「Segregation」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To manufacture high quality metallic product by casting an ingot little in acquired bubble, a non-metallic inclusion and segregation of the ingot surface, a surface defect resulting from mold flux, having little inner inclusion.例文帳に追加

捕捉される気泡、非金属介在物及び鋳片表面偏析、モールドフラックス起因の表面欠陥や内部介在物の少ない鋳片を鋳造して、高品質の金属製品の製造を可能とする。 - 特許庁

To provide a method for continuously casting a steel by which a cast slab capable of coping with the recent severe quality request can be produced by efficiently restraining center segregation in a continuous cast slab.例文帳に追加

連続鋳造鋳片の中心偏析を効率的に抑制し、近年の厳しい品質要求にも対処可能な鋳片を製造することのできる、鋼の連続鋳造方法を提供する。 - 特許庁

To effectively generate equi-axed crystals having small size while holding the degree of superheat of the poured molten steel and to make small size of the granular segregation with a light rolling reduction.例文帳に追加

本方法の目的は注入する溶鋼の過熱度を保ちながら、有効にサイズの小さい等軸晶を生成させて軽圧下により粒状偏析のサイズを小さくする連続鋳造方法である。 - 特許庁

To provide a method for casting a cast slab having a component composition that, even if the cast slab is high-tensile steel, lessens the influence of central segregation to the quality of steel and imparts excellent HIC (hydrogen-induced cracking) resistant characteristics to the cast slab.例文帳に追加

高抗張力鋼であっても中心偏析の鋼材質への影響を少なくすることができ、耐ＨＩＣ特性に優れる成分組成の鋳片を鋳造する方法を提供する。 - 特許庁

Preferably, the composition ratio of Co relative to Mm in atomic ratios is from 0.3 to 0.65, and the diameter of the smallest circumscribed circle of the segregation phases is from 0.05 μm to 10 μm.例文帳に追加

上記Ｍｍに対するＣｏの組成割合は原子比率で０．３〜０．６５であることが好ましく、偏析相に最小直径で外接する円の直径は０．０５〜１０μｍであることが好ましい。 - 特許庁

The polyhydric alcohol suppresses the segregation of the carbon powder and therefore, even if the carbon powder disappears during the sintering, an increase of pinholes and the decrease in the sintering density due to the same can be suppressed.例文帳に追加

本発明で用いる多価アルコールがカーボン粉末の偏析を抑制するため、焼結時にカーボン粉末が消失しても、ピンホールの増加及びそれに起因する焼結密度の低下を抑制できる。 - 特許庁

Also, in the segregation work when disposing the mattress 1, since it is sufficient to cut the sewing thread at the peripheral edge part, the labor of the disposal is saved and the cost of the disposal is reduced.例文帳に追加

また、マットレス１の廃棄処分の際の分別作業では、その周縁部の縫糸の截断のみで足りるので、廃棄処分が省力化され廃棄処分のコストを低減することができる。 - 特許庁

To provide a mixed powder for powder metallurgy reduced in dust generation and segregation of a carbon-supplying component, a green compact having excellent mechanical characteristics, and a mixed powder for powder metallurgy producible of a sintered compact.例文帳に追加

炭素供給成分の発塵や偏析が少ない粉末冶金用混合粉末であって、機械的特性に優れた圧粉体および焼結体を製造可能な粉末冶金用混合粉末を提供する。 - 特許庁

The apparatus comprises arranging a hopper for charging moldings to form spaces, such as the waste paper moldings 9, at an appropriate position over pallets 6, and employing a downward suction type sintering machine provided with a size-segregation charging mechanism.例文帳に追加

パレット６上方の適切な位置に、古紙成形物９の如き空隙形成用成形体の装入ホッパーを設け、粒度偏析装入機構が設けられた下方吸引式焼結機を用いる。 - 特許庁

To provide a solder bath which does not suffer corrosion even when lead-free solder is used and has no possibility of causing segregation due to stagnation to cause the deterioration of solder quality.例文帳に追加

鉛フリーはんだを使用しても腐食するおそれがなく、かつ、滞留に起因する偏析が生じて、はんだ品質の低下を招くというおそれもないはんだ槽を提供しようとするものである。 - 特許庁

To provide a homogenous compound rolling roll without-annualring- shaped segregation by applying a D.C magnetic field to molten metal in a centrifugal congelate and stir liquid using magnetism casting mold and solidifying it while stirring it.例文帳に追加

遠心力鋳造用金型内の溶湯に直流磁界を作用させて、未凝固溶湯を撹拌しつつ凝固させることにより、年輪状偏析のない均質な圧延用複合ロールを提供する。 - 特許庁

To provide a sintering material in which a plurality of raw materials are uniformly mixed and dispersed, free from the segregation of composition when being made into a sintered body, having high thermal conductivity and moreover its thermal conductivity can be controlled.例文帳に追加

複数原料が均一に混合分散されて、焼結体としたときに組成の偏析がなく、高い熱伝導率を有するとともに熱膨張率が制御可能な焼結体材料を提供する。 - 特許庁

A segregation/refinement technique, such as electrophoresis or thin-layer chromatography, can be employed for a mixed protein sample by using the method to obtain a two-dimensional image showing a high spatial resolution (up to 1 μm).例文帳に追加

これを用いて空間分解能の高い（〜１μｍ）二次元イメージ像を得ることで、混合蛋白質試料において、電気泳動法や薄層クロマトグラフィーなどの分離精製手法を用いることが出来る。 - 特許庁

Accordingly, a flow of the moisture content which diffuses/moves to a surface side occurs by accompanying the evaporation of the moisture content and it is considered that segregation occurs by the movement of the coating catalyst component under the flow.例文帳に追加

従って、水分の蒸発に伴い水分が表面側に拡散移動する流れが生じ、この流れによりコーティングする触媒成分も移動することで偏析が発生すると考えられる。 - 特許庁

To realize an iron device with which the reliability of joining can be improved by obtaining good wettability, uniformizing the crystal in an alloy and dispersion, and preventing the segregation and the erosion, in the joining of low melting alloys.例文帳に追加

低融合金での接合において、ぬれ性を良くし、合金の結晶の均質化、分散の均一化、偏析の阻止、侵食阻止を図ることで、接合の信頼度を向上出来るこての具現化。 - 特許庁

To provide a component mounting apparatus and a component mounting method which acn perform the material-based segregation and collection of carrier tape cutting debris and suppress a deterioration in productivity.例文帳に追加

キャリアテープの裁断屑の材質毎の分別回収を可能とするとともに、生産性の低下を抑制することができる部品実装装置および部品実装方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for detecting solidification structure of a type of steel which has relatively low differences in concentrations of solute elements due to segregation during solidification, particularly of a low-carbon steel which has a carbon concentration of 0.01 mass% or less.例文帳に追加

凝固中の溶質元素の偏析による濃度差が比較的小さな鋼種、特に炭素濃度が０．０１ｍａｓｓ％以下の低炭素鋼の、凝固組織の検出方法を提供する。 - 特許庁

A thermodynamic mechanism for the segregation of a hydrophilic chemical species to the surface and a means for achieving a high surface coverage of a hydrophilic moiety are obtained by using the branched molecular structure.例文帳に追加

枝分かれ分子構造を使用することで、親水性化学種の表面への偏析のための熱力学的機構とこの親水性部分の高い表面被覆率を実現するための手段とが得られる。 - 特許庁

Further the grout can be positively injected in a target range without segregation or dilution by groundwater during the force-feeding or at the time of hardening after the injection.例文帳に追加

また、圧送時及び注入後における硬化時に材料分離を起こしたり地下水による希釈を受けたりすることがないにも関わらず、目的の範囲に確実に注入充填することが可能となる。 - 特許庁

A laser beam is applied to a crystalline semiconductor film crystallized by a heat treatment in the presence of a catalytic metal element, and this results in the segregation of the catalytic metal element on the surface of the crystalline semiconductor film.例文帳に追加

触媒金属元素を用いて熱処理により結晶化した結晶質半導体膜にレーザー光を照射することにより、結晶質半導体膜の表面に触媒金属元素が偏析する。 - 特許庁

To provide a polymer modifier excellent in compatibility with various polymers, not causing cloudiness, a segregation phenomenon, etc., when added to these various polymers and excellent also in a modifying effect.例文帳に追加

各種のポリマーに対して相溶性にすぐれ、各種のポリマーに添加したときの白濁や偏析現象などがみられず、改質効果にもすぐれたポリマー改質剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a polymer cement grout which has high pressure-feeding capability and filling property while suppressing material segregation and is excellent in drying/shrinking resistance and adhesiveness to a skeletal concrete and an admixture to obtain this.例文帳に追加

材料分離を抑制しながら高い圧送性、充填性を有し、更には耐乾燥収縮性能、躯体コンクリートとの付着性能に優れるポリマーセメントグラウト及びこれを得るための混和材の提供。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser element that can suppresses an increase in element resistance by preventing segregation of a dopant in a region near a hetero interface, thereby enabling both stable operation and high output under high temperatures.例文帳に追加

ヘテロ界面近傍の領域におけるドーパントの偏析を抑制して素子抵抗の上昇を抑制し、高温での安定動作と高出力化を両立可能とする半導体レーザ素子を提供する。 - 特許庁

To provide both a method for producing a high-purity alumina burned material not causing a bad condition such as segregation, etc., in producing the high-purity alumina burned material and a setter useful in the production of the-high-purity alumina burned material.例文帳に追加

高純度アルミナ焼成物を製造する際に、偏析等の不具合を生じない高純度のアルミナ焼成物の製造方法及び該製造方法に使用するセッターを提供すること。 - 特許庁

To provide a water-based correcting fluid which has an excellent hiding power, little segregation of the fluid even after the storage for a long period, excellent redispersibility, and an availability in the state of a high hiding power anytime at the time of the use.例文帳に追加

隠蔽性に優れ、しかも長期間保管しても、液の分離が少なく、再分散性に優れ、使用時いつでも、隠蔽性が高い状態で使用できる水性修正液を提供すること。 - 特許庁

To provide a low-cost game machine having superior decorativeness, facilitating assembling work, positively absorbing an impact of game balls flowing down a game area and facilitating segregation work for a recycling.例文帳に追加

装飾性に優れ、組み立て作業が容易であり、さらに遊技領域を流下する遊技球の衝撃を積極的に吸収することができ、リサイクルの分別作業が容易で安価な遊技機を提供する。 - 特許庁

To improve the reliability of a gate insulating film while voidance of a gate electrode prevented, by providing a gate electrode with a lower part region where only phosphorus is introduced as impurity and an upper part region where phosphorus and n-type semiconductor whose segregation coefficient is smaller than it are introduced as impurities.例文帳に追加

ゲート絶縁膜の信頼性を向上させることができると共に、ゲート電極の空乏化を防止することができる電界効果トランジスタ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To manufacture high quality metallic product by casting an ingot having little acquired bubble, a non-metallic inclusion and segregation of the ingot surface, a surface defect caused by mold flux, and an inner inclusion.例文帳に追加

捕捉される気泡、非金属介在物及び鋳片表面偏析、モールドフラックス起因の表面欠陥や内部介在的の少ない鋳片を鋳造して、高品質の金属製品の製造を可能とする。 - 特許庁

To provide a polymer modifier which has excellent compatibility with various polymers, does not recognize phenomena of clouding and segregation when added to various polymers, and excels in the effect of improving moisture permeability.例文帳に追加

各種のポリマーに対して相溶性にすぐれ、各種のポリマーに添加したときの白濁や偏析現象などがみられず、透湿性向上効果にすぐれたポリマー改質剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a testing method for evaluating segregation resistance of fresh concrete with a slump value of 18-23 cm which can be easily conducted by using a simple apparatus or device.例文帳に追加

簡単な器具ないし装置を用いて容易に実施することのできる、スランプ値が１８〜２３ｃｍのコンクリートのフレッシュ時の材料分離抵抗性を評価するための試験方法を提供する。 - 特許庁

The silicon crystal is doped with a dopant which determines a conductivity type and an auxiliary dopant whose conductivity type has a polarity opposite to that of the main dopant and whose segregation coefficient is not more than that of the main dopant.例文帳に追加

導電型を規定する主ドーパントと、該主ドーパントとは導電型が反対の極性を有し且つ主ドーパントの偏析係数以下の偏析係数を有する副ドーパントとが添加されてなるシリコン結晶。 - 特許庁

Appropriate segregation of duties can prevent problems such as a failure, as an organization, to perform duties without disruption, which results from assigning duties to a single particular person. 例文帳に追加

適切に職務を分掌させることは、業務を特定の者に一身専属的に属させることにより、組織としての継続的な対応が困難となる等の問題点を克服することができる。 - 金融庁

To provide a method and an apparatus for melting an alloy ingot having little segregation of alloy compositions without lowering production speed in the melting method for metal by using a vacuum arc melting furnace.例文帳に追加

真空アーク溶解炉を用いた金属の溶解方法において、生産速度を落とすことなく、合金成分の偏析の少ない合金インゴットを溶解する方法およびそのための装置を提供する。 - 特許庁

The radio frequency (RF) segregation system for a vacuum electron device (VED) enclosure accepts a first and a second compartments and has a cover equipped with a plate dividing the VED enclosure.例文帳に追加

真空電子装置（ＶＥＤ）エンクロージャ用の無線周波数（ＲＦ）隔離システムは、第１及び第２のコンパートメント及びＶＥＤを受け入れ、ＶＥＤエンクロージャを分割するプレートを備えたカバーを有する。 - 特許庁

A Schottky barrier formed by the source-drain junction of the nMOSFET10 is modulated by an ultrathin segregation layer 16 in which atoms such as As, Sb, and S are segregated when forming the NiGe layer 15.例文帳に追加

ｎＭＯＳＦＥＴ１０のソース・ドレイン接合が形成するショットキー障壁は、Ａｓ，Ｓｂ，Ｓ等の原子をＮｉＧｅ層１５の形成時に偏析させた高濃度で極薄の偏析層１６によって変調する。 - 特許庁

For instance, why was it that the compulsory segregation policy on Hansen's disease, which was unconstitutional and illegal, was not abolished even after the World War II but was rather reinforced more? And why was the 1953 law not repealed until 1996?例文帳に追加

例えば、違憲、不法なハンセン病強制隔離政策が何故、戦後も廃止されず、むしろ逆に強化されたのか。そして、1953（昭和28）年法の廃止が何故、1996（平成8）年まで待たざるを得なかったのか。 - 厚生労働省

To provide a continuous casting method capable of manufacturing a cast bloom having an excellent internal quality by stabilizing the internal segregation state of a cast bloom by improving control accuracy of a casting speed.例文帳に追加

鋳造速度の制御精度を向上させることにより、鋳片の内部偏析性状を安定化させ、内部品質の良好なブルーム鋳片を製造できる連続鋳造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a collected cast sand cooling method for cooling cast sand collected after pouring molten metal with water, which is capable of reducing segregation of water, excellent for the environment, and capable of efficiently cooling the sand.例文帳に追加

注湯後に回収された鋳型砂を水によって冷却する方法において、水の偏析を低減しさらに環境に良く、効率的に冷却できる回収鋳型砂の冷却方法を提供する。 - 特許庁

To provide a continuous casting method and a continuous casting apparatus of steel capable of obtaining a cast slab of excellent internal quality and less center segregation and center porosity irrespective of a crater end shape.例文帳に追加

クレーターエンド形状によらず、中心偏析やセンターポロシティの少ない内部品質の良好な鋳片を得ることができる鋼の連続鋳造方法および連続鋳造設備を提供すること。 - 特許庁

* It is preferable to concretely stipulate the role and responsibility of worker regarding the security control of personal data in the internal regulations including regulations for segregation of duties and regulations for official authority, contract, and job description, etc. 例文帳に追加

＊個人データの安全管理に関する従業者の役割・責任を職務分掌規程、職務権限規程等の内部規程、契約書、職務記述書等に具体的に定めることが望ましい。 - 経済産業省

To provide an Al-family electrode film and an LCD that is formed by a new Al-family target material by preventing micro organization segregation and further the generation of a small gap causing splashes.例文帳に追加

ミクロ的な組織偏析を防止し、さらにスプラッシュの原因となる微小な空隙の発生を防止した新規なＡｌ系ターゲット材で成膜されるＡｌ系電極膜およびＬＣＤを提供する。 - 特許庁

Considering the severity of human-rights violations due to the continued existence of the segregation requirement under the New Law, as well as the necessity of judicial remedy for the violations, as this was a case extremely special, exceptional, and hardly imaginable elsewhere, the lack of legislative action by members of the Diet by not eliminating or revising, even after 1965, the segregation requirement under the New Law was illegal in light of the National Redress Law.例文帳に追加

新法の隔離規定が存続することによる人権侵害の重大性とこれに対する司法的救済の必要性にかんがみれば、他にはおよそ想定し難いような極めて特殊で例外的な場合として、遅くとも昭和四〇年以降に新法の隔離規定を改廃しなかった国会議員の立法上の不作為につき、国家賠償法上の違法性を認めるのが相当である。 - 厚生労働省

To provide a manufacturing technique of a cast slab for manufacturing an ultra-thick steel plate accompanying no lowering of the performance caused by negative segregation at the center part of the cast slab, in a continuous casting method for steel, performing rolling-reduction under state of non-solidifying.例文帳に追加

未凝固圧下を行う鋼の連続鋳造方法において、鋳片中心部の負偏析に起因する性能の低下を伴うことのない極厚鋼板を製造するための鋳片製造技術を提供する。 - 特許庁

To provide an assembled body capable of easily and effectively carrying out dismantling, and automating dismantling working, facilitating segregation of dismantled components, and maintaining quality of components which are reused after dismantling.例文帳に追加

解体を容易にかつ効率良く行うことができ、解体作業の自動化を可能にし、解体後の部品の分別を容易にし、解体後に再利用される部品の品質を維持することが可能な組立体を提供する。 - 特許庁

To provide a method for casting a cast steel throw for a crankshaft made of cast steel in which the generation of a casting defect that reverse V segregation and a gap are caused at a pin part is reduced, and to provide a cast steel throw for a crankshaft made of cast steel.例文帳に追加

ピン部に逆Ｖ偏析や空隙が発生するという鋳造欠陥の発生を低減した鋳鋼製クランク軸用鋳鋼スローの鋳造方法及び鋳鋼製クランク軸用鋳鋼スローを提供する。 - 特許庁