「Service Point」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

If the system bus short circuit is not eliminated at a time point when all the system buses 13-2 to 13-5 are all disconnected, the panel 11 outputs a service stop alarm to the center 16.例文帳に追加

システムバス１３−２〜１３−５の全てを切り離した時点でシステムバス短絡が解消されていない場合、運用停止警報をオペレーションセンタ１６に対して出力する。 - 特許庁

A service center having a data base for realizing the unitary management of the access point information and protocol information of each provider and a means for notifying a user of the information is arranged in a public network.例文帳に追加

プロバイダ毎のアクセスポイント情報とプロトコル情報を一元管理するデータベースと、これらの情報をユーザに通知する手段とを有するサービスセンターを公衆網に配備する。 - 特許庁

A game server 16 provides a game service to a user, while updating the point information stored in the database 20 such that the points of the user corresponding to the user ID are reduced.例文帳に追加

ゲームサーバ１６は、ユーザにゲームサービスを提供する場合に、該ユーザのポイントを消費させるよう該ユーザに係るユーザＩＤに対応づけてデータベース２０に記憶されるポイント情報を更新する。 - 特許庁

Service points are transferred into a net point account of the payee by using a store ID authenticated by a store card, payee card ID data, and a visual telephone type ATM terminal or the like.例文帳に追加

サービスポイントは、店舗用カード認証を受けた店舗ＩＤ、受取人カードＩＤデータ、ポイント数をテレビ電話Ａ．Ｔ．Ｍ端末などを使用して受取人のネットポイント口座に振込する。 - 特許庁

To provide a receipt issue device which has a high space efficiency and doesn't require new hardware for exclusive use and surely and quickly provides a riding point service and is a help for increasing customers.例文帳に追加

スペース効率がよく、新たな専用ハードウエアも不要で、確実及び迅速に乗車ポイントサービスを提供でき、顧客拡大の一助となる領収書発行装置を提供する。 - 特許庁

To provide a high-speed AP selection and assignment technology, by which a WM of a subscriber selects and switches an access point AP providing a service in response to a network state.例文帳に追加

加入者のＷＭがネットワーク状況に応答して、サービスを提供するＡＰを選択し、切り替えられるようにする高速ＡＰ選択および割り当て技術を提供すること。 - 特許庁

(iii) The amount equivalent to ten-point-five hundredths (10.5/100) (or ten-point-two hundredths (10.2/100) in case of a tax-exempt service provider) of the wages pertaining to the employment of six month period or fourteen-point-two hundredths (14.2/100) (or thirteen-point-seven hundredths (13.7/100) in case of a tax-exempt service provider) of the amount obtained by deducting from such wages the extra wages paid and the wages paid for each period exceeding three months, whichever is larger, in cases where the employment by the same person continued for more than six months under an employment agreement without term 例文帳に追加

三　期間の定めのない雇用契約に基づき同一の者に引き続き六箇月を超えて雇用された場合にあつては、六箇月間の雇用に係る賃金について支払われた賃金額の百分の十・五（免税事業者にあつては、百分の十・二）に相当する額又は当該支払われた賃金から臨時に支払われる賃金及び三箇月を超える期間ごとに支払われる賃金を除いた額の百分の十四・二（免税事業者にあつては、百分の十三・七）に相当する額のうちいずれか大きい額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a transmission technique that improves service continuity and reduces interruptions in delivery of content that can be caused by transitions that occur when the User Equipment (UE) moves from one cell to the other, or when the delivery of content changes from a Point-to-Point (PTP) connection to a Point-to-Multipoint (PTM) connection in the same serving cell, and vice-versa.例文帳に追加

サービスの連続性を改善し、ユーザ装置(UE)が１つのセルから他のセルへ移動するとき、またはコンテンツの配信が同じサービス・セル内で二地点間(PTP)接続から一地点対多地点(PTM)接続へ、およびその逆に変化するとき、起こる移行により引き起こされる場合があるコンテンツの配信における中断を減少する送信技術を提供する。 - 特許庁

Since a part to be mutually arranged in the same space such as a movable contact point and a fixed contact point does not exist between the housing 2 and the rotor 4, an oil seal is not required for sealing the space, so that the service life can be lengthened since abrasion of the contact point and abrasion of the oil seal are not caused.例文帳に追加

ロータリスイッチを用いる場合に比べ、可動接点と固定接点とのように互いに同じ空間に配置するべき部品がハウジング２とロータ４との間に存在しないので、上記のような空間を密封するためのオイルシールが不要となるから、接点の磨耗やオイルシールの磨耗が発生しないことで寿命の延長が可能となる。 - 特許庁

In a point combining utilization system consisting of an IC card 100 and a coupon distribution center 120, when a user changes points to be coupon, other points are changed and used by a point changing application 110 and when the points are moved between different point service applications, a coupon distribution center 120 manages the log of diverted points and adjusts them by offline.例文帳に追加

ICカード110とクーポン配布センター120からなるポイント組み合わせ利用システムにおいて、ユーザがポイントをクーポンに換算する際に、ポイント換算アプリケーション110で他のポイントを換算して使い、異なったポイントサービスアプリケーション間においてポイントの移動が生じた際には、クーポン配布センター120は、流用したポイントのログを管理し、オフラインで清算する。 - 特許庁

Then the distribution service charging apparatus calculates a charge as to the distributed contents in response to the evaluated quality, or calculates a point of compensation matched to the quality deterioration as to the distributed contents, or calculates the both, imposes the charge on a contents distribution destination user when the charge is calculated, and gives a point to the user when the point is calculated.例文帳に追加

そして、その評価した品質に応じて、配信されたコンテンツについての料金を計算したり、配信されたコンテンツについての品質劣化に見合う対価のポイントを計算したり、その双方について計算して、コンテンツ配信先ユーザに対して、料金を計算する場合にはその料金を課金し、ポイントを計算する場合にはそのポイントを付与する。 - 特許庁

When detecting the occurrence of a jackpot game state, the game machine draws a lottery for determining the number of points (steps S954-S958), and an infrared light-emitting part 33 transmits a service point having a value depending on the number of points, as an infrared signal, so that a player receives the infrared signal using a cellular phone 200 to acquire the service point.例文帳に追加

大当り遊技状態の発生が検出されると、ポイント数を決定するための抽選が行われ（ステップＳ９５４〜Ｓ９５８）、赤外線発光部３３がポイント数に応じた価値を有するサービスポイントを赤外線信号として送信するので、遊技者は携帯電話機２００を用いて赤外線信号を受信することにより、サービスポイントを取得することができる。 - 特許庁

In a radio communication system including a plurality of radio terminal devices and a radio access point apparatus, and having a function of performing a direct connection communication service between radio terminal devices, the radio access point apparatus autonomously transmits a request message for establishing a radio communication channel by the direct connection communication service between radio terminal devices that have completed connection and accommodation.例文帳に追加

複数の無線端末装置と無線アクセスポイント装置により構成され、無線端末装置間で直接接続通信サービスを実施する機能を有する無線通信システムにおいて、無線アクセスポイント装置は、接続収容を完了した無線端末装置との間に直接接続通信サービスによる無線通信路を確立するための要求メッセージを自立的に送信する。 - 特許庁

Each exchange includes operator service system(OSS) 120, 132 so that the direction of the call processing by a telephone operator can be permitted with the assistance of the selection by a customer (direct dialing to the operator), a service, or automatic processing capability of an exchange connection and control point(SSCP) 114.例文帳に追加

各交換機はまた顧客の選択（オペレータへの直接ダイヤル）かまたはサービス、交換接続及び制御ポイント（ＳＳＣＰ）の自動処理能力の支援の何れかによって電話オペレータが呼処理を指揮することが許可されるようにするオペレータ・サービス・システム（ＯＳＳ）を包含する。 - 特許庁

To provide a road basic point indicating device which precisely selects a required beacon, even if a plurality of beacons dispatch information and with high accuracy specifies the position with service information indicates, when a vehicle in traveling receives service information by communication between a road and the vehicle.例文帳に追加

走行中の車両が路上のビーコンから路車間通信によりサービス情報を受信する場合、複数のビーコンが情報発信していても必要なビーコンを正しく選択し、かつサービス情報が示す位置を精度良く特定する路上基点指示装置を提供する。 - 特許庁

When the terminal device makes a contents acquisition request, a service use request, etc., to a server on a wide area network, attribute information set in accordance with the capabilities (display capability and performance capability) of the terminal device are transmitted as well as a locator showing the location of contents and the start point of a service.例文帳に追加

端末装置から、広域ネットワーク上のサーバに、コンテンツ取得要求やサービス利用要求などを行う際に、コンテンツの所在やサービスの開始点を示すロケータとともに、その端末装置の能力（表示能力や実行能力）に応じて設定される属性情報を送信する。 - 特許庁

This map browsing service system and this printed matter for the map browsing service are characterized in that the characters displayed together with the map of a point specified by inputting a telephone number of a destination from the cellphone are displayed by the square form of the Japanese alphabet, an alphabet, a sign and a figure.例文帳に追加

携帯電話機から目的地の電話番号を入力することによって特定される地点の地図と共に表示される文字をカタカナ、アルファベット、記号、および数字で表示することを特徴とする地図閲覧サービスシステムおよび地図閲覧サービス用印刷物。 - 特許庁

To provide a base which a plurality of lunch suppliers can use in cooperation, to provide a function by which collecting persons of workplaces can order bulk order of lunches, and to provide detailed information service, such as point service to persons who order lunch, the degree of popularity, and information concerning foodstuffs or the like.例文帳に追加

複数の弁当供給者が共同で利用できる基盤の提供と、職場の取り纏め者が一括弁当注文できる機能の提供と、弁当注文者へのポイントサービス、人気度、食材に関する情報などきめ細かな情報サービスの提供を行う。 - 特許庁

To provide an antifreezing method without making city water flow out more the city water than it needs by making water in a water service pipe flow out when water temperature in the water service pipe is near to the freezing point to stop an outflow of water when the temperature of the water flowing out rises.例文帳に追加

水道管内の水温が氷点に近くなった時に水道管内の水を流出させ、流出する水の水温が上昇すると水の流出を停止することで、水道水を必要以上に流出させることなく凍結を防止する方法を提供する。 - 特許庁

Since the wireless LAN station 1 automatically sets a service area of an optimum wireless LAN access point 3-1 among service areas of wireless LAN access points 3-1 to 3-n, a user needs not to take into account data required for communication with the wireless LAN access points 3-1 to 3-n.例文帳に追加

本発明では、無線ＬＡＮステーション１が無線ＬＡＮアクセスポイント３−１〜３−ｎのサービスエリアのうちの最適無線ＬＡＮアクセスポイント３−１を自動的に設定するため、ユーザは、無線ＬＡＮアクセスポイント３−１〜３−ｎに通信を行うときに必要なデータを考慮しなくてもよい。 - 特許庁

To solve a problem wherein an IC card should be safely stored in a state of the IC card inserted into a settlement processor and surely returned at the completion of a transaction because points become final settlement at the completion of the transaction when activating an application for point service and providing service to a customer.例文帳に追加

ポイントサービスなどのアプリケーションを動かし、顧客へのサービスを提供する場合、ポイントは取引を完了した時点で最終決定となるため、ＩＣカードを決済処理装置内に挿入した状態で安全に保管し、取引完了時に確実に返却しなければならない。 - 特許庁

To obtain a urethane prepolymer composition which has >250°C flash point measured by a Cleaveland open-cup flash point tester and does not correspond to the dangerous substance of the Fire Service Law and a sealing material which is obtained by using the urethane prepolymer composition and has performances not inferior to those of a conventional one with respect to physical properties.例文帳に追加

クリーブランド開放式引火点試験機で測定し、引火点が２５０℃を越える、消防法上の危険物に該当しないウレタンプレポリマー組成物及びこのウレタンプレポリマーを用いた、物性面で従来品に劣らない性能を有するシーリング材を提供する。 - 特許庁

In this point issuing system, a speaking device 106 having a net connection function connectable to a point issuing server 102 through the Internet I by utilizing a speaking network, and speakable to another speaking device by utilizing the speaking network is arranged on each service providing base S.例文帳に追加

ポイント発行システム１００において、各サービス提供拠点Ｓに、通話回線を利用してインターネットＩ経由でポイント発行サーバ１０２に接続可能とされると共に、通話回線を利用して他の通話装置と通話可能なネット接続機能付き通話装置１０６を配置する。 - 特許庁

To provide a large rolling bearing providing an extended rolling service life, by restraining internal starting point type breaking by controlling a core part cooling speed of a thick steel bearing constituting member, and also restraining surface starting point type separation by imparting large compressive residual stress to a surface layer.例文帳に追加

肉厚の鋼製軸受構成部材の芯部冷却速度を制御して内部起点型の破壊を抑制すると共に、表層に大きな圧縮残留応力を付与して表面起点型の剥離も抑制することで、大きな転動寿命を得ることが可能な大型転がり軸受を提供する。 - 特許庁

When downloading data file from a data center 2, an access point 4 downloaded most inexpensively (or quickly) is selected based on information of the access point 4 stored in the storage means 11, the route passing through a service area 40 is guided and automatically downloaded.例文帳に追加

そして、データセンタ２からのデータファイル・ダウンロード時には、記憶手段１１に記憶されているアクセスポイント４の情報を基にして、最も安価（または迅速）にダウンロード可能なアクセスポイント４を選択して、そのサービスエリア４０を通過する経路を案内し、自動的にダウンロードを行う。 - 特許庁

A service center provides over the Internet a plurality of contract companies (clients) with a point reward transaction system implemented with application software, and system services of business management, and the companies provide respective point reward services for tenants (lessees) and owners (lessors), who are end users.例文帳に追加

インターネットを介して、サービスセンターが複数の契約企業（クライアント）に対し、アプリケーションソフトの利用によるポイントバック取引システムの実施と業務管理のシステムサービスを提供することによって、該企業はエンドユーザーである入居者（借主）とオーナー（貸主）に対して、それぞれのポイントバック・サービスを実施する。 - 特許庁

By providing a data distribution control device for a music distribution server 10 with a point addition means, the mileage points in accordance with the preliminarily set point addition conditions are given to a user as the conditions are satisfied, thereby the user can be given service or presents corresponding to the points.例文帳に追加

音楽配信サーバ１０のデータ配信管理装置にポイント加算手段を設けたので、あらかじめ設定されたポイントの加算条件を満たすことで、その条件に見合った分のマイレージポイントをユーザに与え、ユーザはそのポイント分のサービスやプレゼントをもらうことができる。 - 特許庁

The data converting means 2 converts the primary point data into 'secondary point data' regarding 'secondary points' which can be used to obtain a privilege regarding the trader b3, etc., different from the traders b1 and b2 or an article or service provided by a consumer (c) different from a consumer (c) or a 3rd party.例文帳に追加

データ変換手段２は、一次ポイントデータを業者ｂ１、ｂ２とは別の業者ｂ３、・・に係る特典、又は消費者ｃとは別の消費者ｃ若しくは第三者により提供される商品若しくは役務の取得に利用可能な「二次ポイント」に係る「二次ポイントデータ」に変換する。 - 特許庁

To provide a PPP(point-to-point protocol) connection system that provides a service means to users by which users, who understand the PPP connection method and the access method to WWW servers due to the dissemination of the Internet but do not understand the network configuration and settings of modems and routers, can readily make PPP connection to other network.例文帳に追加

インターネットの普及により、ＰＰＰ接続方法やＷＷＷサーバへのアクセス方法は理解しているが、ネットワーク構成や、モデム、ルータの設定などが理解できないユーザが手軽に別のネットワークにＰＰＰ接続する手段をサービスとして提供する。 - 特許庁

In the system where a position is detected on the basis of a radio wave strength from base stations at a measurement point of a service area, in the case that the electric field strength cannot be detected at the same point on the basis of the basic data in an electric field strength data storage section, the position detection precision can be improved by supplementing the data.例文帳に追加

サービスエリアの測定地点における複数の基地局からの無線電波強度を基に位置検出するシステムにおいて、電界強度データ記憶部の基礎データのうち同一地点で捕捉できなかった場合、データを補完することにより位置検出精度を向上することができる。 - 特許庁

To provide a new method for offering multi-point TV conference service by which a conferee can connect his currently used terminal equipment to an external database through his currently used channel while a multi-point TV conference is held and the conference holding cost can be saved from the conventional example.例文帳に追加

多地点テレビ会議の実施中でも現用中の同じ端末装置及び回線により会議参加者が外部のデータベースに接続・利用することが可能なテレビ会議サービス提供方法、また従来よりも会議開催コストが低コストとなる方法を新たに提案することを目的とする。 - 特許庁

When the user purchases merchandise or uses a service in a member store, the price is converted into points according to the exchange rate 105 set for each member store, and the quantity of those points is moved from the user point account 102 to a member store point account 104.例文帳に追加

利用者が加盟店で商品を購入したり役務を利用したりすると、加盟店ごとに設定された変換レート１０５に基づいて、対価をポイントに変換し、そのポイントの量を利用者ポイント口座１０２より加盟店ポイント口座１０４へ移動するようにする。 - 特許庁

This cleaner 1 reads in contents information including images and music and service information from a recording medium 2, processes the contents information by a contents information processing means 6 and outputs the information, outputs a control sequence to control a cleaning equipment control means 9 by a cleaning information processing means 7, and calculates the service information by a service point processing means 8.例文帳に追加

掃除機器１は、画像や音楽を含むコンテンツ情報と掃除情報とサービス情報とを記録媒体２から読み込み、コンテンツ情報処理手段６によってコンテンツ情報を加工して出力し、掃除情報処理手段７によって掃除機器制御手段９を制御する制御シーケンスを出力し、サービス情報処理手段６によってサービス情報を演算して出力する。 - 特許庁

The base station and the terminal receive the generated or altered information and operate identically at an identical point of time thus enhancing the efficiency of high speed forward packet connection service.例文帳に追加

基地局及び端末機が生成、または変更された情報を受信して同一の時点で同一に動作するようにすることにより、高速順方向パケット接続サービス効率を増加させる。 - 特許庁

A control point 22 creates a request message including destination information and the inverse conversion information on the basis of the service message transmitted from the external repeater 21 and transmits the request message to the external repeater 21.例文帳に追加

コントロールポイント２２は、外部中継器２１から送信されたサービスメッセージに基づいて、宛先情報と前記逆変換情報とを含む要求メッセージを作成し、外部中継器２１に送信する。 - 特許庁

To provide a video distribution server capable of providing a service satisfying users of mobile terminals by entering a comment and a point to a video distributed to the mobile terminal.例文帳に追加

携帯端末に配信される映像にコメントやポイント入力できるようにして、携帯端末のユーザを満足させることのできるサービスを提供することが可能な映像配信サーバを提供すること。 - 特許庁

To allow an enterprise or the like to easily introduce, maintain and manage point service with less risk and at a low cost and to enable a customer to simply and uselessly obtain a required commodity or the like by acquired points.例文帳に追加

企業等が容易かつ少ないリスク及び低コストでポイントサービスを導入、維持管理可能にし、顧客が無駄なく簡単に獲得したポイントで所望の商品等を得られるようにする。 - 特許庁

The learning list has information regarding a second base station, which handles an area closest or adjacent to the access point service area which is out of a communication cell of the base station, as an available communication cell.例文帳に追加

学習リストは、基地局の通信可能範囲外であるアクセスポイント圏内エリアに最も近い、又は隣接するエリアを通信可能範囲内とする第２基地局に関する情報を有する。 - 特許庁

To provide a safe driving support device capable of accurately correcting a relative travel position traveled by one's own vehicle, based on the position of a roadside device which is a point where the service of a safety driving support system starts.例文帳に追加

安全運転支援システムのサービス開始点である路側装置の位置から自車両が走行した相対的な走行位置を正確に補正できる安全運転支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information provision device and an information provision program for visually and easily grasping the point information of a plurality of organizations stored by a user by using an account application service.例文帳に追加

アカウント・アグリケーションサービスを利用して、ユーザが保持する複数機関のポイント情報を視覚的に容易に把握することができる情報提供装置及び情報提供プログラムを提供する。 - 特許庁

An access point 9 is made to communicate through a radio communication path 52 to the radio communication terminal 1, and connected through the Internet 53 to a server 1 for holding the information of the provider of a service or article.例文帳に追加

アクセスポイント９は、無線通信経路５２を介して無線通信端末１と通信し、サービスや物品の提供者の情報を保持するサーバ１０とインターネット５３を介して接続する。 - 特許庁

As an example of this service providing system, a copying machine 1 obtains the current accumulated point value from the memory card that the customer bears through a memory card reader 11 and outputs it to a control part 13.例文帳に追加

本発明のサービス提供システムの一例としての複写機１が、メモリカードリーダ１１により、顧客の所持するメモリカードから、現在の累計ポイント値を取得し、制御部１３に出力する。 - 特許庁

Provided is an event providing method including as a starting point a passgate 3 as contact between a human and a system and a network service system 1 gives a destination and a subject to a terminal that a participant 2 having passed through the passgate 3 carries.例文帳に追加

人とシステムとの接点であるパスゲート３を起点とするイベント提供方法であり、ネットワークサービスシステム１はパスゲート３を通過した参加者２の持つ端末５に目的地と課題を与える。 - 特許庁

To provide a game machine capable of arousing an eagerness to play by transmitting a service point to a portable communication terminal which a game player possesses based on a detection of an occurrence of a specific game state.例文帳に追加

特定の遊技状態の発生の検出に基づいて遊技者が所持する携帯通信端末へサービスポイントを送信することによって遊技意欲の向上を可能とした遊技機を提供する。 - 特許庁

The registered user has a communication means such as transfer of a point exchangeable with a comment, a commodity and service charged according to the character number to transmitting information of the other registered user.例文帳に追加

また、登録ユーザは他の登録ユーザの発信情報に対し、文字数に応じて課金されるコメントや、商品やサービスなどとの交換が可能なポイントを譲渡などのコミュニケーション手段を有する。 - 特許庁