「Segregation」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Small-probe EDS is used to look for chemical segregation to dislocation cores. 例文帳に追加

小さな(電子)プローブによるEDSは、転位コアへの化学的な偏析を捜すのに使われる。 - 科学技術論文動詞集

The conveying directions of the feed conveyor, the segregation conveyor, and the sterilization means are reversed.例文帳に追加

供給コンベアと離隔コンベア及び殺菌手段との搬送方向は逆転させる。 - 特許庁

To provide a sealing device ensuring proper fluid segregation on an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃エンジンに関して適正な流体分離を保証する密封装置を提供する。 - 特許庁

MANUFACTURE OF COPPER ALLOY CAST BLOCK RESTRAINING CASTING DEFECT, SEGREGATION AND OXIDE CONTENT例文帳に追加

鋳造欠陥、偏析および酸化物の含有を抑制した銅合金鋳塊の製造方法 - 特許庁

METHOD OF PREDICTING CENTER SEGREGATION OF CONTINUOUSLY CAST SLAB, AND METHOD OF MANUFACTURING CONTINUOUSLY CAST SLAB例文帳に追加

連続鋳造鋳片の中心偏析予測方法及び連続鋳造鋳片の製造方法 - 特許庁

To provide a continuous casting method of steel capable of obtaining a cast slab developing no macro-segregation.例文帳に追加

マクロ偏析の発生のない鋳片が得られる鋼の連続鋳造方法の提供。 - 特許庁

To provide a slurry having excellent rheological properties, e.g. viscosity, material segregation resistance.例文帳に追加

優れたレオロージ特性、例えば粘性や材料分離抵抗性を有するスラリーを提供する。 - 特許庁

racial segregation enforced primarily in public transportation and hotels and restaurants and other public places 例文帳に追加

公共輸送機関とホテルとレストランと他の公的な場所で主に実施される人種差別 - 日本語WordNet

MANUFACTURING METHOD OF NITRIDING STEEL WITH IMPROVED CENTER SEGREGATION BY CONTINUOUS CASTING AND NITRIDING STEEL例文帳に追加

連続鋳造による中心偏析を改善した窒化用鋼の製造方法および窒化用鋼 - 特許庁

This enables chemical and/or physical segregation of the hydrogen from the surrounding areas to be protected.例文帳に追加

これにより、保護すべき周囲からの水素の化学的・物理的分離が行われる。 - 特許庁

To prevent the segregation of boron in a method for producing a low-temperature sintered dielectric porcelain composition.例文帳に追加

低温焼結誘電体磁器組成物の製造において、ホウ素の偏析を防止する。 - 特許庁

To provide a lane separator capable of tightly fixing a columnar lane segregation mark and a curb to a road in the lane separator projecting the columnar lane segregation mark to the upper surface of a lane segregation curb and preventing the looseness of a fastening section by vibration or the like after the fixing.例文帳に追加

車線分離用縁石の上面に柱状の車線分離標を突設した車線分離帯において、柱状の車線分離標と縁石を緩みなく路面に固着でき、設置後も振動等により締結部が緩むことのない車線分離帯を提供する。 - 特許庁

To propose a method for evaluating center segregation to quickly evaluate the center segregation of a continuous casting cast piece, a thick plate, etc. quantitatively and precisely for a large range.例文帳に追加

連続鋳造鋳片や厚板等の中心偏析を、定量的かつ高精度で、しかも広い領域を迅速に評価することができる中心偏析評価方法を提案する。 - 特許庁

However, Cr included in W may cause segregation and hence the segregation of Cr can be suppressed by including X in the alloy containing W and Cr.例文帳に追加

しかし、Ｗ中に含有されるＣｒは偏析する場合があるため、ＷとＣｒとを含む合金にさらにＸを含有することで、Ｃｒの偏析を抑制することができる。 - 特許庁

To provide an exothermic composition which rapidly reaches initial heating temperature, maintains a consistent temperature for at most twenty four hours and minimizes segregation effect or eliminates the segregation effect.例文帳に追加

初期加熱温度に迅速に達し、最大２４時間、一貫した温度を維持し、かつ、凝離作用を最小限にする、又は凝離作用をなくした発熱組成物を提供すること。 - 特許庁

The cast billet satisfying the range of 1.5-5.0 in a center segregation ratio of S in the continuous casting is cast, and successively, the obtained cast billet is diffusion-annealed, thus the center segregation ratio of C is controlled to 1-1.2.例文帳に追加

連続鋳造を行なってＳの中心偏析率が 1.5〜5.0 の範囲を満足する鋳片を鋳込み、次いで得られた鋳片を拡散焼鈍してＣの中心偏析率を１〜1.2とする。 - 特許庁

This magnetic recording medium is provided at least with a substrate 10, the magnetic layer 10 formed on the substrate, and a segregation promotion layer 70 formed on the magnetic layer 60, and the segregation promotion layer 70 contains segregation promotion elements which diffuse on the surface layer part of the magnetic layer and promote the isolation of the magnetic particles of the surface layer part.例文帳に追加

少なくとも、基板10と、この基板上に形成された磁性層60と、この磁性層60上に形成された偏析促進層70とを備え、且つ、前記偏析促進層70は、前記磁性層表層部に拡散し該表層部の磁性粒子の孤立化を促進する、偏析促進元素を含有する。 - 特許庁

To provide an evaluation method for segregation in a billet and a wire rod in evaluating the segregation in a continuous casting for the billet, wherein the segregation is simply evaluated without requiring skill, and without affected by evaluation dispersion of a short period caused in the casting.例文帳に追加

ビレットの連続鋳造において、偏析を評価する際に，ビレットおよび線材での偏析を測定する方法であって、熟練を必要とせずに簡易に偏析を評価する方法を提供するとともに、鋳片に生じる短周期の偏析ばらつきに影響を受けない偏析評価方法を提供する。 - 特許庁

The segregation of the carbon powder is suppressed by incorporating the non-aqueous solvent and the surfactant.例文帳に追加

非水系溶媒及び界面活性剤を含むことにより、カーボン粉末の偏析を抑制する。 - 特許庁

To provide an earth environment-friendly cracker not needing segregation in disposing after use.例文帳に追加

使用後に廃棄する際に分別を必要としない地球環境に優しいクラッカーを提供する。 - 特許庁

Bi in the solder is diffused in the X-Y alloy to prevent Bi segregation.例文帳に追加

はんだ中のＢｉをＸ−Ｙ合金中に拡散させることによりＢｉ偏析を防止する。 - 特許庁

To provide an Mo alloy sputtering target material which is free of component segregation and has good plastic workability.例文帳に追加

成分偏析がなく、しかも塑性加工性のよいＭｏ合金スパッタリングターゲット材を提供する。 - 特許庁

In charging onto a pallet, a particle-size- segregation-forming charging equipment having screening function is used.例文帳に追加

パレットに装入するに際して、篩分け機能を有する粒度偏析形成装入装置を用いる。 - 特許庁

To provide a bulging reduction continuous casting method for obtaining cast slabs free from center segregation without leakage of molten steel.例文帳に追加

漏鋼の発生なく、中心偏析のない鋳片を得るバルジング−圧下連続鋳造法の提供。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR CONTINUOUS FIGURE GROUND SEGREGATION IN IMAGE SEQUENCE FROM DYNAMIC VISUAL SCENE例文帳に追加

動的な視覚的シーンからの画像シーケンスにおける連続図地分離のための方法および装置 - 特許庁

To provide a chair whose parts can easily be replaced and whose separation for segregation can easily be done.例文帳に追加

部品の交換や分別のための分離作業を簡単に行ない得る椅子を提供する。 - 特許庁

In the metal powders, Sn is diffused uniformly in the sintered metal, thereby preventing segregation of Sn.例文帳に追加

これにより、Ｓｎが焼結金属に均一に拡散されるため、Ｓｎの偏析を防止できる。 - 特許庁

(viii) Admittance of a common benefit claim, claim with general priority or right of segregation prescribed in Article 52 例文帳に追加

八　共益債権、一般優先債権又は第五十二条に規定する取戻権の承認 - 日本法令外国語訳データベースシステム

These efforts may encompass the search for possibilities for the implementation of alternate control apparatuses, which may compensate for the segregation of duties, and the use of specialists brought in from outside the company. 例文帳に追加

その特性等に応じた工夫が行われるべきことは言うまでもない。 - 金融庁

The soft magnetic layer can have a decoupled granular structure by using segregation.例文帳に追加

軟磁性層は偏析を使用することによってデカップルされた粒状構造を有することができる。 - 特許庁

To provide a method for reducing center segregation in a continuously cast slab with which the center segregation in the continuously cast slab obtained with the continuous casting of molten metal can be reduced more than the case in a conventional method.例文帳に追加

本発明は、溶融金属の連続鋳造で得た連鋳片の中心偏析を従来よりさらに軽減可能な連鋳片の中心偏析軽減方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a new layered silicate composite in which different substances are introduced in a nano-level two dimensional space between the same layers of a layered silicate without causing segregation, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

Segregationを生じさせることなく、層状ケイ酸塩の同一の層間のナノレベル二次元空間に異なる物質を導入した新しい層状ケイ酸塩複合体とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of forming an element isolation film of a semiconductor device for protecting a trench side surface and preventing segregation of boron (B) and leakage current when using a polysilazane (PSZ) oxide film for trench embedding.例文帳に追加

トレンチ埋め込みにＰＳＺ（Ｐｏｌｙｓｉｌａｚａｎｅ）酸化膜を使用する際、トレンチ側面の保護、ボロン(boron; B)の偏析(segregation)を防止し、漏洩電流(leakagecurrent)を防止するための半導体素子の素子分離膜形成方法を提供する。 - 特許庁

To confirm a component segregation degree of Mn by a segregation residual index to determine a quality property as a battery for practical use.例文帳に追加

本発明は、偏析残留指数によりＭｎの成分偏析度合いを確認し実用電池として適正であるかを判断する２次電池用水素吸蔵合金粉末およびその劣化速度判別方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a continuous casting method with which a good internal quality cast slab having little center segregation and V segregation even at the end part thereof can be obtd. without development of the leakage of steel in the final stage of the casting.例文帳に追加

鋳造末期において漏鋼を発生させず、鋳片の末端部でも中心偏析やＶ偏析の少ない内部品質の良好な鋳片を得ることができる連続鋳造方法の提供。 - 特許庁

To suppress segregation of ionomers in a membrane electrode assembly used for a solid polymer fuel cell.例文帳に追加

固体高分子型燃料電池に用いられる膜電極接合体において、アイオノマの偏析を抑制する。 - 特許庁

To provide a continuous casting method by which molten steel can be supplied into a tundish under a state in which the segregation of molten steel temperature in a ladle is alleviated.例文帳に追加

取鍋における溶鋼温度の鍋中偏析を緩和した状態でタンディッシュに供給する。 - 特許庁

For instance, for the boron, as it has a small segregation coefficient, the concentration in the vicinity of the surface decreases by an oxidation.例文帳に追加

例えばホウ素の場合、偏析係数が小さいので、酸化によって表面近くの濃度が減少する。 - 特許庁

To effectively reduce bulging deformation between rolls causing the generation of internal cracks and deterioration in center segregation.例文帳に追加

内部割れ発生、中心偏析悪化の原因となるロール間バルジング変形を効果的に低減する。 - 特許庁

STRUCTURE HAVING COLUMNAR STRUCTURE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, AND DNA SEGREGATION DEVICE USING THE SAME例文帳に追加

柱状構造物を備えた構造体、その製造方法及びそれを用いたＤＮＡ分離デバイス - 特許庁

To provide a concrete composition satisfying both resistivity to segregation and self-filling ability.例文帳に追加

材料分離抵抗性及び自己充填性を同時に満たす優れたコンクリート組成物を提供する。 - 特許庁

Consequently, unevenness due to solidifying segregation is formed on the top surface of the multicomponent alloy layer 10.例文帳に追加

このようにすると、多元系合金層の表面には、凝固偏析に起因した凹凸が形成される。 - 特許庁

To provide an apparatus for crushing/selecting mixed waste suitable for the segregation/treatment of the mixed waste.例文帳に追加

混合廃棄物を分別・処理するのに適した混合廃棄物破砕・選別装置を提供すること。 - 特許庁

Segregation from family registers was limited to somewhat special occasions, and family registers usually recorded large families. 例文帳に追加

分籍するのは何らかの特別な事情がある場合に限り、通常は大所帯の戸籍であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR MANUFACTURING Ni-BASE SUPERALLOY INGOT COMPOSED OF LITTLE COMPONENT SEGREGATION AND UNIFORMLY FINE CRYSTAL GRAIN例文帳に追加

成分偏析が小さくかつ均一微細な結晶粒からなるＮｉ基超合金インゴットの製造方法 - 特許庁