「Sen」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Kyoto-shi Shizen 100-sen (Kyoto City Best 100 natural scenic areas 'The rows of willow trees along the Horikawa River') 例文帳に追加

京都市自然100選「伏見濠川の柳並木」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When this unit sen was introduced into Japan, it was called 'monme,' which was an abbreviation for mekata (weight) of 1 mon-sen. 例文帳に追加

この単位が日本に伝わり、日本では、一文(通貨単位)銭の目方であることから「文目」（もんめ）とも呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Tang Dynasty, the system of larger ryo, which was three times larger than ryo, was established that larger ryo weighed 11 sen and 4 bu, which was three times as much as 3 sen and 8 bu. 例文帳に追加

唐代にこれの3倍を大両とする制度ができたが、大両は3銭8分の3倍（11銭4分）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shiba-sen: This coin was minted at Aminawate, Shiba, Minato Ward, Tokyo. 例文帳に追加

芝銭（しばせん）：芝(東京都港区)網縄手で鋳造。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakamoto-sen: This coin was minted in Sakamoto (Otsu City), Omi Province. 例文帳に追加

坂本銭（さかもとせん）：近江国坂本(大津市)で鋳造。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshida-sen: This coin was minted at the Mikawa-Yoshida Domain in Mikawa Province. 例文帳に追加

吉田銭（よしだせん）：三河国三河吉田藩で鋳造。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenninji-sen: This coin was minted at the Kennin-ji Temple in Kyoto. 例文帳に追加

建仁寺銭（けんにんじせん）：京都建仁寺で鋳造。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Torigoe-sen: This coin was minted in Asakusa-Torigoe (Taito Ward). 例文帳に追加

鳥越銭（とりごえせん）：浅草鳥越(台東区)で鋳造。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Coins minted at this time were commonly called Ogiwasa-sen. 例文帳に追加

このときの銭貨は俗称荻原銭（おぎわらせん）と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, hokaku sen are out of alignment in adjacent lands. 例文帳に追加

連続した土地で方格線がずれている場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Tansen (段銭) and Munabetsu-sen (棟別銭), etc., were charged. 例文帳に追加

他に臨時の段銭や棟別銭などが徴収された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SEN substances specified by ACGIH correspond to either respiratory sensitization or skin sensitization, according to the information provided in the ACGIH Documentation.例文帳に追加

ACGIH・SEN 物質が呼吸器感作性と皮膚感作性のいずれであるかについては、ACGIH Documentation に遡って確認する必要がある。 - 経済産業省

It is the head family of the Senke founded by SEN no Rikyu and, Omote-senke is one of the san-Senke (literally, "the three Sen houses"), the other two being Omote-senke and Mushanokoji-senke. 例文帳に追加

千利休を祖とする千家の本家にあたり、裏千家・武者小路千家と共に三千家と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tea room in the tea hut was established by SEN no Rikyu. 例文帳に追加

草庵茶室は千利休によって確立されていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basically, only one Hari-sen is used to slap the shakudai and kendai (book holder). 例文帳に追加

基本的に一本で使用し、釈台や見台を叩く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Karasuma-Sen (Karasuma Line) of Kyoto City Subway runs below the street. 例文帳に追加

京都市営地下鉄烏丸線がその下を通っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He exchanged with the masters of tea ceremony such as Sokyu IMAI and SEN no Rikyu. 例文帳に追加

今井宗久・千利休などの茶人と交わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he met Sun Yat-sen in 1913, he was appointed to the supreme adviser of the Republic of China led by Sun Yat-sen. 例文帳に追加

また1913年に孫文と会見したのを機に、孫文が率いていた中華民国政府の最高顧問に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The well known successors to Rikyu were SEN no Doan and SEN no Shoan; the former was a son of Rikyu's first wife Myoju HOSHIN, and the latter was a son between Rikyu's second wife SEN no Soon and her previous husband, and Shoan was also known as a husband of Rikyu's daughter. In addition to them, these two people were also Rikyu's successors: Soan MOZUYA, husband of Rikyu's daughter, and SEN no Shoji. 例文帳に追加

後継者としては先妻宝心妙樹の子である嫡男千道安と、後妻千宗恩の連れ子で娘婿でもある千少庵が有名であるが、この他に娘婿の万代屋宗安、千紹二の名前が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Sen to Chihiro no Kamikakushi (Spirited Away)" was a big hit that year. 例文帳に追加

｢千と千(ち)尋(ひろ)の神隠し｣がその年の大ヒットだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

"Witness of Times (15) 'Heart of Tea' Genshitsu SEN" (The Yomiuri Shinbun) 例文帳に追加

『時代の証言者〈15〉「茶のこころ」千玄室』（読売新聞社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was an immediate follower of Sotan SEN and one of the Sotan shitenno (The big four of the Sotan school). 例文帳に追加

千宗旦の直弟子であり、宗旦四天王の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tearoom was once said to be the place in which SEN no Rikyu committed suicide. 例文帳に追加

かつては千利休自刃の席として伝えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This sen was introduced into Japan, where it began to be called monme (written as 匁, originally 文目 in Chinese characters which was an abbreviation for 目方 [mekata; weight] of 1 文銭 [1 monsen; 1 sen coin]). 例文帳に追加

それが日本に伝わり、日本では、一文銭の目方であることから「匁」（もんめ、元は文目）とも呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(However, there appears another theory that coins which were conventionally considered to be Ogiwara-sen and Yotsuho-sen were minted in a different period.) 例文帳に追加

（ただし、従来荻原銭および四ツ宝銭とされてきたものは別の時代の鋳造であるとの説も浮上している。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1601: Ieyasu TOKUGAWA gave notification of shuin-sen trade to other countries. 例文帳に追加

1601年　徳川家康が諸外国に朱印船貿易を通告 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shugo controlled people nationwide by uniformly imposing taxes and duties such as tan-sen and munabechi-sen as well as shugo-yaku (service duty under shugo) on them. 例文帳に追加

守護の人民支配は、段銭・棟別銭や守護役などの課役を国内一律に賦課することによって行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People no longer paid attention to minuscule tearooms introduced by SEN no Rikyu and Sotan SEN and, if anything, tearooms became rebuilt and enlarged. 例文帳に追加

茶室は利休・千宗旦のような極小茶室はもはや顧みられなくなり、むしろそれは改築・拡張されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also represents all styles of tea ceremonies based on the SEN no Rikyu style in a broad sense. 例文帳に追加

また広義には、千利休系統の茶道全体を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Risai KOMAZAWA was one of the Senke Jisshoku (The Ten Craftsmen of the House of Sen). 例文帳に追加

駒沢利斎（こまざわ　りさい）は千家十職の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kichibe OKUMURA was one of the Senke Jisshoku (The Ten Craftsmen of the House of Sen). 例文帳に追加

奥村　吉兵衛（おくむら　きちべえ）は千家十職の1人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1924, 'Sudacho shokudo' (Sudacho Restaurant), a simplified restaurant in Kanda, Tokyo, put the first-ever low-price curry and rice on the menu (eight sen - one sen is 1/100 of one yen). 例文帳に追加

1924年（大正13年）、東京・神田の簡易食堂「須田町食堂」が、初めて廉価（8銭）でカレーライスをメニューに載せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are households descending from SEN no Shoan, who was a child from SEN no Rikyu's second wife's previous marriage, and are all of collateral lineage as opposed to the Sakaisenke which is the honke (head family). 例文帳に追加

千利休の後妻の連れ子である千少庵系統の家であり、本家の堺千家に対して傍系に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SEN no Rikyu made tea in a pine forest located in Hakozaki (Fukuoka City). 例文帳に追加

箱崎(福岡市)にある松林で千利休が茶を点てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Senke Jissoku (10 craftsmen for House of Sen), there is 'kamashi Seiemon ONISHI'. 例文帳に追加

千家十職にも「釜師大西清右衛門」の名が挙がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

("What is 'Wabi' for SEN no Rikyu?" by Asao KOZU, published by Kadokawa Group Publishing Co., Ltd.) 例文帳に追加

（神津朝夫『千利休の「わび」とはなにか』／角川書店） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The school is said to exactly transmit the styles of SEN no Rikyu. 例文帳に追加

千利休の流儀をそのまま伝えていると称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the name 'Sotan' suggests, it disguised itself as SEN no Sotan, who strengthened the foundation of Sen-ke family tea ceremony school, to occasionally appear in tea parties. 例文帳に追加

「宗旦」の名の通り、千家茶道の基礎を固めた人物・千宗旦に化けてしばしば茶席に現れたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once upon a time, a tea ceremony of SEN no Sotan was held at Shokoku-ji Temple. 例文帳に追加

あるときに相国寺で千宗旦の茶会が開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Golden-colored manju was served at the tea ceremony held by SEN no Rikyu. 例文帳に追加

千利休の茶会の時、黄金色の饅頭が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a natural spring in Shantung of ancient China, named 'to-sen' 例文帳に追加

盗泉という,古代中国の山東省にあったという泉 - EDR日英対訳辞書

Karasuma-Sen (Karasuma Line), Kyoto City Subway - Shijo Station (Kyoto City Subway) 例文帳に追加

京都市営地下鉄烏丸線-四条駅(京都市営地下鉄)- - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karasuma-Sen (Karasuma Line), Kyoto City Subway - Gojo Station (Kyoto City Subway) 例文帳に追加

京都市営地下鉄烏丸線-五条駅(京都市営地下鉄) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karasuma-Sen (Karasuma Line), Kyoto City Subway - Kitaoji Station 例文帳に追加

京都市営地下鉄京都市営地下鉄烏丸線-北大路駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SEN no Sotan, who attempted to hand down the style of tea ceremony by SEN no Rikyu, trained artisans and preferentially treated those who were able to make works which were in line with Rikyu's taste. 例文帳に追加

利休の茶風を残そうとした千宗旦も職人を指導し、利休好みの作品を作れる者を重用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス