「Segregation」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a segregation type ashtray with a cover for extinguishing fire by installing a saucer and a disposing slot, installing the cover on the disposing slot and bringing the saucer to be a spot where tobacco ash is disposed , and disposing cigarette butts into a vessel by opening the cover.例文帳に追加

容器に受け皿と投入口を設け、投入口に蓋を設け、受け皿を煙草の灰を捨てる場所とし、蓋を開けて投入口より吸殻を容器に投入する、消火蓋付き分別式灰皿を提供する。 - 特許庁

To provide a cast slab providing fine solidified-structure without developing internal defect, such as internal crack, center segregation, center porosity, by stably forming solidified nuclei in molten steel containing much carbon, reducing an alloy cost and micronizing the solidified structure.例文帳に追加

炭素を多く含む溶鋼中に凝固核を安定して形成し、合金コストを低減し、凝固組織を微細にして内部割れや中心偏析、センターポロシティ等の内部欠陥の無い微細な凝固組織を備えた鋳片を提供する。 - 特許庁

To make it possible to shorten the working time substantially in the manufacture of a neutron shield without causing the sag and segregation of a neutron shield and requiring the number of times of resin filling to be divided like a conventional casting method.例文帳に追加

中性子遮蔽体の作製において、従来の鋳込み方法のように中性子遮蔽材の沈降偏析が起こらず、樹脂の充填回数を分割する必要もなく、作業時間の大幅な短縮を可能ならしめる。 - 特許庁

To suppress the reduction in pH when drying a ceramic slurry, prevent the segregation of the dispersion of an additive for a ceramic principal component raw material powder in the ceramic raw material powder and produce the ceramic raw material powder containing the additive uniformly dispersed therein.例文帳に追加

セラミックススラリ乾燥時におけるｐＨの低下を抑え、セラミックス原料粉体におけるセラミックス主成分原料粉体に対する添加物の分散の偏析を防止し、添加物が均一に分散したセラミックス原料粉体を得る。 - 特許庁

An adsorbent dispersion means 26 is installed in the medium feed route 25 and the medium P having different particles diameters is approximately uniformly dispersed by a dispersion route 30 of the adsorbent dispersion means 26 to prevent segregation in the reactor 5.例文帳に追加

媒体供給経路２５に、吸着材分散手段２６を設置し、この吸着材分散手段２６の分散経路３０により、粒径の異なる媒体Ｐを略均一に分散させ、反応器５内での偏析を防止させる。 - 特許庁

To provide an inorganic hollow powder which is made fine and has high heat resistance and mechanical strength and in which the segregation of the hollow ratio is small, to provide a method for producing the same, to provide a partition material for a plasma display panel containing the powder, and to provide a resin composition containing the powder.例文帳に追加

微細化と共に耐熱性、機械的強度の高く、中空率の偏析のすくない無機質中空粉体と、その製造方法及びそれを含有したプラズマディスプレイパネル用隔壁材料、樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

Regarding the hot tool steel, in hot tool steel comprising, by mass, 0.2 to 0.7% C and 0.5 to 7.0% Cr, the content of Al is regulated to ≤0.04%, and also, the degree in the segregation of Cr in the matrix composition lies within ±0.2 mass%.例文帳に追加

質量％で、Ｃ：０．２〜０．７％、Ｃｒ：０．５〜７．０％を含有する熱間工具鋼において、Ａｌが０．０４％以下に規制されかつ、基地組成のＣｒの偏析度合いが±０．２質量％以内の熱間工具鋼である。 - 特許庁

Article 62 The commencement of bankruptcy proceedings shall not affect a right to segregate, from the bankruptcy estate, property that does not belong to the bankrupt (referred to as a "right of segregation" in Article 64 and Article 78(2)(xiii)). 例文帳に追加

第六十二条　破産手続の開始は、破産者に属しない財産を破産財団から取り戻す権利（第六十四条及び第七十八条第二項第十三号において「取戻権」という。）に影響を及ぼさない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide auxiliary material powder for powder metallurgy which has no componential segregation and is excellent in fluidity and compressibility, and to provide an iron based powdery mixture for powder metallurgy obtained by mixing the auxiliary material for powder metallurgy and iron based powder.例文帳に追加

成分偏析がなく、流動性、圧縮性に優れた粉末冶金用副原料粉末、ならびにその粉末冶金用副原料粉末と鉄基粉末とを混合した粉末冶金用鉄基粉末混合物を提供する。 - 特許庁

An in-depth study of the responsibilities of various fields involved in the compulsory segregation policy-not just their legal responsibilities in a very limited sense but responsibilities in a larger sense from the point of view of preventing recurrence-was also left as a challenge.例文帳に追加

強制隔離政策に関わった各界の責任、それも狭義の法的な責任にとどまらず、再発防止という観点から見た場合の広義の責任についても、掘り下げた検討は以後の課題とされたといえよう。 - 厚生労働省

To prevent center segregation of a slab cross-section and manufacture the metal slab improved in quality by providing two sets of electromagnetic stir means to carry out mutually link operation, in fluid controlling of a molten metal in a continuous casting device for metal.例文帳に追加

金属の連続鋳造装置における溶融金属の流動制御の際に、２台の電磁撹拌手段を備えて相互に連繋運転し、スラブ断面の中心偏析を防止し、品質改善された金属スラブを製造する。 - 特許庁

Since the holder H, to which a plurality of the paper sheets are bound as well as the paper sheets, on each of which a calender is printed, are made of paper, no time required for segregation at a time of disposal and, in addition, the disposal is friendly to environment and environmental pollution is not produced.例文帳に追加

暦を印刷した紙葉Ｓはもちろん複数枚の紙葉を紙葉を綴じるホルダーＨも紙製としたので、廃棄する場合に分別などの手間がかからず、しかも環境に優しく公害問題を起こすこともない。 - 特許庁

A limitation degree of the upper-limit value of the charging power when restricting the upper-limit value of the charging power in order to restrain the segregation of the lithium metal, is variably set in accordance with a vehicle's speed and a state of the battery 18.例文帳に追加

リチウム金属の析出を抑制するために充電電力上限値を制限する際における充電電力上限値の制限度合は、車両速度およびバッテリ１８の状態に応じて可変に設定される。 - 特許庁

The Minister of Health and Welfare … is to be held legally liable for having irresponsibly allowing the segregation to continue without changing the segregation policy fundamentally or taking appropriate actions required to do so… and for allowing the society to believe that Hansen's disease was a horrible infectious disease and its patients were dangerous that needed to be isolated. It is thus appropriate, on the basis of the National Redress Law, to consider illegal his official action as a civil servant functioning as the Minister of Health and Welfare.例文帳に追加

厚生大臣は、・・隔離政策の抜本的な変換やそのために必要とする相当な措置を採ることなく、・・漫然と放置し、・・隔離を継続させたこと、また、ハンセン病が恐ろしい伝染病でありハンセン病患者は隔離されるべき危険な存在であるとの社会認識を放置したことにつき、法的責任を負うものというべきであり、厚生大臣の公権力の行使たる職務行為に国家賠償法上の違法性があると認めるのが相当である。 - 厚生労働省

To produce a cast slab having stable quality which can apply without developing any trouble even to a kind of steel having high sensibility of surface crack and without needing large facility cost, and reduces the variation of center segregation developed in the width direction of the cast slab.例文帳に追加

大きな設備負担を要することなく、しかも表面割れ感受性の高い鋼種に対しても支障なく適用できて、スラブ鋳片幅方向に生じる中心偏析のバラツキを低減し、安定した品質のスラブ鋳片を製造すること - 特許庁

To provide an oil-base ink composition free from the sedimentation and segregation of a pigment, stable and undergoing small change in color tone and concentration even in long-term storage, by imparting thixotropic properties to an oil-base ink made by using a pigment for a coloring agent.例文帳に追加

着色剤として顔料を用いた油性インキにおいて、インキに揺変性を付与することにより、顔料の沈降分離を防止し、長期保管においても安定で色調、濃度変化の少ない油性インキ組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently and continuously casting a bloom having little center segregation and internal crack and high quality, when the high carbon steel bloom is continuously cast by using a bending type or a vertical and bending type continuous caster.例文帳に追加

湾曲型または垂直曲げ型連続鋳造機を用いて、高炭素鋼ブルーム鋳片を連続鋳造するに際し、中心偏析や内部割れの少ない高品質のブルーム鋳片を効率良く連続鋳造することのできる方法を提供する。 - 特許庁

In this key segregation type encryption system, a plurality of external apparatuses (external apparatuses 40A, 40B) are associated with the number of times of update of an already updated terminal secret key, and different secret information is stored in each of the external apparatuses.例文帳に追加

本発明に係る鍵隔離型暗号システムでは、複数の外部装置（外部装置４０Ａ，４０Ｂ）が既に更新された端末秘密鍵の更新回数と対応付けられており、外部装置のそれぞれには、異なる秘密情報が格納されている。 - 特許庁

The bar-like body feeder 1 to feed disposable wooden chopsticks to an automatic packaging device is constituted in an upper and lower double structure in a superposing manner by arranging a feed conveyor 3 on an upper stage side of a frame 2, and arranging a stocker 4, a segregation conveyor 6, and a sterilization means 7 on a lower stage side thereof.例文帳に追加

自動包装装置に割箸を供給する本装置１を、フレーム２の上段側に供給コンベア３を配設し、下段側にストッカ４、離隔コンベア6、殺菌手段７を配設した上下２段構造に重畳させて構築する。 - 特許庁

To provide a method for calculating a solidified shell thickness of a cast slab with which solid phase ratio for reducing center segregation is <1, and a method for continuously casting the cast slab with which non-solidified portion of the cast slab is roll-reduced based on the solidified shell thickness calculated with this method.例文帳に追加

中心偏析を軽減するための固相率が１未満の鋳片の凝固シェル厚算出方法、及び該方法により算出した凝固シェル厚に基づいて鋳片の未凝固部分を圧下する鋳片の連続鋳造方法の提供。 - 特許庁

To provide a titanium oxide raw material for weld materials, which improves flowability of particles in a flux and causes no segregation in a flux, and to provide a flux-cored wire, a coated arc-welding rod, and a flux for submerge arc-welding, which are made using the same titanium oxide raw material.例文帳に追加

フラックスの粒子の流動性を向上させ、フラックス中に偏析することがない溶接材料用酸化チタン原料並びにそれを使用したフラックス入りワイヤ、被覆アーク溶接棒及びサブマージアーク溶接用フラックスを提供する。 - 特許庁

To produce a long cast block containing active high melting point metal elements such as Y, rare earth, Ti, Zr, Hf, V, Nb, Ta, Cr, Mo, W, Mn and Re, as alloy components with a CCMI method without generating component segregation.例文帳に追加

Ｙ、希土類、Ｔｉ、Ｚｒ、Ｈｆ、Ｖ、Ｎｂ、Ｔａ、Ｃｒ、Ｍｏ、Ｗ、ＭｎまたはＲｅ等の活性高融点金属元素を合金成分として含有する長尺の鋳塊を、成分偏析を発生させることなく、ＣＣＭＩ法により製造する。 - 特許庁

To provide a method for charging raw materials into a bell-type blast furnace by which segregation in the circular direction and the radius direction in the furnace of little quantity of ore-layer raw material, such as a little quantity of brand of bulky ore and sub-raw material, can remarkably be reduced.例文帳に追加

少量の銘柄の塊鉱石や副原料といった少量鉱石層原料の炉内円周方向および半径方向での偏析を著しく低減することができるベル式高炉の原料装入方法を提供する。 - 特許庁

To enhance the soft magnetic properties and corrosion resistance of a thin strip of an Fe-based nanocrystalline alloy having fine crystalline nuclei formed in the thin strip of the alloy, which has been rapidly cooled, by controlling the surface morphology of the thin strip and suppressing the segregation of an element in the vicinity of the surface of the thin strip.例文帳に追加

急冷後の合金薄帯に微細結晶核を有するFe基ナノ結晶合金薄帯の表面形態を制御し、薄帯表面近傍の元素の偏析を抑えて軟磁気特性の向上と耐食性の向上を図る。 - 特許庁

The electrostatic chuck is provided with a ceramic dielectric made of alumina and titanium oxide, wherein the diameter of maximum grain of a segregation object of a titanium compound is equal to or smaller than 2 μm, and a volume resistivity is 10^8 to 10^13 Ω cm at room temperature.例文帳に追加

本発明では、アルミナと酸化チタンから成り、チタン化合物の偏析物の最大粒子径が２μｍ以下であり、体積抵抗率が室温において１０^８〜１０^１３Ωｃｍであるセラミック誘電体を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for supplying powdery material capable of minimizing segregation of the powdery material containing raw material for friction material with a fiber component and a powdery material component mixed, reducing a supplying time, and conducting fine adjustment of a supplied amount in a short period of time.例文帳に追加

繊維成分と粉粒体成分との混合した摩擦材原料からなる粉状体の偏析を最小限にし、供給時間が短縮でき、かつ、供給量の微調整が短時間でできる粉状体の供給方法を提供する。 - 特許庁

The interaction losses include unsteady thermal wake segregation effects that lead to unexpected heat-up of endwalls (platforms and blade/vane-tips) of downstream blades/vanes, and further include aerodynamic losses, both transonic and subsonic.例文帳に追加

この相互作用的な損失には、下流側のブレード／ベーンの端壁（プラットフォーム部分及びブレード／ベーンの先端部分）の予期せぬ加熱に繋がる非定常的な熱伴流偏析作用、更には、遷音速と亜音速の両方の空力学的損失が含まれる。 - 特許庁

To provide an inexpensive mass production technique in the synthesis of a titanium silicon carbide ceramic member by normal pressure sintering of a mixed powder of titanium, silicon carbide, and carbon by solving a problem of the occurrence of component segregation in the height direction (vertical direction) of the member.例文帳に追加

チタン、炭化ケイ素、炭素混合粉末の常圧焼結によるチタンシリコンカーバイドセラミックス部材の合成において、部材の高さ方向（鉛直方向）に成分偏析が生じる問題を解決し、安価な大量生産技術を提供する。 - 特許庁

To provide a food composition containing starch and edible oil-and-fat including curry sauce, white sauce and cream stew, and suppressed in oil-and-fat segregation stemming from long-time heating and agitation and/or heating in making a retort sterilization.例文帳に追加

カレーソース、ホワイトソース、クリームシチュー等の、澱粉および食用油脂を含有する食品組成物であって、製造工程時の長時間の加熱攪拌やレトルト殺菌時の加熱などによる油脂の分離が抑制された食品組成物を提供する。 - 特許庁

An evaporation rate formula for calculating a dopant evaporation rate is drawn by considering the influence of segregation in producing a single crystal 6 by utilizing a single crystal raising apparatus 1, the evaporation area of a volatile dopant, and the influence of raising speed.例文帳に追加

単結晶引き上げ装置１を利用した単結晶６の製造時における偏析の影響、揮発性ドーパントの蒸発面積、引き上げ速度の影響を考慮に入れて、ドーパント蒸発速度を算出するための蒸発速度式を導出する。 - 特許庁

To provide a method for color matching of a powder coating which gives a coating film free from color segregation, excellent in finished appearance as well as coating film properties such as coating film smoothness, mirror reflectivity, adhesion and the like and which can be easily subjected to color matching and multi-coloration in small lots.例文帳に追加

色別れが無く仕上がり外観に優れ、塗膜平滑性、鏡面反射率、付着性等の塗膜性能に優れ、且つ調色や小口多色化を容易に行うことができる粉体塗料の調色方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of exactly preventing the internal crack of a cast slab in the last stage of solidification while maintaining the central segregation of the cast slab at the time of speeding up at the present level accompanying the trend toward a higher casting speed Vc in continuous casting, more particularly vertical continuous casting, of steel.例文帳に追加

鋼の連続鋳造、特に垂直連続鋳造において、鋳造速度Ｖｃの高速化に伴い、高速化時の中心偏析を現状レベルに維持しつつ凝固末期の鋳片の内部割れを的確に防止する方法を提供する。 - 特許庁

In such way, the relative shift between the solidified shell 13 in the cast slab and non-solidified phase 14 in the cast slab is fully restrained by such impression, that is, since the shifting of remaining molten steel is prevented, the center segregation in the cast slab can be reduced.例文帳に追加

このようにして印加することで、鋳片の凝固シェル１３と鋳片の未凝固相１４との相対的な移動が完全に抑えられ、つまり、残溶鋼の移動が防止されるので、鋳片の中心偏析を軽減することができる。 - 特許庁

To prepare a cosmetic or a skin care composition containing a special polymer bringing a desired cosmetic characteristics but without causing a problem of segregation, and to provide a method for making up or taking care of a keratin material by using the composition.例文帳に追加

所望の化粧品特性をもたらしながら処方物中での偏析の問題を生じない特殊なポリマーを含む化粧品又は皮膚用組成物並びにこのような組成物を用いたケラチン物質のメークアップ又は手入れ方法を提供する。 - 特許庁

In the continuous casting of Al killed steel, fine center equiaxed crystal is formed by containing dissolved REM concentration of ≥0.5 ppm and <60 ppm in molten steel in a tundish, and the segregation particle size or the center porosity diameter, and the generation amount are reduced.例文帳に追加

Ａｌ脱酸鋼の連続鋳造において、タンディッシュ溶鋼中に溶存ＲＥＭ濃度を０．５ｐｐｍ以上６０ｐｐｍ未満を含有させて、微細な中心等軸晶を形成させ、偏析粒径あるいは中心ポロシティ径と発生量を低減する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for obtaining an ingot with little component segregation, by which the problem of deterioration of surface skin of an ingot is solved, an ingot yield is improved and component variation of Ti and Al is suppressed as much as possible in an ingot longitudinal direction.例文帳に追加

インゴットの表面肌の悪化の問題を解決し、インゴット歩留が良好で、尚且つインゴット長手方向に対し、Ｔｉ、Ａｌの成分変動を極力抑えた、成分偏析の少ないインゴットを得るための製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device suitable for restraining a diffusion layer from increasing in sheet resistance due to segregation of impurities and forming an impurity diffusion layer of shallow junction depth without contaminating a substrate.例文帳に追加

基板の汚染を発生させることなく、不純物の偏析に起因する拡散層のシート抵抗値の増大を抑制することができ、浅い接合深さの不純物拡散層を形成するのに好適な半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a toning method for a powder coating material by which the finish appearance is excellent without causing segregation, the coating film performances such as coating film smoothness, specular reflectivity and adhesion are excellent and the toning or small-lot multicoloring can readily be carried out.例文帳に追加

色別れが無く仕上がり外観に優れ、塗膜平滑性、鏡面反射率、付着性等の塗膜性能に優れ、且つ調色や小口多色化を容易に行うことができる粉体塗料の調色方法及び製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a continuously cast steel slab which has little center segre gation and V segregation and does not generate an internal crack even in the case of hot-rolling the slab into a thick steel plate, and a continuous casting method of this cast slab and a producing method of the thick steel plate by hot-rolling this cast slab.例文帳に追加

中心偏析やＶ偏析の少なく、厚鋼板に熱間圧延しても内部割れが発生しない鋼の連続鋳造鋳片、その鋳片の連続鋳造方法およびその鋳片を熱間圧延する厚鋼板の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a continuous casting method by which the occurrence of an internal crack of a billet is prevented and satisfactory central segregation in the billet is obtained by optimizing a secondary cooling condition under a casting mold in a billet continuous caster of curved mold type casting high carbon steel.例文帳に追加

高炭素鋼を鋳造する湾曲型ビレット連続機において、鋳型下の二次冷却条件を適正化することにより鋳片の内部割れの発生を防止し、且つ、中心偏析が良好な連続鋳造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a uniform pearlitic structure in a high carbon steel rail by increasing the content of N in the steel and making the segregation N occur on austenitic crystal grain boundaries to reduce the content of C in the grain boundaries, and reducing the production driving force of pre-eutectoid cementite.例文帳に追加

高炭素鋼レールにおいて、鋼中のＮ量を高めてオーステナイト結晶粒界にＮの偏析を起こすことにより粒界Ｃ量を低下させ、初析セメンタイトの生成駆動力を低下させることにより、均一なパーライト組織を得る。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition excellent in reliability such as moldability and reflow resistance, having no segregation of an inorganic filler in the internal of a package in a package style of WBGA, and excellent in laser mark characteristics, and a semiconductor device using the same.例文帳に追加

成形性や耐リフロー性などの信頼性に優れ、且つＷＢＧＡのパッケージ形態において、パッケージ内部における無機充填材の偏析がなく、レーザーマーク性に優れたエポキシ樹脂組成物及びそれを用いた半導体装置を提供する。 - 特許庁

The polymer article including a membrane with a surface having a desired chemical functional group on the surface is prepared by surface segregation of a branched component blended in a compatible matrix base component and the branched component has the desired chemical functional group.例文帳に追加

所望の化学的官能基を有する表面を備えた、膜をはじめとするポリマー物品は、相溶性マトリックスベース成分にブレンドされた枝分かれ成分の表面偏析により作り出され、枝分かれ成分はこの所望の化学的官能基を有する。 - 特許庁

To provide a composite which allows the dispersion or dissolution of a carbon nanotube, without the deterioration of characteristics inherent in carbon nanotube, can be stored for a long time with no segregation or flocculation, and is excellent in electric conductivity, film formation, and moldability.例文帳に追加

カーボンナノチューブ自体の特性を損なうことなく、カーボンナノチューブを分散化あるいは可溶化することが可能であり、長期保存においても分離、凝集せず、導電性、成膜性、成形性に優れた構造体を提供することにある。 - 特許庁

To solve the problems present in mortar materials used in a conventional wet mixed spraying and provide a sprayable material having high flowability sufficiently suitable for wet mixed spraying and appropriate viscosity so as not to cause segregation and clogging in pumping.例文帳に追加

従来の湿式吹付法によるモルタル材料に存在した問題点を解決し、湿式吹付に十分適応するように流動性が高く、ポンプ圧送による材料分離や閉塞を起こさない適度な粘度を有する性状を実現できる。 - 特許庁