「Sen」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

a double digit amount of 'sen', an ancient Japanese unit of money 例文帳に追加

銭という単位の十の位に0がつく値段 - EDR日英対訳辞書

Ginkaku-ji Utano-sen, Kyoto Prefectural Road 101 (Ichijo-dori) 例文帳に追加

京都府道101号銀閣寺宇多野線（一条通） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tramway fare has been raised from 5 to 8 sen. 例文帳に追加

電車賃は五銭から八銭に値上げになった - 斎藤和英大辞典

A thousand yen is “sen” yen in Japanese, and the idea was a play on Hoshino “Sen”ichi’s name. 例文帳に追加

1000円は日本語で｢せん｣円と発音し，その発想は星野｢仙｣一監督の名前のしゃれから来ている。 - 浜島書店 Catch a Wave

After 1926, Honinbo Shusai told that 'even now Master Shuei would beat me even if I played Sen ai sen.' 例文帳に追加

昭和になって本因坊秀哉は「秀栄先生には、今でも先相先は打たれるでしょう」と語った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871 he returned to Edo and played eight games on Sen ai sen against Shuwa, resulting in Shuho's five wins and three losses. 例文帳に追加

明治4年(1871年)帰京して秀和と先相先で8局対局し、秀甫の5勝3敗となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One record claimed that the amount included 300 thousand kanmon (300 million coins) of Torigoe-sen and 200 thousand kanmon (200 million coins) of Kutsunoya-sen. 例文帳に追加

この内、鳥越銭が30万貫文（3億枚）、沓谷銭は20万貫文（2億枚）との記録もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second generation headmaster, Sokei, who became involved in the House of Sen, was ordered by Sotan SEN to make joinery. 例文帳に追加

千家に関わったのは2代・宗慶からで、千宗旦の注文により指物を製作したと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because the north-south line of Kyoto Municipal Streetcar, Omiya-sen and Senbon-sen (abolished in 1972) takes this route. 例文帳に追加

これは、京都市電の南北方向の路線である大宮線、千本線（1972年廃止）の経路によるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Sen no Kaze ni Natte" was released in May of last year. 例文帳に追加

｢千の風になって｣は昨年５月に発売された。 - 浜島書店 Catch a Wave

His wife is Masako SEN, the second daughter of Imperial Prince Mikasanomiya Takahito. 例文帳に追加

妻は三笠宮崇仁親王の次女千容子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His first name was Senro; however, he sometimes wrote the name Sen to shorten his name. 例文帳に追加

名は仙郎であるが、修して遷とも署した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Meiji's visit to Hokuriku and granting of a silver coin of fifty sen 例文帳に追加

明治天皇北陸巡幸と50銭銀貨の下賜 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kutsunoya-sen: This coin was minted in Kutsunoya, Suruga Province. 例文帳に追加

沓谷銭（くつのやせん）：駿河国沓谷で鋳造。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 664, the Imperial Edict 'Kasshi no Sen' was issued. 例文帳に追加

664年（天智3年）に、「甲子（かつし）の宣」が発せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1633: Travelling overseas other than by shuin-sen were prohibited. 例文帳に追加

1633年　奉書船以外の海外渡航が禁止になる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The only thing sen can play on the piano is the intro to this.例文帳に追加

千がピアノで弾けるとは これのイントロだけたい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The only thing sen can play on the piano is the intro to this.例文帳に追加

千がピアノで弾けるとは これのイントロだけたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Otagi Nenbutsu-ji Temple (Ukyo Ward, Kyoto City)（sen-nihyaku Rakan) 例文帳に追加

愛宕念仏寺（京都市右京区）-千二百羅漢 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The Pleasure of Tea by Genshitsu SEN" (Random House Kodansha Co., Ltd.) 例文帳に追加

『千玄室が語る茶の楽しみ』（ランダムハウス講談社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(On the other hand, SEN no Sotan was called 'Sotan the beggar.') 例文帳に追加

（対する千宗旦への呼称は「乞食宗旦」であった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He practiced the tea ceremony under SEN no Doan, and used the name Kaneganean (兼々庵). 例文帳に追加

茶道は、千道安に師事、兼々庵と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in 1546, the first son of SEN no Rikyu. 例文帳に追加

天文15年（1546年）、千利休の長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was granted a silver coin of fifty sen minted in 1871. 例文帳に追加

下賜の品は明治4年鋳造50銭銀貨1個であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsumoto-sen: This coin was minted in Matsumoto City, Shinao Province. 例文帳に追加

松本銭（まつもとせん）：信濃国松本市で鋳造。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okayama-sen: This coin was minted in Okayama City, Bizen Province. 例文帳に追加

岡山銭（おかやません）：備前国岡山市で鋳造。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inomiya-sen: This coin was minted in Inomiya, Suruga Province. 例文帳に追加

井之宮銭（いのみやせん）：駿河国井之宮で鋳造。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this description, 1 ryo is estimated to be around 3.8 sen (monme). 例文帳に追加

これに基づくと1両は3.8銭（匁）程度であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, in the market price at Kobe City rice exchange, the price which had been 34 sen 3 rin (one-hundredth) per 1 sho on July 2 soared to 40 sen 5 rin on August 1 and to 60 sen 8 rin on August 9. 例文帳に追加

事実、神戸市米会所における相場では7月2日に1升34銭3厘だった相場が8月1日には40銭5厘、8月9日は60銭8厘と急騰している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The executive head was Fusataro TAKANO, and the managers were Sen KATAYAMA and so on. 例文帳に追加

幹事長は高野房太郎、幹事に片山潜など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan also sent its troops to Syberia and issued the military currency (notes) such as 10 yen, 5 yen, one yen, 50 sen, 20 sen, and 10 sen to be used in Syberia and northern Manchuria, which were guaranteed convertible to gold, in August, 1919. 例文帳に追加

日本もシベリアに出兵したが、シベリアや北満州で使用するために1919年8月に金兌換を保証した10円、5円、1円、50銭、20銭、10銭が発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along this line, tsubo-sen was also imposed by the local government. 例文帳に追加

なお、これに倣って地方でも壷銭が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan has redeemed her loan of 3,000,000,000 yen to the last sen. 例文帳に追加

日本は三十億の公債をきれいに償還した - 斎藤和英大辞典

Japan has redeemed her loan of 3,000,000,000 yen to the last sen. 例文帳に追加

日本は三十億の公償をきれいに償還した - 斎藤和英大辞典

The wages are paid at the rate of 3 yen fifty sen a day. 例文帳に追加

賃銀は一日三円五十銭の割りに払う - 斎藤和英大辞典

The wages are paid at the rate of 3 yen 50 sen a day. 例文帳に追加

賃銀は一日三円五十銭の割合に払う - 斎藤和英大辞典

Joeki was an artisan who regularly worked for the Sen family during the Kanei era. 例文帳に追加

寛永年間に千家出入の職方となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a Japanese ship used for trade with the Chinese Ming dynasty, called {'kango-sen'} 例文帳に追加

勘合船という,(室町時代の)対明貿易船 - EDR日英対訳辞書

On August 1, 1896, after the end of the war, two types of specials stamps were issued in two types each for two sen and three sen. 例文帳に追加

戦争終結後の1896年8月1日に、特殊切手として2銭・5銭の切手が各2種類発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China, 'sen' serves as the weight unit even today, and after the metric system was adopted, 1 sen was set at 5 grams. 例文帳に追加

中国では現在でも「銭」が質量の単位となっており、メートル法採用後、1銭＝5グラムと規定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present iemoto (head of the school) is Sosa SEN (Jimyosai) who is the fourteenth iemoto from SEN no Rikyu. 例文帳に追加

現在の家元は、千利休から数えて、14代目の而妙斎（じみょうさい）千宗左（せんそうさ）家元である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hari-sen is made through almost the same processes as Hariogi in Nohgaku, but, a comparatively large fan is made only for Hari-sen from the beginning. 例文帳に追加

だいたいは能楽のそれと同様だが、最初から張扇専用に、かなり大き目のものをつくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the beginning of every January, Meijin-sen Tournament and Queen-sen Tournament are held at Omi-jingu Shrine of Otsu City, Shiga Prefecture. 例文帳に追加

毎年一月の上旬に滋賀県大津市にある近江神宮で名人戦、クイーン戦が開催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "SEN Kakeifu" (genealogy of the SEN family) and "SEN no Rikyu Yuishogaki" (a history of SEN no Rikyu), his grandfather SEN'ami was from the TANAKA clan, a branch family of the NITTA and SATOMI clan, and the grandfather had worked as Doboshu (experts in art) to Yoshimasa ASHIKAGA. It is said that Rikyu took the family name of his grandfather. 例文帳に追加

「千家系譜」､「千利休由緒書」によると利休の祖父は足利義政の同朋衆だった千阿弥（専阿弥・新田氏里見氏の一族田中氏の出身）といい、その名をとって千姓としたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, he started Sen family (the Kyosen family) and had his son Sotan return to secular life. 例文帳に追加

千家（京千家）を興し、息子宗旦を還俗させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス