「Sen」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Here, 1 bu is not a 10th of 1 sen (monme) at all. 例文帳に追加

ここで言う1分とは1銭（匁）の1/10とは全く異なるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mass of 1 coin of the Kaigen-tsuho was defined as a 10th ryo or 1 sen (monme). 例文帳に追加

この一枚の質量は1/10両で、これを1銭（匁）とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, those taxes were later changed to shugo-tansen, the tan-sen imposed by shugo in their own right. 例文帳に追加

後に守護が独自で賦課する守護段銭へ変質した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zan-shin in sado (tea ceremony) is expressed in SEN no Rikyu's doka. 例文帳に追加

茶道における残心とは、千利休の道歌に表れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, the saying that an improbable story which ignores historical facts 'was knocked out by the sound of a Hari-sen,' or 'sounded Hari-sen,' etc. came about. 例文帳に追加

史実を無視した荒唐無稽な作り話を「張扇の音と一緒に叩き出した」「張扇の音がする」などというのは、このため。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuramaguchi-dori, Kyoto kanjo-sen Belt Line, Kyoto City Road 181 (Nishioji-dori) 例文帳に追加

鞍馬口通、京都市道181号京都環状線（西大路通） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The poster shows a red sea bream's head with the kanji for freshness, "sen." 例文帳に追加

ポスターにはマダイの頭と新鮮さを表す漢字の｢鮮｣が描かれている。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was during Sotan's time that the Sen family allied itself with the Hisada family through marriage. 例文帳に追加

久田家との姻戚関係が出来たのも宗旦の時代である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then in 1644, at the age of 18, he became a pupil of SEN no Sotan. 例文帳に追加

さらに正保元年（1644年）、18歳のときに千宗旦に弟子入りする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Collection of Genshitsu SEN conversation, Lead the way-Live on a straight road." (Tankosha Publishing Co., Ltd.) 例文帳に追加

『千玄室対談集道を拓く―ひとすじの道に生きる』（淡交社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was called 'three great tea masters' along with SEN no Rikyu and Sogyu TSUDA. 例文帳に追加

千利休、津田宗及と共に茶の「三大宗匠」と称せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oribe's name began appearing in letters written by SEN no Rikyu starting in 1582. 例文帳に追加

天正10年（1582年）から千利休の書簡に織部の名前が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a mechanic with a daily wage of 48 sen under the condition that his noble birth would remain hidden. 例文帳に追加

身分を明かさない条件で日給48銭の職工となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sen died in 1911, she was a cousin of Kyoko NATSUME, the wife of Soseki NATSUME. 例文帳に追加

明治44年死去　夏目漱石の妻夏目鏡子と従姉妹の関係。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those from townspeople include SEN no Rikyu, Sokun IMAI and Shinzaemon SORORI. 例文帳に追加

町人では千利休、今井宗薫、曽呂利新左衛門らが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kakukakusai Genso, the sixth head of Omote Sen-ke family was purportedly fond of the square alcove. 例文帳に追加

この桝床は表千家六代・覚々斎原叟の好みと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the weight of 1 sen (monme) was not based on the Kaigen-tsuho 例文帳に追加

質量の１銭（匁）の基準が開元通寳というわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Morinaga's calculations, at the composition in 1893, 1 yen 75 sen were paid for 1 tan (about 10 are) on the average, and at the composition in 1896, 1 yen 54 sen were paid for 1 tan on the average. 例文帳に追加

森長の概算によれば1893年の示談の平均は1反あたり1円75銭、1896年の示談の平均は1反あたり1円54銭である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Japanese military force executed a military operation in order to occupy the former German-leased territory in Shandong Peninsula of China, the military currency for 10 yen, 5 yen, one yen, 50 sen, 20 sen and 10 sen were issued to be used in the occupied territory in September, 1914. 例文帳に追加

当時ドイツが中国に持っていた山東半島の租借地を占領する軍事作戦を展開したが、この時に占領地で使用するために1914年9月に10円、5円、1円、50銭、20銭、10銭が発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the turn-over volume of poor quality of Torai-sen (the importation of currency from China) and Shichusen increased. 例文帳に追加

だが、粗悪な渡来銭や私鋳銭の流通量は増大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tan-sen and munabechi-sen were originally accounted among land taxes uniformly imposed on people nationwide, which were collected by shugo under the instruction of the Imperial Court and bakufu aiming at raising extra money. 例文帳に追加

段銭・棟別銭とは、元来、朝廷・幕府が臨時経費の調達のため、守護に命じて国内に均一に賦課する租税だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The great indian economist, amartya sen, was awarded the nobel prize例文帳に追加

偉大なインドの経済学者アマルティア・センが ノーベル賞を受賞したのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One possibility is Mumon-ginsen coin (Japan's oldest private silver coinage) and another one is the Fuhon-sen coin. 例文帳に追加

一つは無文銀銭であり、他にもう一つは富本銭である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Shino was close to SEN no Shoan, the adopted son of Rikyu. 例文帳に追加

真翁は利休の養子である千少庵と親しかったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned tea ceremony from Sadaharu KUWAYAMA, who was a disciple of SEN no Doan. 例文帳に追加

茶の湯は千道安の門人であった桑山貞晴に師事していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was after the fourth generation, Risai, that they became more deeply involved in the House of Sen. 例文帳に追加

しかし、積極的に千家に関わるのは4代・利斎からである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1882, anyone who made home-brewed liquors was required to apply for a license for sake brewing and pay 80 sen (one sen is 1/100 of one yen) as a license fee. 例文帳に追加

明治15年（1882年）には、自家製酒を造る者は製造免許鑑札を申請し、鑑札料金80銭を納めることが義務づけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, the term 'Hari-ogi' is used in Nohgaku, and the term 'Hari-sen' is used in kodan storytelling. 例文帳に追加

能楽では「はりおうぎ」、講談では「はりせん」ということが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned tea ceremony from SEN no Rikyu, and then he became a disciple of Shigenari FURUTA. 例文帳に追加

茶道ははじめは千利休、ついで古田重然の門下であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SEN no Rikyu wrote about it in the letter to Soshitsu SHIMAI. 例文帳に追加

このことは千利休が島井宗室へ宛てた書状に書いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are a variety of carvings such as maru-bori (to carve from one lump of material), sen-bori (to carve lines) and relief. 例文帳に追加

丸彫り、線彫り、浮き彫りなどの彫り方の違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When SEN no Sotan died in 1658, Sohen inherited the traditional art of tea ceremony from Sotan and became the fourth heir of the pseudonym Fushin-an; incidentally, the pseudonym has been used frequently by Omotesenke (the family of Omotesen) and the first Fushin-an was SEN no Rikyu. 例文帳に追加

万治元年（1658年）に千宗旦が死ぬと茶統をついで不審庵四世となる（一世は千利休）（表千家がよく用いる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NHK Human Lecture, August-September 2004, Wednesdays "Heart of Tea to the World, Genshitsu SEN." 例文帳に追加

NHK人間講座、2004年8月～9月期・水曜日『茶のこころ世界へ　千玄室』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kisei-kai introduced sogo-sen-komi-dashi and a time limit rule as the first time. 例文帳に追加

裨聖会は、総互先コミ出し、持ち時間制などを初めて導入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought to have been relocated to the temple from Fushimi-jo Castle and is said to have been created by SEN no Rikyu and particularly favored by Hideyoshi (although Fushimi-jo Castle was constructed after SEN no Rikyu committed suicide). 例文帳に追加

伏見城から移築したものとされ、千利休の作、秀吉好みの茶室と伝える（ただし伏見城建設は利休の自刃後）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that the coin which had been believed to be Kenninji-sen was minted in Nagasaki City. 例文帳に追加

建仁寺銭とされているものは長崎市鋳造との説もあり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1631, the Bakufu launched the Hosho-sen system (a system which only allowed ships to trade if they had both a Shuin-jo [shogunate license to trade] and a Hosho [license to trade issued by a Roju--member of shogun's council of elders]). 例文帳に追加

寛永8年（1631年）奉書船制度の開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hokaku sen were drawn independently in lands with rice fields. 例文帳に追加

あくまで田のある土地においてそれぞれ独立して方格線が引かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as the financial situation of the Sung dynasty fell to inflation and got into trouble, other coins such as to gosen (equivalent to five sen) and to jussen (equivalent to ten sen) were minted. 例文帳に追加

しかし、宋朝の財政がインフレーション状態に陥り逼迫してくると、当5銭（5文銭）や当10銭（10文銭）という貨幣も鋳造されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The military currency in the currency of the Qing period; ten ryo, five ryo, one ryo, five sen, and two sen and five bu was issued in February, 1895 when Sino-Japanese War broke out in 1895. 例文帳に追加

1895年に勃発した日清戦争で発行、10両、5両、1両、5銭、2銭5分の清時代の通貨単位の軍票を1895年2月に発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just like his father, he was a purveyor to the Shogun family and the three Houses of Sen. 例文帳に追加

先代に引き続き将軍家・三千家御用達柄杓師を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Do scholars representing the early Ming Dynasty were Setsu Sen and Go Yohitsu. 例文帳に追加

明代前期を代表する道学者として薛セン・呉与弼が挙げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suppose we split the difference and make it 12 yen 50 sen? 例文帳に追加

（「十五円で売る」「十円で買う」）譲り合って十二円五十銭ではどうか - 斎藤和英大辞典

Senkoshuku-hachiman-yonsento (copies of 8400 metal pagodas made by Sen Koshuku, the king of Wu-yueh in China) (deposited with the Kyoto National Museum) 例文帳に追加

銭弘俶八万四千塔（京都国立博物館に寄託） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is considered the patriarch of the restored Sen family, and a memorial ceremony is held for him on November 19th each year. 例文帳に追加

千家中興の祖とされ、毎年11月19日には宗旦忌が営まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス