「Service-Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an interavailability system between cable television (CATV) and a telephone line for utilizing facilities of a telephone service center by utilizing a line network of cable television as a public switched telephone network.例文帳に追加

本発明はケーブルテレビ（CATV) の回線網を公衆網電話線としても使用し、センター設備を有効利用するケーブルテレビと電話回線の相互利用システムを提供するものである。 - 特許庁

Candidate disconnection to preserve the radio resource is applied to the radio line determined to be degraded in the radio quality even for the radio line having no out of service caused by out of synchronization.例文帳に追加

同期はずれ等により使用不能になっていない無線回線であっても、無線品質が劣化していると判断された無線回線は、無線リソース確保のための切断対象とする。 - 特許庁

When a main line mode in which the telephone number of the main line is available is changed over to a sub-line mode in which the telephone number of the sub-line is available, the communication terminal device transmits a request to unsubscribe to the communication service to an application server of an IMS domain.例文帳に追加

通信端末装置は、主回線の電話番号を使用可能な主回線モードから副回線の電話番号を使用可能な副回線モードに動作モードを切り換えたとき、通信サービスの利用登録解除要求を、ＩＭＳドメインのアプリケーションサーバに送信する。 - 特許庁

To electrify the railway and install multiple tracks, the San-in Line (Sagano Line) between Saga (now Saga-Arashiyama) and Umahori was replaced with a new line in March, 1989, after which the old line along Hozukyo, a famous scenic site, was made into a sight-seeing railway, thereby starting Torokko tram service in 1991. 例文帳に追加

鉄道の電化・複線化のため、山陰本線（嵯峨野線）の嵯峨（現在の嵯峨嵐山）～馬堀間が、1989年3月に新線に切替えられたが、景勝地として名高い保津峡に沿って走るこの旧線を観光鉄道として活用することになり、1991年からトロッコ列車の運行を開始している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concretely speaking, JNR 101 series cars were introduced to Rapid service of the Chuo Line, the Yamanote Line and the west side of the Osaka Loop Line in exchange for JNR 40 series cars and type 72 cars, and the latter were transferred to the Keihanshin Local Line in exchange for type 70 cars. 例文帳に追加

つまり、中央線快速、山手線の新性能化や、大阪環状線西側の開業用に国鉄101系電車を投入、そこで捻出された国鉄40系電車、72系を京阪神緩行線に転属させることによって70系を捻出して東上させたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After signing on on-line service, a user has opening for the user in the on-line service and option which chooses "Quick Join" for making the user immediately participate in the instance of the game currently played by the 1st player in a friend list.例文帳に追加

オンラインサービスにサインオンした後、ユーザは、オンラインサービスに、ユーザのための空きを有し、かつ友人リストの中にある第１のプレイヤーによってプレイされているゲームのインスタンスにユーザを即時に参加させるようにする「Ｑｕｉｃｋ Ｊｏｉｎ」を選択するオプションを有する。 - 特許庁

In the case of starting IP connection service from a service provider to a user home via an ATM network 100, an ATM line simple IP connection testing device 10 is directly connected to an ATM line connected to the user home to execute an IP connection test.例文帳に追加

サービスプロバイダから、ユーザ宅へＡＴＭ回線網１００を介してＩＰ接続サービスを開始するとき、ユーザ宅に導入されているＡＴＭ回線にＡＴＭ回線簡易ＩＰ接続試験装置１０を直接接続し、ＩＰ接続試験を実施する。 - 特許庁

A service switching function(SSF) which a control device (CONTR) of a switching node (SSP) executes is operated by a call demand from a line subscriber (A) of a telecommunication network (T-NET), a service demand message is transmitted to a service control function (LSCF1), and the service control function (LSCF1) controls provision of the telecommunication services.例文帳に追加

電気通信網（Ｔ＿ＮＥＴ）の回線加入者（Ａ）からの呼出要求により、交換ノード（ＳＳＰ）の制御装置（ＣＯＮＴＲ）が実行するサービス交換機能（ＳＳＦ）が作動して、サービス要求メッセージをサービス制御機能（ＬＳＣＦ１）に送り、サービス制御機能（ＬＳＣＦ１）が電気通信サービスの提供を制御する。 - 特許庁

A compound machine 50 installed at the convenience store or the like is connected to a service server 30 via the Internet and the service server 30 is connected to a basic resident register network system 10 via a dedicated line 20.例文帳に追加

コンビニエンスストア等に設置された複合機５０をインターネットを介してサービスサーバ３０に接続し、サービスサーバ３０を専用回線２０を介して住民基本台帳ネットワークシステム１０に接続する。 - 特許庁

To provide a charge prepayment/reception system for transferring sales information to a service supply company through a communication line when a store sells a portable telephone set and supplying a prepaid commodity or service.例文帳に追加

販売店が携帯電話機の販売時に販売情報を通信回線を通じてサービス提供会社に転送してプリペイド商品若しくはサービスを提供する料金前払収納システムを提供する。 - 特許庁

To reduce required service call (sending a service technician to a customer site) and to reduce shipping charge in a digital subscriber line (DSL) network having a head-end unit and a set-top box having diagnostics software.例文帳に追加

ヘッドエンド装置、および診断用ソフトウェアを有するセットトップ・ボックスを備えるＤＳＬ（ディジタル加入者線）のネットワークおいて、必要となるサービス・コール（出張サービス）を減らし、輸送費を節減する。 - 特許庁

To provide a web-based service infrastructure which extends asynchronous communication, supports for an off-line or unconnected period, and uses an existing infrastructure for exchanging a message in a web service environment.例文帳に追加

非同期通信を拡張し、オフラインもしくは非接続期間をサポートし、またウェブサービス環境中でメッセージを交換するために既存のインフラストラクチャを利用するウェブベースのサービスインフラストラクチャを提供する。 - 特許庁

To attain a user registration to a server device of an IP broadcast service company without letting a user input a line ID obtained from a CND company and a contract ID obtained from the IP broadcast service company.例文帳に追加

ＣＤＮ事業者から得た回線ＩＤ、ＩＰ放送サービス事業者から得た契約ＩＤをユーザに入力させることなく、ＩＰ放送サービス事業者のサーバ装置へのユーザ登録を可能にする。 - 特許庁

In the era of Japan National Railways, relatively few passengers used the station to reach places at short distances for sightseeing tours or for commutes, because the frequency of train service on the Sanin Main Line was low; however, in the era of JR the increase in service has changed the situation. 例文帳に追加

日本国有鉄道時代は、山陰本線の本数が大変少なかったために、近距離の観光・通勤利用が少なかったが、JRになって本数が増えて以降は変わってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An information center 1 holding the crime prevention registration information of a bicycle is connected with a service management center 3 via an exclusive line 2.例文帳に追加

自転車の防犯登録情報を保有する情報センタ１は専用回線２を介してサービス管理センタ３に接続されている。 - 特許庁

To improve efficiency in setting procedures on an uplink line for responding to a downlink MBMS (Multimedia Broadcast Multicast Service) channel, in a mobile communication system used for interactive MBMS.例文帳に追加

インタラクティブMBMSが行われる移動通信システムで、下りMBMSチャネルに応答する上り回線を設定する手続の効率化を図ること。 - 特許庁

A user of on-line shopping accesses a service providing device 4 via a network and sends his/her own three-dimensional model physique data 25.例文帳に追加

オンラインショッピングの利用者はサービス提供装置４にネットワークを介してアクセスし、自分の３次元モデル体形データ２５を送信する。 - 特許庁

A communication game (to play the game of "go") is played between game devices connected via a communication line network by a "go" game playing service server 10.例文帳に追加

囲碁対局サービスサーバ１０は、通信回線網を介して接続されるゲーム装置間で通信ゲーム（囲碁ゲーム対局）を行なわせる。 - 特許庁

To obtain a communication apparatus and a communication system capable of improving the quality of streaming distribution service using power line communication.例文帳に追加

電力線通信を使ったストリーミング配信サービスの品質を向上させることが可能な通信装置および通信システムを得ること。 - 特許庁

To provide a digital service unit DSU that uses a conventional communication line so as to diagnose and test the opposite party.例文帳に追加

通常の通信用の回線を用いて相手側の診断試験を行うことができる回線終端装置（ＤＳＵ）を提供する。 - 特許庁

At first, Thailand's Mass Rapid Transit Authority was planning to begin regular service on the new subway line on August 12, Queen Sirikit's birthday. 例文帳に追加

当初，タイの高速交通公社は，シリキット王妃の誕生日である８月12日に新地下鉄線の定期運転を開始する予定だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

During its trial service, the DMV will run between Hamakoshimizu Station and Mokoto Station on the Semmou Line in eastern Hokkaido. 例文帳に追加

試験運行中，DMVは北海道東部の釧(せん)網(もう)線で浜(はま)小(こ)清(し)水(みず)駅と藻(も)琴(こと)駅の間を走行する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Tohoku Shinkansen Line started service between Omiya Station in Saitama Prefecture and Morioka Station in Iwate Prefecture on June 23, 1982. 例文帳に追加

東北新幹線は1982年６月23日に埼玉県の大(おお)宮(みや)駅と岩手県の盛(もり)岡(おか)駅の間で運行を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a user with various services by making on-line bank services link with external service providers other than the bank.例文帳に追加

オンラインによる銀行サービスと銀行以外の外部のサービス業者との連携による多様なサービスをユーザに提供できるようにする。 - 特許庁

A transmission controller provides a service as an Internet provider to terminals T1 to T14 via a subscriber line accommodation apparatus 10.例文帳に追加

加入者線収容装置１０を介して、端末装置Ｔ１１〜Ｔ１４に対して、インターネットプロバイダーとしてのサービスを提供する。 - 特許庁

To comfortably utilize an Internet service on the Internet by attaining connection for a PHS(R) call without using the switch of a line exchange node.例文帳に追加

回線交換ノードのスイッチを使用することなく、ＰＨＳ発呼の疎通を図り、インターネット網によるインターネットサービスを快適に利用する。 - 特許庁

To use a prepaid card while holding card service and card security at fixed level even if a fault occurs to a line of a system.例文帳に追加

システムの回線に故障が生じても、カードサービスとカードセキュリティを一定のレベルに保持したままプリペイドカードが使用できるようにする。 - 特許庁

Printing order data are transmitted from a general user terminal 4 to the Internet line and received by a receiving server 10 of a photograph service company 2.例文帳に追加

一般ユーザ端末４からプリント注文データをインターネット回線へ発信し、写真サービス会社２の受信サーバ１０が受け付ける。 - 特許庁

The intersection points c are ranked so that the autonomous travelling service vehicle can travel sequentially along each work line Lvtc.例文帳に追加

そして、自律走行作業車が、各作業ラインＬvtcに沿って順次走行するように、検出された交点ｃに順位付けが行われる。 - 特許庁

To provide a service provision method becoming a new use style of a network, a CATV network or a telephone line network, and its system.例文帳に追加

ネットワーク、ＣＡＴＶ網、又は電話回線網の新しい利用形態となるサービス提供方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a user with a service from an optimal public line provider quickly and appropriately without requiring any labor.例文帳に追加

ユーザに対して最適な公衆回線業者のサービス提案を人手を要することなく迅速かつ適切に行なえるようにする。 - 特許庁

At that time, the line formed by the attendants assembled to the great Buddhist memorial service was so long that it crossed a mountain; that reminded people of Ujikuni's power and popularity in life. 例文帳に追加

その時の大法要に集まった参列者はひと山越える長さに及んだといわれ、かつての威勢と人望を偲ばせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, in order to clean up its negative image the line offered passengers an extraordinary discount with half-price fare during the three days up to the 18th, which would be an unthinkable service nowadays. 例文帳に追加

このため、18日までの3日間は運賃を半額にするという、今では考えられないサービスで汚名返上に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rapid Service trains departing from stations of the Sagano Line stop at every station in this section (as for train numbers, they're treated as local trains). 例文帳に追加

嵯峨野線内から直通する快速列車は、この区間内では各駅に停車（列車番号上は普通列車として運転）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A terminal ID and a service kind ID are previously given to a radio packet terminal 1 and registered in a database of a line switching communication network.例文帳に追加

予め無線パケット端末に端末ＩＤ及びサービス種別ＩＤを付与して回線交換通信網のデータベースに登録する。 - 特許庁

To provide a method for remote services control in an asynchronous transfer mode (ATM)/digital subscriber line (DSL) service network.例文帳に追加

非同期転送モード（ＡＴＭ）／デジタル加入者線（ＤＳＬ）サービスネットワークにおける遠隔サービス制御のための方法について提供する。 - 特許庁

To awaken eagerness to buy specific merchandise in customers within a specific period by utilizing a point service in an on-line shopping mall.例文帳に追加

オンラインショッピングモールにおけるポイントサービスを活用して、特定期間内において顧客に対して特定商品の購買意欲を喚起する。 - 特許庁

The subclass is related to a factor, such as coding rate, downlink beam area, virtual path or virtual line and quality parameter of service.例文帳に追加

サブクラスは、コーディング・レート、ダウンリンク・ビーム・エリア、仮想パスあるいは仮想回線、サービスの品質パラメータ等の要因と関連付けられている。 - 特許庁

The biggest roof-tile kiln currently in service in Japan is a tunnel kiln whose dimensions are 110m in length and one line and 12 rows of flat-type tiles in width. 例文帳に追加

日本国内で現在稼働している最大の瓦窯は、容積としては長さ110m×幅F形12列1段のトンネル窯である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Your customer service phone line has been busy for about one hour. Please contact us as soon as possible.例文帳に追加

御社の顧客サービスの電話は一時間ほどの間つながりません。どうぞできるだけ早く当方へ連絡をいただけたらと思います。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

To provide a Web service provision processor cooperating with another Web service processor via a communication line to acquire documents stored in the other Web service provision processor and to realize the copying or printing in the processor itself, and allowing user's operation in any processor on the communication line.例文帳に追加

本発明の課題は、通信回線を介して装置間で連携することによって他のＷｅｂサービス提供処理装置に蓄積された文書を取得して自装置にて複写又は印刷を実現すると共に、通信回線上の何れの装置においても利用者の操作を可能とするＷｅｂサービス提供処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a Web service provision processing apparatus cooperating with another Web service processing apparatus via a communication line to obtain documents stored in the other Web service provision processing apparatus and to attain the copying or printing in the processing apparatus itself, and allowing user's operation in any processing apparatus on the communication line.例文帳に追加

本発明の課題は、通信回線を介して装置間で連携することによって他のＷｅｂサービス提供処理装置に蓄積された文書を取得して自装置にて複写又は印刷を実現すると共に、通信回線上の何れの装置においても利用者の操作を可能とするＷｅｂサービス提供処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a communication service providing method by which efficient packet processing in an access line of a network is possible by avoiding pressure of a communication band in which a subscriber utilizes network service by communication for grasping the use state of a subscriber device in the subscriber device and the subscriber line concentrator which are used for the Internet connection service, etc.例文帳に追加

インターネット接続サービス等に使用される加入者装置および加入者集線装置において、加入者装置の利用状況把握のための通信が、加入者がネットワークサービスを利用する通信帯域の圧迫を回避しネットワークのアクセスラインにおける効率的なパケット処理が可能な通信サービス提供方法を提供する。 - 特許庁

The system is provided with a storage means 7 that records a telephone call history, a means 17 that collects telephone charge information including the discount service by each line enterprise, and a selection means 19 that selects the line service provider whose telephone charge is least and the optimum discount service on the basis of the telephone history and the telephone charge information.例文帳に追加

本システムは、電話の発信履歴を記録する記憶手段７と、割引サービスを含む電話料金情報を回線事業者ごとに収集する手段１７と、発信履歴及び電話料金情報に基づいて電話料金が最も安くなる回線事業者及び割引サービスを選択する選択手段１９とを備えている。 - 特許庁

The information service system, regarding connection for exchange of monitoring data between a user's information terminal and a monitor terminal, does not use the communication line of a management computer, and the communication line of the management computer never be occupied so that a large capacity communication line is not needed.例文帳に追加

利用者の情報端末と監視端末との監視データのやり取りの為の接続に関しては、管理コンピュータ側の回線を利用することがなく、管理コンピュータ側の回線を占有されることがなく、大容量の回線を必要としない。 - 特許庁