「Service Point」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

The point management part 12 compares the number of points necessary for the service inputted from an input and output device 3 and desired by the member, with the total of the number of remaining points and the number of unpaid points of the member to determine whether the desired service is available or not.例文帳に追加

ポイント管理部１２は、入出力装置３から入力された会員が希望するサービスに必要なポイント数と、当該会員の残ポイント数および未償却ポイント数の合計とを比較して、希望サービスの利用を許可するかどうかを判定する。 - 特許庁

When the receiver being a facsimile distribution service subscriber and also a provider contractor receives FAX information to himself of herself, he or she dials-up to the nearest access point of the Internet, opens the home page of the facsimile distribution service, inputs a facsimile distribution service contractor number and its password for browsing individual information, confirms the number of incoming calls and requests the transfer.例文帳に追加

ファクシミリ配信サービス加入者で、且つプロバイダ契約者である着信者が自己宛のＦＡＸ情報を受信する場合、インタネットもの最寄りのアクセスポイントにダイヤルアップしファクシミリ配信サービスのホームページを開き、ファクシミリ配信サービス契約者番号とパスワードを入力して個人情報を閲覧し着信件数を確認し転送要求する。 - 特許庁

A hot spot belonging to a contractor corporation of a service provider is installed with a wireless LAN access point 5, and desired information is received by accessing the Internet via the wireless LAN access point 5 by an information terminal 3 of a user belonging to the contractor corporation within the hot spot.例文帳に追加

サービスプロバイダーの法人契約者に帰属するホットスポットに無線ＬＡＮアクセスポイント５を設置し、ホットスポット内の法人契約者に帰属する利用者の情報端末３により無線ＬＡＮアクセスポイント５を介してインターネット網をアクセスして所望の情報を授受する。 - 特許庁

Furthermore, the mobile communication terminal calculates a communication charge x from itself to the ITSP access point on the basis of the result of retrieval of the ITSP access point and selects the Internet telephone service only when the communication charge x is cheaper than a preset threshold value Xmax.例文帳に追加

また上記ＩＴＳＰアクセスポイントの検索結果をもとに、自端末から当該ＩＴＳＰアクセスポイントまでの通信料金ｘを算出し、この通信料金ｘが予め設定したしきい値Ｘmaxより安価な場合にのみインターネット・テレホンサービスを選択する。 - 特許庁

(ii) The amount equivalent to ten-point-five hundredths (10.5/100) (or ten-point-two hundredths (10.2/100) in case of a tax-exempt service provider) of the wages pertaining to the employment of six month period in cases where the employment by the same person continued for more than six months 例文帳に追加

二　同一の者に引き続き六箇月を超えて雇用された場合（次号の場合を除く。）にあつては、六箇月間の雇用に係る賃金について支払われた賃金額の百分の十・五（免税事業者にあつては、百分の十・二）に相当する額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The reply time calculation section 52 calculates a difference between the start point time and the end point time as a reply time and an evaluation system 40 evaluates the degree of satisfaction or the like of a user with respect to the response time to monitor and manage the response time in the dynamic picture service.例文帳に追加

応答時間算出部５２が起点時刻と終点時刻との差を応答時間として算出し、評価システム４０によってその応答時間に対してのユーザーの満足度等を評価して動画サービスにおける応答時間を監視、管理する。 - 特許庁

To provide a service finding apparatus which can provide information of contents which can be received at a receiving point after change to a user even in the case that the receiving point where the contents are received is changed, and provide a receiving terminal apparatus and a channel information management apparatus.例文帳に追加

コンテンツを受信する受信ポイントが変更された場合でも、変更後の受信ポイントにおいて受信可能なコンテンツの情報をユーザに提供することができるサービス発見装置、受信端末装置、チャンネル情報管理装置を提供すること。 - 特許庁

When the point service site is accessed from the PC side through a first Internet, questionnaires associated with commodities and/or services handled by a member store are exported to the PC, and the point is added every time questionnaire response information is acquired from a user of the PC.例文帳に追加

第１のインターネットを経由してＰＣ側からポイントサービスサイトにアクセスした際には、ＰＣに対して加盟店が取り扱う物品及び／又は役務に関連するアンケートを送出すると共に、ＰＣのユーザーからアンケート応答情報を取得する度にポントを加算する。 - 特許庁

Consequently, the point as predetermined service can be automatically set for the mount manufacturer and respective printers 50a, 50b can be supplied with the mount appropriately.例文帳に追加

これにより、台紙供給メーカーに所定のサービスとしてのポイントを自動的に設定することができると共に各印刷装置５０ａ，５０ｂへの台紙の適切な供給を図ることができる。 - 特許庁

To provide an image print system capable of managing points without issuing a point card to each customer and capable of providing service to customers, managing customer data, and providing information to customers.例文帳に追加

ポイントカードを顧客に発行することなくポイントを管理し、顧客へのサービスを提供し、さらに、顧客データの管理や顧客への情報提供が可能な画像プリントシステムを提供する。 - 特許庁

A telecommunications system (100), a service control point (108), and a method (300) that can establish specialized dialing plans utilizing one or more of unused country codes in the traditional international dialing plan, are provided.例文帳に追加

従来の国際ダイヤルプランで未使用の国番号を使用し、専用ダイヤルプランを確立する電気通信システム（１００）、サービス制御ポイント（１０８）、および方法（３００）を提供する。 - 特許庁

To provide an information delivery system that can search for a resource other than a user's resources and provide a service for the resource as well, and eliminates a concentration of user information in one point.例文帳に追加

ユーザの持つリソース以外のリソースを検索し、そのリソースに対してもサービスを行うことを可能にし、また、ユーザ情報の一箇所への集中を無くした情報配信装置を提供する。 - 特許庁

The server device 20 transmits the image data, the address information or the like to the terminal device 30 of the service point selected by the on-vehicle terminal device 10 via a network 2.例文帳に追加

サーバ装置２０は、車載端末装置１０において選択されたサービス拠点の端末装置３０に対し、前記画像データ，所在地情報等をネットワーク２を介して送信する。 - 特許庁

The UPnP control point 150 requests the first UPnP device to switch to the second UPnP device during the use of the service to be provided by the first UPnP device.例文帳に追加

ＵＰｎＰコントロール・ポイント１５０は、第１のＵＰｎＰデバイスが提供するサービスの利用中に、第１のＵＰｎＰデバイスに対して、第２のＵＰｎＰデバイスへの切替を要求する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for beam forming training at a service/control point and a user station, and a beam forming training system for a wireless communication system.例文帳に追加

本発明は、サービス／制御ポイントおよびユーザ局におけるビーム形成トレーニングのための方法および装置、並びにワイヤレス通信システムのためのビーム形成トレーニングシステムを提供する。 - 特許庁

To eliminate cable wiring when transmitting information regarding a service system for obtaining state-monitoring information at a certain point for transmitting to a monitoring center, and to improve transmission efficiency and the efficiency of facilities.例文帳に追加

ある地点における状態監視情報を得、監視センタに転送するサービスシステムに関し、情報伝送に際するケーブル配線をなくし、また、伝送効率及び設備効率を上げる。 - 特許庁

When indication of acceptance for the provision of the obtained service information is received, the apparatus calculates the remaining points of the possessing points by using the required point amount obtained and the customer's accumulated points.例文帳に追加

この取得したサービス情報の提供を受ける旨の入力を受付けると、取得した必要ポイントと顧客の保有ポイントとから当該保有ポイントの残りのポイントを算出する。 - 特許庁

To evaluate a characteristic feature of messages which are transmitted via one service access point without reading all information related to all available messages.例文帳に追加

利用可能な全メッセージに関係するすべての情報を読み込むことを必要とせずに、一つのサービスアクセスポイントを介して送信された多数のメッセージのための固有特性の評価を可能とする。 - 特許庁

To provide a more effective system than a method for increasing a repeat rate of a customer in each member store by providing an individual stamp service in each member store in addition to an inter-member-store common point.例文帳に追加

加盟店間共通ポイントに加え、各加盟店個別のスタンプサービス提供し、各加盟店で顧客のリピート率上げる方法があるが、より効果を上げる仕組みを提供する。 - 特許庁

An access point is provided with a function for checking existence of application of an enciphering function (WEP) at every radio communication packet and deciding the packet communication service based on the application state.例文帳に追加

無線通信パケット毎に、暗号化機能（ＷＥＰ）の適用の有無をチェックし、当該適用状態に基づいてパケットの通信サービスを決定できる機能を備えたアクセスポイントに関する。 - 特許庁

To provide a technology capable of utilizing a plurality of services at a single wireless LAN access point through the processing of mutually cross-referencing a plurality of service identifiers, IP addresses, and VLAN identifiers with each other.例文帳に追加

単一の無線ＬＡＮアクセスポイントにおいて、複数組のサービス識別子、ＩＰアドレス、ＶＬＡＮ識別子を、相互に対応付けする処理により、同時並行的に利用可能とする。 - 特許庁

A public service answering point emergency call register ("PSAP-ECR") may receive the at least one tag identifier and transmit the wireless call back number over a D interface.例文帳に追加

パブリック・サービス応答ポイント緊急コール・レジスタ（「ＰＳＡＰ−ＥＣＲ」）は、この少なくとも１つのタグ識別子を受信し、Ｄインターフェース上でこの無線コールバック番号を送信することができる。 - 特許庁

The operation management service system S comprises a plurality of sensor nodes 2 that construct a sensor network, a radio AP (access point) device 3, a mobile node 4, a management server 5 and a manager terminal 7.例文帳に追加

運用管理サービスシステムＳは、センサネットワークを構築している複数のセンサノード２と無線ＡＰ装置３と移動ノード４と管理サーバ５と管理者端末７とから構成される。 - 特許庁

To provide an apparatus for providing transmission diversity to an open loop MIMO communication scheme, such as a point-to-multipoint multi-address communication service in a cellular system, and to provide a method relating thereto.例文帳に追加

送信ダイバーシティをセルラシステムにおけるポイントツーマルチポイント同報通信サービスなどの開ループＭＩＭＯ通信スキームに提供するための装置および関連する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus, and an associated method, for providing transmit diversity to an open-loop MIMO communication scheme, such as a point to multipoint broadcast service in a cellular system.例文帳に追加

送信ダイバーシティをセルラシステムにおけるポイントツーマルチポイント同報通信サービスなどの開ループＭＩＭＯ通信スキームに提供するための装置および関連する方法を提供すること。 - 特許庁

The most important point of the recent postal reform concerns universal service. The blood of the economy is not flowing to depopulated regions, remote islands and regions where the population is declining rapidly. 例文帳に追加

ユニバーサルサービスですね、郵政民営化の今度の改正した一番のポイントは、過疎地とか、それから離島とか、急激に人口減少している地域、そういうところに血液が入っていない。 - 金融庁

Consequently, the evaluation point of each clerk can be taken as an objective evaluation standard for determining whether the clerk concerned can provide high quality customer service or not.例文帳に追加

これらのことから、各店員の評価ポイントは、その店員が顧客満足度の高いサービスを提供できているかを判断するための客観的な評価基準とすることができる。 - 特許庁

Then, a train transit forming part 130 calculates optimal train transit between each station at that point of time and renews the train transit data 614 with accompanying service of the train.例文帳に追加

そして、列車乗継作成部１３０が、列車の運行に伴い、その時点での各駅間の最適な列車乗継を算出して列車乗継データ６１４を更新する。 - 特許庁

To provide a commodity sales data processing system capable of performing both a differentiated discount function and a commonized service point giving function while avoiding a member customer receiving disadvantageous differentiation.例文帳に追加

会員客が不利な差別化を受けることを回避しつつ差別化値引機能および共通化サービスポイント付与機能の双方を実行可能な商品販売データ処理システムを提供する。 - 特許庁

A card publisher 1 makes a contract with the businessman 3 to use the card 21 when the businessman 3 provides point service, and collects the charges for use.例文帳に追加

カード発行者１は、事業者３に対して、事業者３がポイントサービスの提供に際してメモリーカード２１を利用することについて契約を結び、その利用料を徴収する。 - 特許庁

The UPnP control point 150, when determining to end the service in use, transmits an event registration release message of UPnP to the UPnP medium server device 330.例文帳に追加

サービスの利用が開始された後、ＰｎＰコントロール・ポイント１５０は、利用中のサービスを終了することを示すサービス終了メッセージをＵＰｎＰメディアサーバデバイス３３０に送信する。 - 特許庁

To provide an expiration date information system for avoiding expiration due to forgetting the expiration date of a service of a point card, a coupon, etc., provided to a customer from a retail shop, etc.例文帳に追加

小売店等が顧客に提供するポイントカードや割引券等のサービスの有効期限を忘れて有効期限切れになるのを回避する有効期限通知システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system for a business for accumulating stamp service points of member stores to purchases on the Internet and allowing the exchange to a corresponding commodity or the like when the point number reaches a regulated number.例文帳に追加

インターネット上で買い物をした場合に、加盟店のスタンプサービスポイントが累計され、ポイント数が規定数に達すると、相当する商品などと交換できるビジネスの仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide a high-speed AP selection and assignment technology, by which a WM of a subscriber selects an access point AP providing a service and selects a best AP, in response to a network state.例文帳に追加

加入者のＷＭがネットワーク状況に応答して、サービスを提供するＡＰを選択し、切り替えられるようにする高速ＡＰ選択および割り当て技術を提供すること。 - 特許庁

Data 11 on the service of the point card, the coupon, etc., provided to the customer from the retail shop, etc., are stored in a portable terminal 10 such as a portable telephone set or PDA (personal digital assistance), etc.例文帳に追加

顧客が保有する携帯電話又はＰＤＡ等の携帯端末１０に、店舗が顧客に提供するポイントカードや割引券等のサービスに関するデータ１１を記憶保存する。 - 特許庁

When a registered user uses one of a plurality of photographic seal delivery devices 1, a service point according to the amount of use is integrated and stored in a storage device 102 of a server 10.例文帳に追加

複数の写真シール払出装置１のうちのいずれかを登録ユーザが利用すると、その利用金額に応じたサービスポイントが積算されサーバ１０の記憶装置１０２に記憶される。 - 特許庁

According to this, the receiver can preliminarily know the delivery schedule even if he/she receives no notification in advance from the sender, and the receiver's willingness to use the delivery service can be increased by acquisition of the point.例文帳に追加

これにより、受取人は、発送人から事前に連絡を受けていなくても予め配送予定を知ることができ、ポイント獲得によって配送サービスの利用意欲が増す。 - 特許庁

To transmit the feelings of a client as message information and also to provide a service capable of transmitting gifts without taking the trouble to go to a point of sale.例文帳に追加

依頼者の気持ちをメッセージ情報として伝えるとともに、わざわざ販売場所に出かけなくても、贈答品の発送を可能とするサービスを提供することを目的とする。 - 特許庁

A point-reaching target day is shown in a receipt to provide service in which when the fixed points are reached in a fixed short period, the points are converted into money larger than a normal amount.例文帳に追加

定めた短い期間内に一定ポイント数に達した場合には、通常金額以上の金額に換算したサービスを提供する為に、ポイント数達成目標期日をレシートに表示する。 - 特許庁

The customer data management system 10 for vending machine includes a handy terminal 11; a vending machine operation processing center 12; a vending machine electronic money management center 13; and a point service center 14.例文帳に追加

自動販売機用顧客データ管理システム１０は、ハンディターミナル１１と、自販機業務処理センター１２と、自販機電子マネー管理センター１３と、ポイントサービスセンター１４と、を備えている。 - 特許庁

To provide a game system capable of increasing opportunities of receiving benefit of a point service system for a member of an affiliated shop and increasing the number of access to a game site on a network.例文帳に追加

加盟店の会員がポイントサービスシステムの恩恵を受ける機会を増加させると共に、ネットワーク上の遊技サイトのアクセス数を増加させることができる遊技システムを提供すること。 - 特許庁

Also, those who offer private terminal and private access point as the relay terminal of the multi-hop increase in number, so that a service area of the radio communication system can be increased.例文帳に追加

また、マルチホップの中継端末として私有の端末やアクセス・ポイントを提供する人が増えることで、本発明に係る無線通信システムのサービス・エリアを増やすことができる。 - 特許庁

An internet connection provider server grasps the service use period of an object user A and the used access point according to user's use information generated as to the user A.例文帳に追加

インターネット接続業者サーバは、対象となるユーザＡに関して作成されているユーザ利用情報にもとづいて、ユーザＡのサービス利用期間と、利用したアクセスポイントとを把握する。 - 特許庁

A femtocell access point (2) has a packet data off-load function which directly transfers packet data transmitted by a mobile terminal (1) to an Internet network (100) without going through a mobile phone service provider network.例文帳に追加

フェムトセルアクセスポイント（２）は、携帯端末（１）が送信するパケットデータを、携帯電話事業者網を介さずに直接インタネット網（１００）へ転送するパケットデータのオフロード機能を有する。 - 特許庁

To improve a point service with respect to item utilization (e.g., purchase) by a user of a terminal device 3 relating to introducing information from other users, and thereby promote item utilization and server access.例文帳に追加

端末装置３のユーザが他のユーザのアイテム紹介情報を基づきアイテムを利用（例：購入）すること関連したポイントサービスを改善し、アイテム利用やサーバアクセス度を活発化する。 - 特許庁