「Service-Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

METHOD AND SYSTEM FOR INTERNATIONAL PRIVATE LINE SERVICE例文帳に追加

国際専用線サービス方法、及び国際専用線サービスシステム - 特許庁

To provide communication service different in a common channel (line).例文帳に追加

共通のチャネル（ライン）で異なる通信サービスを提供する。 - 特許庁

SERVICE PERSONNEL DISPATCH CONFIRMATION METHOD THROUGH OFF-LINE AND ITS DEVICE例文帳に追加

オフラインでのサービスマン手配確認方法およびその装置 - 特許庁

CONTROLLER FOR MEDIATING SIMULTANEOUS INTERPRETATION SERVICE THROUGH TELEPHONE LINE例文帳に追加

電話回線を介する同時通訳サービス仲介制御装置 - 特許庁

July 26: The Shomyoichi - Senzaki section of the branch line commenced passenger service. 例文帳に追加

7月26日-支線正明市～仙崎間の旅客営業開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buses of the Nagaoka City Central Loop Line (Junkan) Bus Service: Inner Loop (Uchi Mawari)/Outer Loop (Soto Mawari) 例文帳に追加

長岡市内中央循環線内回り・外回り - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Passengers service started on the Yao-Sugimotocho section of the Hanwa Freight Line. 例文帳に追加

阪和貨物線八尾-杉本町間が旅客営業開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TELEPHONE LINE NETWORK, TELEPHONE SERVICE CONTROLLER, TELEPHONE SERVICE CONTROL METHOD AND RECORDING MEDIUM RECORDING TELEPHONE SERVICE CONTROL PROGRAM例文帳に追加

電話回線網、電話サービス制御装置、電話サービス制御方法及び電話サービス制御プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

SERVICE INTERRUPTION DETECTING DEVICE FOR POWER LINE COMMUNICATION, AND POWER LINE COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

電力線搬送通信用停電検出装置および電力線搬送通信装置 - 特許庁

Besides the Keihanshin local line, this series of improved cars was also delivered for service on the Joban Kaisoku Line (Joban Rapid Line) (Matsudo Train Center). 例文帳に追加

この一次改良車は京阪神緩行線のほかは常磐快速線（松戸車両センター）に投入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The trains providing through-service between the Kintetsu Kyoto Line and the Karasuma Line of Kyoto Municipal Subway enter either the Kintetsu Line or the subway line at this station. 例文帳に追加

近鉄京都線と京都市営地下鉄烏丸線を直通運転する列車はこの駅から近鉄線・地下鉄線に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TELEPHONE LINE SWITCHING SYSTEM AT PRIVATE TELEPHONE SERVICE STOP FAILURE例文帳に追加

構内電話サービス停止障害の際の電話回線切替システム - 特許庁

COMMUNICATIONS EQUIPMENT AND METHOD FOR SETTING FUNCTION DEALING WITH LINE ADDITION SERVICE例文帳に追加

通信装置および回線付加サービス対応機能設定方法 - 特許庁

AFTER-SALES SERVICE METHOD BASED ON OPERATION DATA ON- LINE COLLECTION OF PLANT例文帳に追加

プラントの運転データオンライン収集によるアフターサービス方法 - 特許庁

RATING SYSTEM AND METHOD FOR ON-LINE SERVICE AUCTION MARKET PLACE例文帳に追加

オンラインサービスオークションマーケットプレイス用の評価システムおよび方法 - 特許庁

a broken out line from /etc/hosts, and the Network Information Service (NIS or YP), depending upon the contents of the order line in /etc/host. 例文帳に追加

/etc/hostsのデータ行、およびNetwork Information Service (NIS または YP)が組み合わせて使用される。 何が使用されるかは、/etc/hostのorder行の内容により決まる。 - JM

at startup. Each line specifies either an attribute and a value, or an attribute, service, and a value. 例文帳に追加

各行には「属性・値」または「属性・サービス・値」を指定する。 - JM

Overnight train service 'Izumo (train)' (Tokyo Station - Izumoshi Station) (via the Hakubi Line) 例文帳に追加

寝台特急「出雲(列車)」（東京～出雲市）（伯備線経由） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 12, 1929: The flat line between Arashiyama and Kiyotaki is brought into service. 例文帳に追加

1929年（昭和4年）4月12日平坦線、嵐山-清滝間開業 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 25, 1929: The funicular line between Kiyotaki and Atago is brought into service. 例文帳に追加

1929年（昭和4年）7月25日鋼索線、清滝-愛宕間開業 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such a service can be used as a limited service for on-line trading customers using the Internet.例文帳に追加

このようなサービスは、インターネットによるオンライントレード利用顧客向け限定サービスとしてもよい。 - 特許庁

Like the Miyakoji Rapid Service, the rapid service passes through Narayama Station, at which the rapid train on the Yamatoji Line stops. 例文帳に追加

上記のみやこ路快速と同様、大和路線の快速が停車する平城山駅は通過する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

COMMUNICATION SERVICE SYSTEM, COMMUNICATION SERVICE PROVIDING METHOD, SUBSCRIBER LINE CONCENTRATOR, AND COMMUNICATION MANAGEMENT DEVICE例文帳に追加

通信サービスシステム，通信サービス提供方法，加入者集線装置および通信管理装置 - 特許庁

The Shinkansen service has been suspended owing to the landslide and at the moment there is no knowing when the line will resume normal service. 例文帳に追加

土砂くずれで不通になった新幹線は目下のところ復旧のめどが立っていない. - 研究社 新和英中辞典

To provide a line reception device for contents service that is available for a distributed contents service system where a line reception function and a contents service function are separated and assignment of a line and a contents service is flexibly revised.例文帳に追加

回線受付機能とコンテンツサービス機能とを分離した分散型のコンテンツサービスシステムに対して利用可能で、回線とコンテンツサービスとの割当てを弾力的に変更できるコンテンツサービス用回線受付装置を提供する。 - 特許庁

A dummy service providing unit 136 performs the dummy communication service using line switching until connection for the communication service using the line switching is established when it is decided that the dummy communication service using the line switching can be achieved.例文帳に追加

疑似サービス提供部１３６は、回線交換を用いた擬似通信サービスが実現可能であると判断された場合、パケット交換を用いた通信サービスの接続が確立するまで、回線交換を用いた擬似通信サービスを行う。 - 特許庁

A service switching determination unit 12 sets the communication line to be connected from a communication line of the base station which is determined by the service area determination unit 13 as being in the service area.例文帳に追加

サービス切替判定部１２は、サービスエリア判定部１３によりサービスエリア内にあると判定された基地局の通信回線から接続する通信回線を設定する。 - 特許庁

To enable transmission/reception control to avoid delay of telephone signals in fixed-line telephone service, when simultaneously providing fixed-line telephone service and data communication service.例文帳に追加

固定加入電話サービスとデータ通信サービスを同時に提供する際に、固定加入電話サービスにおける電話信号の遅延を回避するための送受信制御を可能にする。 - 特許庁

In 1928, when the Shinkeihan Line (currently Hankyu Kyoto Line) began operating between Tenjinbashi Station and Saiin Station, the company adopted a policy in which the Keihan Main Line concentrated its service on the daily users along the line, leaving the service for through-commuters between Kyoto and Osaka to the Shinkeihan Line. 例文帳に追加

1928年に新京阪線（今の阪急京都本線）天神橋～西院間が開通すると、京阪間の直通客は新京阪線に任せて京阪本線は沿線利用中心という方針を採った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around February 1940: Direct train service between the Keihan Main Line and the Keishin Line with 'Biwako-go' was suspended. 例文帳に追加

1940年（昭和15年）2月頃-京阪線京津線の「びわこ号」による直通運転が停止される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TRANSMISSION LINE SHARING METHOD AND SYSTEM FOR SERVICE NETWORKS OF DIFFERENT SYSTEMS例文帳に追加

異方式のサービス網の伝送回線共用方法及び方式 - 特許庁

SYSTEM FOR ANALYSIS SERVICE OF VOTING RESULT FOR VOTING MEMBER VIA TELEPHONE LINE例文帳に追加

電話回線投票会員向投票成績分析サービスシステム - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR REAL TIME SECURITY CERTIFICATION FOR ON-LINE SERVICE例文帳に追加

オンラインサービスのリアルタイムセキュリティ証明のための方法および装置 - 特許庁

August 15, 1899: The extension work was completed between Nijo Station and Sonobe Station and the entire line was opened for service. 例文帳に追加

1899年8月15日　二条～園部駅間延伸開業し全通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suspended monorail/Skyrail (Skyrail Service Hiroshima Tankyori Kotsu Seno Line) 例文帳に追加

-懸垂式モノレール・スカイレールサービス広島短距離交通瀬野線スカイレール - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a period of time, the Yawata-Tanabe Line via Okubo was in service. 例文帳に追加

尚一時期は八幡田辺線が大久保経由で運行されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PUBLIC INTERNET CONNECTION SERVICE SYSTEM AND ACCESS LINE CONNECTION DEVICE例文帳に追加

公衆インターネット接続サービスシステムおよびアクセス回線接続装置 - 特許庁

Metro passengers, this weekend there will be no blue line express service to arlington and mcclean.例文帳に追加

アーリントンおよびマクリーン行き ブルー線の急行は運休します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To easily implement facsimile communication utilizing a my line service and a telephone company fixed service.例文帳に追加

マイラインサービス及び電話会社固定サービスを利用したファクシミリ通信を簡便に行えるようにする。 - 特許庁

To provide an optical service channel for adding and subtracting a wavelength or wavelengths (channels) on-line (while in service).例文帳に追加

波長（チャネル）の増設・撤去をオンラインで実施（インサービスで実施）するための光サービスチャネル提供をする。 - 特許庁

To provide a high speed line service at a metered rate by connecting a subscriber's line and a high speed line as needed.例文帳に追加

加入者回線と高速回線とを必要に応じて接続し、従量制の高速回線サービスを提供できるようにする。 - 特許庁

TELEPHONE LINE SWITCHING DEVICE CORRESPONDING TO CALL ORIGINATION TELEPHONE NUMBER INFORMATION SERVICE例文帳に追加

発信電話番号通知サービスに対応した電話回線切替装置 - 特許庁

APPLICATION SERVICE MANAGEMENT SYSTEM OF SOFTWARE TO BE APPLIED TO BUSINESS THROUGH COMMUNICATION LINE例文帳に追加

通信回線を介する業務応用ソフトの利用サービス管理システム - 特許庁

To provide a line switching user agent system capable of achieving a service equivalent to a service provided by line switching, by IMS/MMD.例文帳に追加

回線交換で提供されているサービスと等価なサービスをＩＭＳ／ＭＭＤにて実現可能な回線交換ユーザエージェントシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a line switching user agent system capable of realizing a service equivalent to a service provided by line switching, by an IMS/MMD.例文帳に追加

回線交換で提供されているサービスと等価なサービスをＩＭＳ／ＭＭＤにて実現可能な回線交換ユーザエージェントシステムを提供する。 - 特許庁