている秘宝の披見を制限するため、京都無量寿院を創建して秘宝の複製を納めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, the administrative office of Daigo-ji Temple, Sohonzan (Grand Head Temple) of the Daigo school of the Shingon Sect, is located within Sanbo-in Temple, and it has been determined that the three posts of Daigo school chief priest, Daigo-ji Temple head priest and Sanbo-in Temple Monzeki are held simultaneously. 例文帳に追加

現在では、真言宗醍醐派総本山としての醍醐寺の宗務事務所が三宝院内に設置され、醍醐派管長・醍醐寺座主・三宝院門跡の三職を兼務する事が定められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of `Nochi (later) no Sanbo' came from the fact that the three of wise subordinate; FUJIWARA no Korefusa, OE no Masafusa, FUJIWARA no Tamefusa, who served Emperor Shirakawa during the Heian period had a kanji character of `fusa' (房) in their names, they were called `Mae (previous) no Sanbo.' 例文帳に追加

平安時代の白河天皇に仕えた名前に「房」の字が付く3人の賢臣(藤原伊房・大江匡房・藤原為房)が、「前の三房」と称された事に因んで命名された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daigo-ji Temple and Romantic Uji (D course): Manpuku-ji Temple, Mimuroto-ji Temple, Byodo-in Temple, walking in Uji (free time), Daigo-ji Temple Sanbo-in, Kaju-ji Temple 例文帳に追加

醍醐寺と宇治浪漫(Dコース)萬福寺・三室戸寺・平等院・宇治散策(自由散策約)・醍醐寺三宝院・勧修寺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス