「Sen」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Since 1884 he started to play a jubango with 5-dan Honinbo Shuei (with Shuei at sen). 例文帳に追加

明治17年から五段の本因坊秀栄と十番碁を開始（秀栄先）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was a legitimate son of the Sen Family, he had disagreements with Rikyu and left home at an early age. 例文帳に追加

千家の嫡男だが、利休と折り合いが悪く若い頃に家を出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prior to this time, the largest-ever Sen-gohyaku-ban-Utaawase had been organized. 例文帳に追加

またこれより以前に史上最大の歌合千五百番歌合を主宰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Hideyoshi ordered Rikyu SEN, who served Hideyoshi as a master of the tea ceremony, to commit suicide. 例文帳に追加

また、秀吉に仕えていた茶人千利休に自害を命じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the fact that the Senmin were required to wear color-coded clothes, they were collectively called Goshiki no sen (lit. the lowly persons in five colors). 例文帳に追加

賤民は衣服により色分けされていたので五色の賤と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the coin was also called Bun-sen because it was marked with a letter of '文' on the reverse side. 例文帳に追加

また、裏に「文」の字があることから、文銭（ぶんせん）とも呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sen (monme), a unit of mass, came into existence separately from this system. 例文帳に追加

質量の単位の銭（匁）は、この系統とは独立して発生したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, he received a congratulatory gift from SEN no Rikyu who he met during his time in Sakai City. 例文帳に追加

この際に堺時代に知り合った千利休から祝儀を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soji YAMANOUE, the leading disciple of SEN no Rikyu, extolled this tea canister as unrivalled by any others. 例文帳に追加

千利休の高弟・山上宗二が天下一品の壷と絶賛したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today it belongs to a prefectural road (Nakayama-Inari-sen, Kyoto Fudo 201 Go (Kyoto Prefectural Road 201)). 例文帳に追加

現在は府道（京都府道201号中山稲荷線）の一部となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 17, 1871 of the following year, the yen (currency) was made the basic unit, the "sen" and "ri" were introduced as the supplementary unit, the New Currency Act was proclaimed, making 1 yen 100 sen, and 1 sen 10 ri, and Japan took its first step towards a modern currency system. 例文帳に追加

続いて5月10日（1871年6月17日）には円(通貨)を基本単位とし、通貨の補助単位として「銭」「厘」を導入して、1円100銭、1銭10厘とする新貨条例が公布され、日本は近代的な貨幣制度への第一歩を踏み出すことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seiemon ONISHI was a Kamashi (craftsman who made kettles for use in tea ceremony) of one of the ten craftsmen families for the Senke (House of Sen). 例文帳に追加

大西清右衛門（おおにしせいえもん）は、千家十職の釜師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1569, Shigenari married Sen, a younger sister of Kiyohide NAKAGAWA (the Lord of Ibaraki-jo Castle in Settsu Province). 例文帳に追加

永禄11年（1569年）に摂津茨木城主中川清秀の妹せんと結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with SEN no Rikyu and Sokyu IMAI, he was referred to as the 'three great masters of tea ceremony.' 例文帳に追加

千利休、今井宗久とともに「茶湯の三大宗匠」と称せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shonan-tei (Important Cultural Property): The tea house was originally constructed during the time of Muso Soseki but subsequently destroyed and said to have been later restored by SEN no Rikyu's second son SEN no Shoan. 例文帳に追加

湘南亭（重要文化財）-夢窓疎石の時代に建てられ、その後荒廃していたが、千利休の次男・千少庵によって再興されたと伝えられる茶室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The face value 'Three sen' (one sen is 1/100 of one yen) was written in a big letter within a circle frame in the center, pigeons were added above and below the circle and lightning symbolizing telegraph was added at the lower part. 例文帳に追加

中央の円形枠内には額面「参銭」の文字が大きく描かれ、上下には鳩が、下部には電信を象徴する電光が添えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A coin which was considered to be minted in Kameido at this time was called Maruya-sen or Mimishiro-sen, and it is said that coins equivalent to 500 thousand kanmon (500 million coins) were minted. 例文帳に追加

このとき亀戸で鋳造されたとされるものが丸屋銭（まるやせん）、あるいは耳白銭（みみしろせん）であり、50万貫文（5億枚）が鋳造されたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, hokaku sen that divide jori are located north-south and east-west directions, but there are quite a few cases in which hokaku sen are at a tilt depending on the regions and geological formations. 例文帳に追加

条里を区分する方格線は、南北方向および東西方向に設定されている場合が多いが、地域・地形により傾いている例も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, not all areas including those without rice fields were covered by hokaku sen. 例文帳に追加

しかし、田のない地域を含めた全国を方格線で網羅していたわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1633, carrying a hosho was made completely obligatory, leading to the extinction of a shuin-sen system. 例文帳に追加

1633年には奉書の携帯が完全義務化され、朱印船制度は消滅する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5 (hundredth place)…0-4: first car; 5-9: middle car; 0-2/5-7: Jinpo-sen (Kobe/Takarazuka Line); 3/4/8/9: Kyoto Line. 例文帳に追加

5（百の位）...0～4先頭車、5～9中間車、0～2・5～7神宝線、3・4・8・9京都線。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 'Sen to Chihiro no Kamikakushi' (animated film "Spirited Away"), it appears as a personified daikon radish god. 例文帳に追加

「千と千尋の神隠し」では、ダイコンを擬人化した神として登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its characteristics are the distorted and thick body reflecting the taste SEN no Rikyu loved. 例文帳に追加

千利休らの嗜好を反映した、歪んで厚みのある形状が特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that at this stage, the amount of Keicho-tsuho circulated was not sufficient enough, and the ban resulted in prohibiting the circulation of Eiraku-sen at a superior position and promoting the use of Eiraku-sen at the same level as bitasen. 例文帳に追加

この段階では慶長通宝の流通も充分でなく、実態は永楽銭の優位的通用を禁じ鐚銭並みの通用になったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The average starting pay of college graduates at that time was seventy yen, and the average pay of day laborers per day was one yen and sixty-three sen. 例文帳に追加

当時の大卒初任給70円、日雇労働者日当1円63銭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suppose we split the difference and make it 10 yen 50 sen. 例文帳に追加

（十五円に売る、十円に買う）互いに歩び合って十二円五十銭ではどうか - 斎藤和英大辞典

In January of the following year, the championship match of the Meijin-sen ('Meijin-i Kettei-sen') is held at Omi-jingu Shrine, and Meijin (the champion of the previous year) and the challenger play the best of five games, and the winner becomes Meijin and the loser becomes Jun-Meijin (semi-Meijin). 例文帳に追加

翌年1月に名人と挑戦者で名人位決定戦の5番勝負を近江神宮で行い、勝者が名人、敗者は準名人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January of the following year, the championship match of the Queen-sen ('Queen-i Kettei-sen') is held at Omi-jingu Shrine, and Queen (the champion of the previous year) and the challenger play the best of three games, and the winner becomes Queen and the loser becomes Jun-Queen (semi-Queen). 例文帳に追加

翌年1月にクイーンと挑戦者でクイーン位決定戦の3番勝負を近江神宮で行い、勝者がクイーン、敗者は準クイーンとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soshitsu SEN is the name of the head of Urasenke which is one of the tea schools. 例文帳に追加

千宗室（せんそうしつ）は、茶道の流派の一つである裏千家の家元名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a document SEN no Rikyu and others cherished Hino lacquerware in the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

安土桃山時代には、千利休らが愛用したという記録が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 24, 2007: Opened from Uchizato-matsugasoto, Yawata City (the intersection with Kyoto Prefectural Road No. 282, Uchizato-Joyo sen) to Matsuiguchi-hirotani, Kyotanabe City (the intersection with Kyoto Prefectural Road No. 736, Katanokumiyama-sen) 例文帳に追加

2007年3月24日八幡市内里松ケ外（京都府道282号内里城陽線交点）から京田辺市松井口仲谷（京都府道736号交野久御山線交点）開通 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

National Highway 162 (Shuzan-kaido), Ichijo-dori (Utano-Arashiyama-Yamada-sen, Kyoto Prefectural Road 29) 例文帳に追加

国道162号（周山街道）、京都府道29号宇多野嵐山山田線（一条通） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wakei Seijaku (literally meaning harmony, respect, purity and tranquility) is a slogan emphasized in Sado (Japanese tea ceremony), which is particularly respected in the House of Sen through the 'Shiki' (Four Principles of Tea) as laid down by SEN no Rikyu. 例文帳に追加

和敬清寂（わけいせいじゃく）とは、茶道において強調されている標語で、特に千家では千利休の定めた「四規」として重要視している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the single train fare was one yen and 77 sen, the return fare was two yen and 30 sen on this section of the Government Railway from August 1, 1902, subsequently the Kansai Railway Company decreased the return fare to two yen (the single fare was one yen and 47 sen) and the Government Railway decreased the return fare of the same section to one yen and 47 sen on August 6, 1902, which caused the return fare to be less than the single fare. 例文帳に追加

1902年（明治35年）8月1日、官鉄の同区間の片道運賃が1円77銭・往復運賃が2円30銭だったのに対して、関西鉄道が往復運賃を2円（片道は1円47銭）に値下げると、官鉄は慌てて同月6日に往復運賃を1円47銭に値下げし、往復運賃が片道運賃を下回るという事態になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Sen no Rikyu died, Sen no Soutan, successor of collateral son of Sen no Rikyu, Shouan (son of a previous marriage of the second wife of Rikyu,) fixed his residence in Kyoto, and induced his three sons, namely Sosyu, his second son, Sosa, his third son, and Soshitsu, his forth son, to establish three schools of tea ceremony, namely Mushanokoji Senke, Omote Senke, and Urasenke, respectively; which is the story that tells how Sansenke started (three Senke schools), but each of the schools claims that their original head was Sen no Rikyu. 例文帳に追加

千利休の没後、傍系の少庵（後妻の連子）の後を継いだ千宗旦が京都に屋敷を構え、次男宗守・三男宗左・四男宗室にそれぞれ武者小路千家・表千家・裏千家を興させたのが三千家の始まりであるが、各家ともに家元は利休を初代として数える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recent research has refuted the theory that he was the son of Doan SEN, whose father was Rikyu. 例文帳に追加

近年の研究により、利休の実子千道安を父とする説は否定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sotan transferred yoho gama (an iron pot having a square body) handed down from SEN no Rikyu to him. 例文帳に追加

このお祝いに宗旦から千利休の伝来の品である四方釜を譲られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Nishimura died in 1997, Sen served as funeral chairman by the will of the deceased. 例文帳に追加

1997年に西村が死去した際、故人の遺言に従って葬儀委員長を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagayoshi (also known as Kunai), another son of Hidekiyo, married Sen, who was a daughter of Yusai HOSOKAWA and a wife of Takayuki NAGAOKA. 例文帳に追加

長良（宮内）には、藤孝息女で長岡孝以室であった千が再嫁した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His style was characterized by dominating a riki-sen match (also called chikara-go, referring to a match full of nonstandard moves in the game of go, or rather scuffled match in which players' abilities are tested), people praised him by describing, "Shusai has a plan in an opening game." 例文帳に追加

棋風は力戦に強く、「序盤に策あり」と言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wife, Sen, was a prostitute named Hanamurasaki at the Dai Hachiman Ro, one of Nezu Yukaku (a brothel in Nezu) near the University of Tokyo. 例文帳に追加

妻センは東大の近くにあった根津遊廓の大八幡楼の娼妓・花紫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As pupils of his English school, there were Sen TSUDA, Genichiro FUKUCHI, Morikazu NUMA and so on. 例文帳に追加

なお、彼の英語塾の門下生には津田仙、福地源一郎、沼間守一などがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory is that this was the assassination by YUAN Shikai who resented YAMAZA supporting Sun Yat-sen. 例文帳に追加

孫文を支持する山座を快く思わない袁世凱による暗殺という説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoin (study): Known as "Ihoku-ken" and said to be the relocated residence of SEN no Rikyu. 例文帳に追加

書院-意北軒（いほくけん）と呼ばれ、千利休の邸宅を移築したといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also the YABUNOUCHI family of the Yabunouchi School and the SEN family were related by marriage around this time. 例文帳に追加

また薮内流家元の藪内家と千家にも、この時期姻戚関係が生じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス