「Segregation」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

segregation that is imposed by law 例文帳に追加

法律によって強要される分離 - 日本語WordNet

Segregation of property pertaining to brokerage, etc. 例文帳に追加

受託に係る財産の分離保管等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

outspoken in their opposition to segregation 例文帳に追加

差別に対する彼らの反対が率直な - 日本語WordNet

de facto segregation is as real as segregation imposed by law 例文帳に追加

事実上の人種差別は、法律によって課されれた差別と同じくらい真実のことである - 日本語WordNet

Measures such as Segregation, etc. of property pertaining to brokerage 例文帳に追加

受託に係る財産の分離保管等の措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Right of Segregation of the Seller, etc. over the Goods in Transit 例文帳に追加

運送中の物品の売主等の取戻権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Segregation management of clearing margin 例文帳に追加

商品取引所における取引証拠金の分別管理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 3 Right of Segregation (Article 62 to Article 64) 例文帳に追加

第三款　取戻権（第六十二条—第六十四条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

under segregation there were even white restrooms and white drinking fountains 例文帳に追加

人種差別で、白人用のトイレや水飲み場さえあった - 日本語WordNet

KEY UPDATING METHOD, KEY SEGREGATION TYPE ENCRYPTION SYSTEM AND TERMINAL DEVICE例文帳に追加

鍵更新方法、鍵隔離型暗号システム及び端末装置 - 特許庁

At this time, silicon is refined by the segregation phenomenon of impurities.例文帳に追加

その際、不純物の偏析現象によりシリコンが精製される。 - 特許庁

TESTING METHOD FOR EVALUATING SEGREGATION RESISTANCE OF CONCRETE例文帳に追加

コンクリートの材料分離抵抗性を評価するための試験方法 - 特許庁

To appropriately perform segregation processing between a base station device and other base station devices.例文帳に追加

他の基地局装置との棲み分け処理を適正に行う。 - 特許庁

Transitional measures pertaining to segregation of property pertaining to brokerage, etc. 例文帳に追加

受託に係る財産の分離保管等の措置に係る経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) Admittance of a claim on the estate, right of segregation or right of separate satisfaction 例文帳に追加

十三　財団債権、取戻権又は別除権の承認 - 日本法令外国語訳データベースシステム

LOW SEGREGATION PEARLITE-BASED RAIL HAVING EXCELLENT WEAR RESISTANCE AND DUCTILITY例文帳に追加

耐摩耗性および延性に優れた低偏析性パーライト系レール - 特許庁

The court ruling struck a blow at the old segregation laws 例文帳に追加

裁判所の判断は旧人種隔離法に打撃を与えた - 日本語WordNet

LOW TEMPERATURE CASTING METHOD FOR KIND OF STEEL REQUIRING LOW DEGREE OF SEGREGATION例文帳に追加

低偏析度が要求される鋼種の低温鋳造方法 - 特許庁

METHOD FOR EVALUATING AND REDUCING CENTER SEGREGATION IN CONTINUOUSLY CAST SLAB例文帳に追加

連続鋳造鋳片の中心偏析評価方法及び低減方法 - 特許庁

Segregation management of clearing margins at a Commodity Clearing Organization 例文帳に追加

商品取引清算機関における取引証拠金の分別管理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD FOR REDUCING SEGREGATION IN WIRE ROD ROLLED FROM CONTINUOUSLY CAST BILLET例文帳に追加

連続鋳造ビレットから圧延した線材の偏析軽減方法 - 特許庁

SEGREGATION/ACCUMULATION/PROCESSING SYSTEM FOR GARBAGE FROM BUILDING SUCH AS OFFICE BUILDING例文帳に追加

オフィスビルなどのビル内に出るじん芥の分別集積処理システム - 特許庁

a political orientation favoring political or racial segregation 例文帳に追加

政治的、または人種的な人種差別を支持する、政治上の指向 - 日本語WordNet

DENSIFICATION AND/OR SEGREGATION MAKEUP COMPOSITION FOR KERATIN FIBER例文帳に追加

ケラチン繊維用の濃密化及び／又は分離化粧メーキャップ組成物 - 特許庁

DETECTION METHOD OF SEGREGATION IN MACRO-TEXTURE OF ROLL FOR ROLLING STEEL MATERIAL例文帳に追加

鋼材圧延用ロールのマクロ組織における偏析検出方法 - 特許庁

CAST BILLET REDUCING SEGREGATION IN WIRE ROD AND PRODUCTION THEREOF例文帳に追加

線材での偏析を軽減するビレット鋳片およびその製造方法 - 特許庁

To provide a method for measuring segregation in a wire rod in evaluating segregation during continuous billet casting, a method for easily evaluating segregation without requiring skill which is not affected by short-period variations in the segregation of a casting piece.例文帳に追加

ビレットの連続鋳造において、偏析を評価する際に，線材での偏析を測定する方法であって、熟練を必要とせずに簡易に偏析を評価する方法を提供するとともに、鋳片に生じる短周期の偏析ばらつきに影響を受けない偏析評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide a centrifugal casting method which radically reduces macrosegregation such as cat's paw segregation and lamination segregation in horizontal centrifugal casting.例文帳に追加

横型遠心鋳造において、猫足偏析やラミネーション偏析などのマクロ偏析を抜本的に低減させる遠心鋳造方法を提供すること。 - 特許庁

To easily eliminate the segregation of powder and granular materials, such as foundry sands, which are irregular in grain sizes and in which the segregation occurs by the operation of classifying and remixing.例文帳に追加

粒度が不揃いで偏析が生じている鋳物砂等粉粒体の偏析を、分級と再混合の操作によって簡単に解消する。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING LOW C-Fe-Ni BASED ALLOY SHEET HAVING LOW SEGREGATION例文帳に追加

偏析の少ない低ＣのＦｅ−Ｎｉ系合金板の製造方法 - 特許庁

To provide a continuous steel casting method to obtain sound billets with less center segregation and V segregation without generating internal cracks.例文帳に追加

内部割れを発生させることなく、中心偏析やＶ偏析の少ない健全な鋳片を得ることが可能な鋼の連続鋳造方法の提供。 - 特許庁

Clarification of the Overall Picture of the Damage due to the Compulsory Segregation Policy on Hansen's Disease例文帳に追加

ハンセン病強制隔離政策による被害の全体像の解明 - 厚生労働省

To surely obtain a reducing method of center segregation, with which the center segregation in a cast slab can be prevented at more than that of the conventional light rolling reduction method.例文帳に追加

従来の軽圧下方法に較べて、より一層鋳片の中心偏析を防止することのできる中心偏析低減方法を確立する。 - 特許庁

TOOTHPASTE COMPOSITION, AND METHOD FOR SUPPRESSING LIQUID SEGREGATION OF THE SAME例文帳に追加

練歯磨組成物及び練歯磨組成物の液分離抑制方法 - 特許庁

To suppress the grain size segregation of a raw material to be discharged from a relay hopper.例文帳に追加

中継ホッパーから排出される原料の粒度偏析を抑制する。 - 特許庁

Ni-BASED HEAT RESISTANT ALLOY HAVING EXCELLENT SEGREGATION PROPERTY, GAS TURBINE MEMBER AND GAS TURBINE例文帳に追加

偏析特性に優れるＮｉ基耐熱合金，ガスタービン部材およびスタービン - 特許庁

To obtain a cosmetic composition good in touch feeling and causing no oil component segregation.例文帳に追加

油分の分離がみられず、感触の良い化粧料組成物の提供。 - 特許庁

To promote channel segregation and to efficiently retrieve channels.例文帳に追加

チャネル棲み分けを促進すると共に効率の良いチャネル検索を行うこと。 - 特許庁

segregation (especially in schools) that happens in fact although not required by law 例文帳に追加

法で定められてはいないが、事実上、起こる人種差別（特に学校で） - 日本語WordNet

METHOD FOR IMPROVING CENTRAL SEGREGATION OF HIGH-CARBON CHROMIUM BEARING STEEL IN CONTINUOUS CASTING例文帳に追加

連鋳における高炭素鋼クロム軸受鋼の中心偏析改善方法 - 特許庁

Practical handbook of bee culture with some observations upon the segregation of the queen.例文帳に追加

「女王蜂の君臨に関する考察と 蜂文化の実用的手引き書」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To evaluate center segregation in a cast slab during casting by predicting on-line and to reduce the center segregation at the real time based on the evaluate result on-line.例文帳に追加

鋳造中の鋳片の中心偏析をオンラインで予測して評価すると共に、オンラインで評価した結果に基づきリアルタイムで中心偏析を低減する。 - 特許庁

Surface segregation of oxygen atom is dependent upon a temperature since an energy barrier should be exceeded in segregation from the inside of crystal (Al_0.55Ga_0.45As) to the surface.例文帳に追加

酸素原子の表面偏析は、結晶（Ａｌ_0.55Ｇａ_0.45Ａｓ）の内側から表面へ偏析するときエネルギーバリアを超えなければならないため温度に依存する。 - 特許庁

When recovering a container 4, when an actual company name and segregation items match with the segregation sign 5, the amount of waste is acquired and stored (S908).例文帳に追加

コンテナ４の回収時、実際の会社名や分別品目が分別看板５と一致した場合に、廃棄物の分量を取得し、記憶する（Ｓ９０８）。 - 特許庁

A method for measuring segregation includes a step of evaluating segregation in a wire rod by evaluating the quality of the wire rod at a ratio of the detection of segregation in C cross sections obtained by cutting the wire rod at regular intervals or random intervals.例文帳に追加

線材に於いて偏析の評価をする際に等間隔またはランダム間隔に線材を切断した後Ｃ断面に於ける偏析の検出割合で線材品質を評価することを特徴とする偏析の測定方法である。 - 特許庁