「Sedation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

They're going to put him under sedation.例文帳に追加

彼らは、彼を沈静状態にしようとしている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

METHOD FOR OPERATING SEDATION AND ANALGESIA SYSTEM例文帳に追加

鎮静および鎮痛システムを操作する方法 - 特許庁

To find out a new component acknowledged to have mental sedation effect and to prepare a perfume composition for mental sedation containing the new component.例文帳に追加

精神的な鎮静効果が認められる新たな成分を見出し、これを含有する精神鎮静用香料組成物を作出すること。 - 特許庁

USE OF SPECIFIC PERFUME COMPONENT FOR PREPARING PERFUME COMPOSITION FOR MENTAL SEDATION AND METHOD OF PROVIDING MENTAL SEDATION EFFECT IN PERFUME COMPOSITION例文帳に追加

精神鎮静用香料組成物を製造するための特定の香料成分の使用、及び、香料組成物における精神鎮静効果の付与方法 - 特許庁

To provide a new composition for excitation inhibition or sedation use.例文帳に追加

新たな興奮抑制用又は鎮静用組成物を提供する。 - 特許庁

RESPONSE OF TIME VARIANT VIBRATION STIMULUS FOR CONSCIOUS SEDATION SYSTEM例文帳に追加

意識鎮静システムのための経時的に変化する振動刺激の応答 - 特許庁

SHORT-ACTING SEDATIVE HYPNOTIC AGENT FOR ANESTHESIA AND SEDATION例文帳に追加

麻酔および鎮静についての短時間作用性鎮静催眠薬 - 特許庁

SEDATION EFFECT-IMPARTING AGENT AND SEDATIVE PERFUMERY COMPOSITION CONTAINING THE SAME例文帳に追加

鎮静効果付与剤及びそれを含有する鎮静香料組成物 - 特許庁

SEDATION METHOD OF MOLLUSC, AND METHOD FOR TRANSPORTING LIVE FISH BY USING THE SAME例文帳に追加

軟体動物の鎮静方法及びそれを用いた活魚輸送方法 - 特許庁

To provide an apparatus for battery back up used for an apparatus for sedation and analgesia.例文帳に追加

鎮静及び痛覚脱失用装置に使用するためのバッテリーバックアップ装置を提供する。 - 特許庁

SEDATION AND ANALGESIA SYSTEM AND DEVICE PROVIDING MANAGEMENT OF PAIN AND/OR ANALGESIA例文帳に追加

鎮静および鎮痛システムならびに苦痛および／または鎮静の管理を提供する装置 - 特許庁

To provide a fail-safe module (FSM) integral with a sedation and analgesia system that meets the high-reliability needs of sedation and/or analgesia delivered by non-anesthetist practitioners.例文帳に追加

麻酔医以外によって送出される鎮静および／または鎮痛の高い信頼性要件を満たす、鎮静および鎮痛システムと一体に構成されるフェールセーフモジュール（ＦＳＭ）を提供する。 - 特許庁

To obtain a composition for sedation having excellent action on sedation of human and animal mind and a composition for ameliorating sleep, which ameliorates sleep and has an excellent sleep state.例文帳に追加

本発明の目的は、人や動物の精神を鎮静させる作用に優れている鎮静用組成物、睡眠を改善して良好な睡眠状態を導くことができる睡眠改善用組成物を提供することである。 - 特許庁

To obtain a composition for sedation having excellent action on sedation of human and animal mind and a composition for ameliorating sleep, which ameliorates sleep and brings about an excellent sleep state.例文帳に追加

本発明の目的は、人や動物の精神を鎮静させる作用に優れている鎮静用組成物、睡眠を改善して良好な睡眠状態を導くことができる睡眠改善用組成物を提供することである。 - 特許庁

a tricyclic antidepressant (trade names Adapin and Sinequan) with numerous side effects (dry mouth and sedation and gastrointestinal disturbances) 例文帳に追加

三環系抗鬱剤（商標名アダピンとシネクアン）で多くの副作用（口の渇き、鎮痛状態、胃腸障害など）がある - 日本語WordNet

an injectable form of benzodiazepine (trade name Versed) useful for sedation and for reducing pain during uncomfortable medical procedures 例文帳に追加

不快な医療処置の間の、鎮静のためと、痛みを和らげるために役立つベンゾジアゼピンの注射剤型（商標名バースト） - 日本語WordNet

METHOD FOR ELECTRONICALLY PURSUING ADVANTAGE GENERATED REPEATEDLY BY USING CONSCIOUS SEDATION CARE SYSTEM IN USER AREA例文帳に追加

ユーザ地において意識鎮静看護システムを用いることによって繰り返し発生する利益を電子的に追跡するための方法 - 特許庁

To find out a new ingredient in which mental sedation effects are recognized and to provide a perfume composition for psychosedation comprising the ingredient.例文帳に追加

精神的な鎮静効果が認められる新たな成分を見出し、これを含有する精神鎮静用香料組成物を提供する。 - 特許庁

PAINKILLING DEGREE EVALUATION METHOD, PAINKILLING MANAGEMENT METHOD AND PAINKILLING MANAGEMENT DEVICE IN ENDOSCOPIC SUBMUCOSAL DISSECTION UNDER CONSCIOUS SEDATION例文帳に追加

意識下鎮静法下の内視鏡的粘膜下層剥離術における鎮痛度評価方法および鎮痛管理方法、並びに鎮痛管理用装置 - 特許庁

To provide compounds, compositions, and methods useful for inducing or maintaining general anesthesia or sedation in mammals.例文帳に追加

哺乳動物について一般的麻酔または鎮静を誘導または維持するために有用な化合物、組成物および方法を提供すること。 - 特許庁

To enable a measurement, a display and a control of a state corresponding to every sedation and consciousness level from a shallow depth to a deep depth.例文帳に追加

浅深度から深深度に至るあらゆる鎮静及び意識レベルに対応した状態の計測・表示・管理を可能にする。 - 特許庁

barbiturate that is a white odorless slightly bitter powder (trade name Seconal) used as a sodium salt for sedation and to treat convulsions 例文帳に追加

鎮静用のナトリウムソルトとしてまた痙攣を治療するために用いられる白くて無臭のかすかに苦い粉末であるバルビツール酸塩（商標名セコナール） - 日本語WordNet

To provide a composition which can be topically applied to symptomatically relieve rhinitis by drastically decreasing incidence of side effects (particularly sedation) in spite of a large number of disclosures in a field of allergic rhinitis.例文帳に追加

アレルギー性鼻炎の分野で多くの開示があるにもかかわらず、副作用（特に、鎮静）の発生率を非常に低くして対症的に鼻炎を軽減するように局所的に適用できる組成物の提供。 - 特許庁

To provide a sleep promotor and a sedative containing an extract of a fish and shellfish, and a food having sleep promoting action and sedation action.例文帳に追加

本発明は、魚介類の抽出物を含有する睡眠促進剤および鎮静剤、並びに睡眠促進作用および鎮静作用を有する食品を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an endoscope for home care by which deglutition is easy without sedation and operation to pull back oral capsule part reached to stomach is performed easily and without fail.例文帳に追加

セデーションを施すことなく嚥下が容易で、胃内に到達した経口カプセル部を引き戻す操作を確実且つ容易に行え、在宅検査に使用可能な医療用カプセル内視鏡を提供すること。 - 特許庁

The compounds of formula (I) and the compounds of formula (II) can be used for preparing drugs useful for inducing or maintaining anesthesia or sedation in mammals.例文帳に追加

式（Ｉ）の化合物および式（ＩＩ）の化合物：は、哺乳動物について麻酔または鎮静を誘導または維持するために有用な医薬品を調製するために用いることが出来る。 - 特許庁

The battery controller can help to determine whether the apparatus for the sedation and the analgesia should be operated by the power source or should be operated by the battery.例文帳に追加

該バッテリー制御装置は、前記の鎮静及び痛覚脱失用装置を該電源で作動させるべきか又は該バッテリーで作動させるべきかを決定するのを助けることができる。 - 特許庁

To provide a device and method for the delivery of halogenated ethers for producing analgesia in a patient, related to the field of analgesia and conscious sedation.例文帳に追加

痛覚脱失および意識下鎮静の分野に関し、患者に痛覚脱失を生ぜしめるためのハロゲン化エーテルの送達のための装置および方法を提供する。 - 特許庁

There are provided the composition for excitation inhibition or sedation use containing a tomato-derived substance as an active component, and foods and drinks containing the excitation inhibiting or sedating composition.例文帳に追加

トマト由来物質を有効成分とする興奮抑制用又は鎮静用組成物、並びに前記興奮抑制用又は鎮静用組成物を含む飲食品。 - 特許庁

This sedative composition is prepared by using a steam distillate obtained by the steam distillation of lavender, which is excellent in the activity of mental sedation or sound sleep-inducing effect.例文帳に追加

ラベンダーを水蒸気蒸留することにより得られる水蒸気蒸留水は、精神を鎮静させる作用や、安眠を誘発する作用に優れており、該水蒸気蒸留水を用いて鎮静用組成物を調製する。 - 特許庁

This medicine for stupe consisting essentially of garlic is developed by noticing that garlic has pharmacological actions such as fatigue recovery effect by activation of metabolism and amelioration of blood circulation, sterilization action, sedation action, heat insulation action, and the like.例文帳に追加

新陳代謝の活発化・血行改善に伴う疲労回復効果、殺菌作用、鎮静作用、保温作用等の薬理作用を有するにんにくに着目し、にんにくを主成分とする湿布薬の開発を行った。 - 特許庁

To obtain a thermal transfer sheet using titanium-based material and capable of easily preparing, treating and reserving and treatable to transfer to clothes or the like by using characteristics of titanium-based materials e.g. a titanium simple substance, a titanium compound or the like such as endothermicity and sedation.例文帳に追加

チタン単体またはチタン化合物等のチタン系素材が保有する吸熱や鎮静等の特性を活用し、製造・取扱・保管および衣類等への転写処理も容易なチタン系素材熱転写シートを提供すること。 - 特許庁

To provide a sedation and analgesia system having integrated patient monitoring and drug delivery, where information related to monitored patient parameters and drug delivery is accessible and controllable from a remote location.例文帳に追加

監視される患者パラメータおよび薬物送出に関連する情報が遠隔した場所からアクセス可能であり、かつ制御可能である、患者監視および薬物送出を一体にした鎮静および鎮痛システムを提供する。 - 特許庁

To prepare a patch for health that utilizes the characteristics of elementary titanium and titanium compounds, for example, heat absorption, sedation and the like and can be readily handled and stored, and a production process therefor.例文帳に追加

チタン単体またはチタン化合物等のチタン系素材が保有する吸熱や鎮静等の特性を活用し、取扱・保管も容易な健康用貼付材ならびにその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a human body-covering material for health enhancement using titanium-based material and capable of easily treating and reserving and repeatedly usable by using characteristics of titanium-based materials e.g. a titanium simple substance, a titanium compound such as endothermicity and sedation.例文帳に追加

チタン単体またはチタン化合物等のチタン系素材が保有する吸熱や鎮静等の特性を活用し、取扱・保管および繰り返し利用も容易な健康増進用人体被覆材を提供すること。 - 特許庁

The method comprises orally administering to a human patient once in a day a controlled drug delivery system comprising an effectively daily dose of baclofen or its pharmaceutically acceptable salt, wherein this method is associated with reduced level of sedation in the patient as compared to levels of sedation associated with conventional baclofen therapy with immediate-release tablets administered three times a day on the same total daily dose.例文帳に追加

有効な１日投与量のバクロフェンまたは製剤上許容可能なその塩を含有する制御型ドラッグデリバリーシステムを、人間の患者に１日１回経口投与することを含む方法であって、同一の１日総投与量で１日３回投与される即放性錠剤を用いた従来のバクロフェン治療に対応するセデーションレベルと比較して、該患者のセデーションレベルを減少させる方法を提供する。 - 特許庁

The FSM 23 may deactivate specific patient interfaces 17, user interfaces, and/or sedation and analgesia delivery in order to ensure patient safety and has redundant safety systems in order to provide the fail-safe module with an accurate assessment of controller 14 functionality.例文帳に追加

そのＦＳＭは、患者の安全性を確保するために、特定の患者インタフェース１７、ユーザインタフェースおよび／または鎮静および鎮痛送出の動作を停止することができ、フェールセーフモジュール２３にコントローラ１４の機能の正確な評価を提供するために、冗長な安全システムを備える。 - 特許庁

An effect of the extract of a fish and shellfish on physiological action is remarked, and the present inventors have found after an extensive study that an extract of a fish and shellfish has sleep extending action and further has sedation action, and thus have completed the invention.例文帳に追加

本発明者らは、魚介類の抽出物が生理作用に及ぼす効果に注目し、研究を重ねた結果、魚介類の抽出物が睡眠を延長する作用を有することを見いだし、さらに魚介類の抽出物が鎮静作用を有することを見いだし、本発明に想到した。 - 特許庁

This health food containing the extract from lotus young sprouts comprises the extract from lotus young sprouts, specifically that obtained through drying lotus young sprouts, and extracting the dried lotus young sprouts with a solvent selected from the group consisting of thermal-time methanol, ethanol, hydrated ethanol, hexane and chloroform, and is provided for sedation and antianxiety.例文帳に追加

蓮子心抽出物、特には、蓮子心を乾燥させ、熱時メタノール、エタノール、含水エタノール、ヘキサンおよびクロロホルムよりなる群から選択される溶媒で抽出して得られる蓮子心の抽出物を含有する鎮静および抗不安用健康食品。 - 特許庁

To provide a dry bamboo leaf stuff which achieves mental balance, sedation and deodorization and antibacterial actions along with a moderate hardness, gas permeability and moisture absorbability by arranging a bamboo grass core made up of dry bamboo grasses inside to get pieces of dry bamboo grass, placed together, retained evenly at the tips of the grasses in the core material.例文帳に追加

内部に乾燥笹で形成した芯材をおくことにより、一緒に入れられた乾燥笹の小片が芯材の葉先に係止されて片寄りがなく、精神安定、鎮静作用や消臭、抗菌作用を有し、また、適度な堅さ、通気性、吸湿性を有する乾燥笹充填物を提供する。 - 特許庁

The treating method by using the cosmetic, especially intending to carry out the sedation of the nonpathological cutaneous symptom caused by the inflammation, and/or the prevention and/or cure of the effects of endogenous and/or light-induced aging involves application of the cosmetic composition to the skin.例文帳に追加

さらに、炎症性起源の非病理学的皮膚症状の鎮静化、並びに／又は内因性及び／若しくは光誘導性の老化の影響の予防及び／若しくは治癒を特に意図した、本発明の化粧料組成物の皮膚への適用を含む、化粧品を用いた手入れの方法による。 - 特許庁

To allow respective organs of the body to normally function and promote the autonomous nervous sedation, and growth of animal and plant by anion by utilizing Lennard effect, besides removal of dust, malodor, bacterial and the likes by anion.例文帳に追加

レナード効果を利用し、塵、臭い、あるいは菌等を除去する以外に、負イオンによって、身体の各器官を正常に働かすと共に、自律神経の鎮静化、動植物における発育の促進等に有効な負イオン発生方法および装置。 - 特許庁

To provide a means for detecting the pain of a patient during a surgery and treatment under sedation, thereby evaluating the painkilling degree of a painkiller administered for the surgery and the treatment and managing the painkilling of the patient during the surgery and the treatment.例文帳に追加

鎮静下における手術および処置中の患者の痛みを検出し、それにより手術および処置の為に投与された鎮痛剤の鎮痛度を評価し、また、手術および処置中の患者の鎮痛管理を行う手段を提供する。 - 特許庁

There are provided a method of detecting the pain of the patient in endoscopic submucosal dissection under conscious sedation, in which amylase in a salivary specimen or its activity is an objective index, the method of evaluating the painkilling degree by the painkiller during the surgery, the painkilling management method during the surgery, a medicine supplying device and a reporting device for painkilling management.例文帳に追加

唾液試料中のアミラーゼまたはその活性を客観的指標とする、意識下鎮静法下の内視鏡的粘膜下層剥離術における患者の痛みの検出方法、該術中の鎮痛剤による鎮痛度の評価方法、および該術中の鎮痛管理方法、並びに鎮痛管理用の薬剤供給装置および報知装置を提供する。 - 特許庁

To provide a stably sustained release desloratadine-pseudoephedrine product not substantially containing impurity of desloratadine when used in dose base once or twice per day in order to practice treatment, correspondence and/or sedation of signs and symptoms related to common cold and allergic and/or inflammatory state (e.g. seasonal allergic rhinitis and nasal congestion) of the skin or upper respiratory and lower respiratory pathways.例文帳に追加

風邪、ならびに皮膚または上気道および下気道経路のアレルギー性および／または炎症性の状態（例えば、季節性のアレルギー性鼻炎、および鼻うっ血）に関連する徴候および症状の処置、対応、および／または鎮静のために、１日に２回、もしくは１日に１回の服用ベースで使用する場合の、実質的にデスロラタジンの不純物を含有しない安定な持続型放出デスロラタジン−プソイドエフェドリン製品を提供すること。 - 特許庁