「Service design」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Engineering, design, terms of service例文帳に追加

エンジニアリング デザイン サービス規約などが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

WEB SERVICE DESIGN METHOD AND DEVICE例文帳に追加

Ｗｅｂサービス設計方法及び装置 - 特許庁

EQUIPMENT SPECIFICATION PLAN AND DESIGN SERVICE SYSTEM例文帳に追加

設備仕様企画・設計サービスシステム - 特許庁

PRODUCT SHAPE DESIGN SYSTEM, PRODUCT SHAPE DESIGN SERVER, DIE DESIGN DEVICE, PRODUCT SHAPE DESIGN PROGRAM, SERVICE PROGRAM AND SERVICE METHOD例文帳に追加

製品形状設計システム、製品形状設計サーバ、型設計装置、製品形状設計プログラム、サービスプログラム及びサービス方法 - 特許庁

DESIGN CREATION SERVICE SYSTEM, DESIGN CREATION METHOD, AND IMAGE DATA CORRECTION METHOD例文帳に追加

デザイン作成サービスシステム、デザイン作成方法及び画像データ修正方法 - 特許庁

SERVICE SYSTEM DESIGN/MANAGEMENT SUPPORT METHOD, DEVICE, AND PROGRAM例文帳に追加

サービスシステム設計・管理支援方法、装置及びプログラム - 特許庁

SERVICE BASE SOFTWARE DESIGN SUPPORT METHOD, AND DEVICE THEREFOR例文帳に追加

サービスベースソフトウェア設計支援方法及びそのための装置 - 特許庁

To design and develop a service system which is high in satisfaction of a user.例文帳に追加

ユーザの満足度が高いサービスシステムを設計・開発する。 - 特許庁

SYSTEM, DEVICE AND METHOD FOR PROVIDING DESIGN SERVICE FOR INSURANCE例文帳に追加

保険の設計サービス提供システムとその装置およびその方法 - 特許庁

GENERATOR SERVICE PROVIDING SYSTEM, METHOD FOR REUSING/ACCUMULATING DESIGN INFORMATION, AND PROGRAM FOR GENERATOR SERVICE例文帳に追加

ジェネレータサービス提供システム、設計情報の再利用・蓄積方法及びジェネレータサービス用プログラム - 特許庁

PROCESSING MEMBER DESIGN PROGRAM AND SERVICE PROVIDING SYSTEM USING THE SAME例文帳に追加

処理部材設計プログラム及びそれを用いたサービス提供システム - 特許庁

SERVICE SYSTEM FOR COPING WITH PRODUCT DESIGN, USER TERMINAL, CONTROL SERVER, AND PROGRAM例文帳に追加

製品デザイン対応サービスシステム、ユーザ端末、管理サーバ及びプログラム - 特許庁

What happens when you design a service that is so appropriate for a particular person例文帳に追加

特定の人にぴったり合ったサービスが、ちょうど欲しい時に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The axiomatic service design method includes: a stage of dividing service design into the design areas of an organization domain, a role domain and a resource domain and transferring parameters between the continuous domains along a design process; and a stage of extracting design restrictions using a design matrix and a design parameter vector.例文帳に追加

サービス設計を組織ドメイン、役割ドメイン、リソースドメインの設計領域に分け、設計過程に沿って連続するドメイン間においてパラメータの転写行う段階と、設計行列および設計パラメータベクトルを用いて設計制約を抽出する段階と、から成る公理的サービス設計方法を提供する。 - 特許庁

VEHICULAR METER OF CUSTOM DESIGN TYPE, CREATING SYSTEM FOR VEHICULAR METER OF CUSTOM DESIGN TYPE, AND DATA REWRITING SERVICE METHOD例文帳に追加

カスタムデザイン式車両用メータおよびカスタムデザイン式車両用メータ作成システム並びにデータ書き換えサービス方法 - 特許庁

Destroying reputation and goodwill of trademark, trade name, service name and industrial design.例文帳に追加

商標、商号、サービスネーム及び意匠の評判と信頼を傷つけること。 - 特許庁

A service design is a design created by a person who, by reason of his employment, is under the obligation to develop solutions in the field of the design. 例文帳に追加

職務意匠とは，雇用関係に基づき意匠分野での開発を行う職務に従事している者によって創作された意匠を意味する。 - 特許庁

To obtain a support method for designing a system collaboration platform to evaluate service design.例文帳に追加

サービスの設計を評価するシステム連携基盤設計支援方法を得ること。 - 特許庁

Drag your selection (LoanProcessor web service node) from the Projects window to the Design view.例文帳に追加

「プロジェクト」ウィンドウからデザインビューに、選択した項目 (「 LoanProcessor 」Web サービスノード) をドラッグします。 - NetBeans

If the design is a service design, as referred to in Article 17 (1), the right to file shall belong to the employer or to the commissioning person. 例文帳に追加

意匠が第17条 (1)にいう職務意匠である場合は，出願をする権利は，使用者又は委託者に属する。 - 特許庁

The right to design right for a service design shall belong to the employer as successor in title of the designer. 例文帳に追加

職務意匠についての意匠権を受ける権利は，意匠創作者の権原承継人としての使用者に属する。 - 特許庁

remuneration shall only be due to the designer for the exploitation of a service design that is covered by the design right. 例文帳に追加

意匠権が及ぶ職務意匠の実施に対する対価は意匠創作者に対してのみ支払われるものとする。 - 特許庁

an employer or client when a design is a service design, unless otherwise provided for in the contract例文帳に追加

意匠が職務意匠である場合の従業者又は依頼人。ただし，契約に別段の定めがある場合を除く。 - 特許庁

A creator who has made a service design shall have the right to additional remuneration. 例文帳に追加

職務意匠を創作した創作者は，追加の報酬を受ける権利を有する。 - 特許庁

Route 3 (only the shuttle service that arrives at and departs from Kamihate-cho): For Kamihate-cho, Kyoto Zokei University (Kyoto University of Art and Design) 例文帳に追加

3系統（上終町折返し便のみ）　上終町京都造形芸大前方面 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DESIGN / MANUFACTURING CAPACITY EVALUATION SERVER OF SEMICONDUCTOR PRODUCT AND SERVICE METHOD USING THE SAME例文帳に追加

半導体製品の設計・製造能力評価サーバー及びそれを用いたサービス方法 - 特許庁

To improve the efficiency of the whole ordering service to quickly perform process design, design related to member preparation, a cost calculation and a delivery time answer.例文帳に追加

発注業務全体の効率を向上させ、工程設計、部材調達関連の設計、コスト計算、納期回答を迅速に行なう。 - 特許庁

A procuring means 130 performs procurement processing of steel materials constituting the structure on the basis of design information (design information of the structure using a prescribed structural type) obtained from a structure design support service (a service provided to a design side 150 (x) by a server 121).例文帳に追加

調達手段１３０は、構造設計支援サービス（サーバ１２１により設計側１５０（ｘ）に対して提供されるサービス）により得られた設計情報（所定の構造形式を用いた構造物の設計情報）に基づいて、当該構造物を構成する鋼材の調達処理を実行する。 - 特許庁

The Hungarian Patent Office shall invite the holder of the design right and - in the case of a design right granted for a service design - the designer to submit comments on the request for invalidation. 例文帳に追加

ハンガリー特許庁は，意匠権所有者に，及び職務意匠に付与された意匠権の場合は意匠創作者に，無効請求に対する意見書を提出するよう求める。 - 特許庁

To support the design of a new service and the redesign of an existing service by relatively comparing the introducing effect of the service from a plurality of viewpoints of values to be treated qualitatively and quantitatively, including the viewpoints of both service provider and service receiver.例文帳に追加

サービスの導入効果をサービス提供者とサービス受給者の双方の観点を含み、かつ、定性的・定量的に扱われる価値の複数の観点を相対的に比較し、新サービスの設計や既存のサービスの再設計を支援する。 - 特許庁

(a) treat the address for service of an applicant for registration of a design as that of the owner upon registration of that design; and例文帳に追加

(a)意匠登録出願人の書類送達のための住所を，その意匠が登録された場合の所有者の住所として扱うこと，及び - 特許庁

A server 11 for design uses an environment connected to the Internet 20 to provide a design service of the ID tag system for clients A to C.例文帳に追加

設計用サーバ１１は、インターネット２０に接続された環境を利用して、各顧客Ａ〜ＣにＩＤタグシステムの設計サービスを提供する。 - 特許庁

To prevent service life of an instrument using a display device from being shortened by the physical or electric service life of a display, or the service life of design of a display part.例文帳に追加

表示器の物理的または電気的な寿命や表示部のデザインの寿命によって、表示装置を利用する機器の寿命が短縮されることを防止できるようにする。 - 特許庁

Notwithstanding subregulations (1) and (2), the address for service in Malaysia of a person applying for registration of an industrial design shall, following registration, be treated as the address for service in Malaysia of the owner of the industrial design unless an alternative address for service is furnished.例文帳に追加

(1)及び(2)に拘らず，意匠登録出願人のマレーシアにおける送達のための住所は，登録後は，別段の送達のための住所が提出されない場合は，意匠権者のマレーシアにおける送達のための住所とみなすものとする。 - 特許庁

INTEGRATED SENSOR DESIGN AND ALARM MESSAGE SERVER DESIGN, AND TECHNOLOGY FOR WIRED/WIRELESS INTEGRATED CRIME PREVENTION ALARM SERVICE LINKED TO WIRED/WIRELESS COMMUNICATIONS NETWORK例文帳に追加

統合感知センサー設計及び警報通知サバー設計は有無線通信網と連係した有無線統合防犯警報サービスに対しての技術｛Ｄｃｓｉｇｎｏｆｉｎｔｅｌｌｉｇｅｎｃｅｉｎｔｅｇｒａｔｅｄｓｅｎｓｏｒｆｏｒｍｏｔｉｏｎｄｅｔｅｃｔａｎｄａｌａｒｍｍｅｓｓａｇｉｎｇｓｅｒｖｅｒ，ｖｏｉｃｅａｌａｒｍａｎｄ／ｏｒｓｈｏｒｔｍｅｓｓａｇｅａｌａｒｍｓｅ−ｒｖｉｃｅｗｉｔｈｃｏｍｂｉｎｅｔｗｏｔｈｉｎｇｓｔｈｅｓｅｎｓｏｒａｎｄｔｈｅｓｅｒｖｅｒｆｏｒｗｉｒｅｄｐｈｏｎｅａｎｄ／ｏｒｃｅｌ−ｌｕｌａｒｐｈｏｎｅ｝ - 特許庁

Causing confusion in relation to goods or services under trademark, trade name or service name and industrial design.例文帳に追加

商品及びサービスに関し、商標、商号、サービスネーム及び意匠について混乱を生じさせること。 - 特許庁

In step 101, a house sales support service company receives the design drawing of a house from the housing company.例文帳に追加

ステップ１０１で、住宅販売支援サービス会社は、住宅会社から住宅の設計図を受け取る。 - 特許庁

Any interested party may bring an action for establishing the service nature of a design. 例文帳に追加

利害関係人は，意匠に関する職務内容を確認するための訴訟を提起することができる。 - 特許庁

We plan to expand Japan's "Good Design Awards" to the "Asia Good Design Awards" so as to increase the added value of Asian goods and services. To achieve this, we will promote improved design capability in all Asian countries by recognizing excellent Asian designs t We aim to contribute to the vitalization of Asian consumer markets through the expansion of Japan's high-quality service industry in Asia.例文帳に追加

また、アジアの商品・サービスの高付加価値化に向けて、我が国の「グッドデザイン賞」を「アジア版・グッドデザイン賞」としてアジアで展開し、アジアの優れたデザインを広く世界にアピールする。 - 経済産業省

Within the service trade, software service exports such as call centers, software design, and business process outsourcing have achieved high growth rates averaging over 40% since 2000.例文帳に追加

サービス貿易の中でも、コールセンター、ソフトウェアデザイン、ビジネス・プロセス・アウトソーシング等のソフトウェアサービス輸出は、2000年以降、平均40％を超える高成長を実現している。 - 経済産業省

To provide a method of efficiently developing a service by making the design of a service function from the request of a user, mounting of the function and provision into procedures by a standard framework in service development.例文帳に追加

サービス開発において、ユーザの要求からサービス機能を設計し、機能実装および提供するまでを標準的な枠組みで手順化し、効率よくサービス開発を行う方法を提供すること。 - 特許庁

To extend the service life of a sandal by facilitating exchange of a strap or a band, and to allow selection of design according to a taste.例文帳に追加

ストラップやバンドの交換が容易で、サンダルの寿命を長くでき、さらにデザインを好みにより選択できる。 - 特許庁

To properly simulate behavior of a solid-liquid mixed-phase fluid, and use it for service life prediction and design of a pump or the like.例文帳に追加

固液混相流体の挙動を適切にシミュレーションし、ポンプ等の寿命予測及び設計に役立たせる。 - 特許庁

To provide a movement schedule design apparatus for designing a movement schedule of a program for preventing degradation of service performance.例文帳に追加

サービス性能の低下を防止するプログラムの移動スケジュールを設計する移動スケジュール設計装置を提供する。 - 特許庁

7.11. An application for an invention, industrial design or utility model shall be accompanied by a document certifying the payment of service fees.例文帳に追加

7.11. 発明、意匠又は実用新案の出願は、手数料納付証明書を添付しなければならない。 - 特許庁