「Service-Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a leased line configuration system capable of selecting a free combination of a plurality of types of access network and a plurality of types of transit trunk when a user utilizes a leased line service.例文帳に追加

ユーザが専用線サービスを利用する際に、複数種のアクセス回線網と複数種の中継回線網の自由な組み合わせを選択することを可能とする専用線構築システムを提供する。 - 特許庁

To recognize presence/absence of a simple mail, etc., to a user by both an information terminal connected with a public line network via a line controller and a terminal supporting the L mode service.例文帳に追加

回線制御装置を介して公衆回線網に接続された情報端末装置及びＬモードサービスに対応している端末装置の双方で利用者宛の簡易メール等の有無を認識すること。 - 特許庁

A means is provided where the frequency of standing waves, generated at a connection point of a first high-frequency line board and a second high-frequency line board of the optical module, are set as being out of service band.例文帳に追加

本発明では光モジュールの第１の高周波線路基板と、第２の高周波線路基板の接続点で発生する定在波の周波数を、光モジュールの供用帯域外とする手段を設ける。 - 特許庁

ON-LINE TRANSACTION SYSTEM AND SETTLEMENT SYSTEM USED FOR THE SAME, INFORMATION DEPOSITION AGENCY COMPUTER, SERVICE PROVIDER COMPUTER, DELIVERY TRADER COMPUTER, AS WELL AS PROGRAM FOR ON-LINE TRANSACTION AND PROGRAM FOR SETTLEMENT SYSTEM例文帳に追加

オンライン取引システムおよびこれに使用する決済システム、情報預託機関コンピュータ、サービス提供者コンピュータ、宅配業者コンピュータ、ならびにオンライン取引システム用のプログラム、決済システム用のプログラム。 - 特許庁

This network connection right is composed of a plurality of network connection rights differing from each other in their service content offered through the public line network 110 after being connected with the public line network 110.例文帳に追加

このネットワーク接続権は、公衆回線網１１０への接続後に公衆回線網１１０を介して提供されるサービス内容が互いに異なる複数のネットワーク接続権により構成される。 - 特許庁

December 18, 1997: When the Technoport Line of Osaka Port Transport System Co., Ltd. (OTS) (merged into the Osaka Municipal Subway Chuo Line on July 1, 2005) and started operations, the through-service was extended up to Cosmosquare Station. 例文帳に追加

1997年（平成9年）12月18日-大阪港トランスポートシステムテクノポート線（2005年7月1日より大阪市営地下鉄中央線に編入）の開業に伴い、相互直通運転区間をコスモスクエア駅まで延長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It stops at the same stations as a Yamatoji Rapid Service and rapid train until Nara, and while the stops on the Sakurai Line had varied depending on the year, a timetable revision was made in 2008 to have it stop at every station on the Sakurai Line. 例文帳に追加

停車駅は、奈良まで大和路快速・快速の停車駅と同じで、桜井線内は年度により異なっているが、2008年のダイヤ改正では桜井線内全駅に停車している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new service began: when you had the ticket for the daytime limited express Maiko-go (from Nakasuji Station/Hiroshima Bus Center to Tokuyama Station-mae), you could use the ticket to get on the buses of Hiroshima – Tokuyama/Hofu/Yamaguchi/Hagi Line; when you had the ticket for Hiroshima – Tokuyama/Hofu/Yamaguchi/Hagi Line, you could get on the daytime limited express Maiko-go (from Nakasuji Station/Hiroshima Bus Center to Tokuyama Station-mae.) 例文帳に追加

-昼特急まいこ号の中筋駅・広島バスセンター-徳山駅前間の相互利用が可能となる（広島-徳山・防府・山口・萩線と共通乗車可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as Skyline chart shows, the service industry received influence of exports (between the 100% line and the whole graph) lightly, and influence of imports (between the self-sufficiency ratio line and the whole graph) is also light.例文帳に追加

しかし、スカイラインチャートが示すとおり、サービス産業は輸出の影響（100％線とグラフ全体の高さの間）が低く、また輸入の影響（自給率線とグラフ全体の高さの間）もまた低い。 - 経済産業省

An automatic ice maker includes a water supply tank 28 to which a water supply pipe 26 connected to an external water line system is connected, wherein service water is supplied from the external water line system and stored in the water supply tank 28.例文帳に追加

自動製氷機は、外部水道系に接続する給水管２６が接続する給水タンク２８を備え、該給水タンク２８には外部水道系から水道水が供給されて貯留される。 - 特許庁

The service providing system 10 includes: a use line discrimination section 11 for discriminating which of packet connection and line connection is to be used for the communication with the terminal 30 by each providing service; and a session management server 14 for transmitting a connection request to either of the PS domain 21 and a CS domain 22 depending on the discrimination by the use line discrimination section 11.例文帳に追加

サービス提供システム１０は、提供するサービス毎に、パケット接続と回線接続のどちらを使用して端末装置３０と通信するか判別する使用回線判別部１１と、使用回線判別部１１の判別に応じて、ＰＳドメイン２１あるいはＣＳドメイン２２のどちらかに接続要求を送信するセッション管理サーバ１４とを備える。 - 特許庁

To provide a traffic congestion controller that can maintain quality of a service even on the occurrence of traffic congestion in a composite environment where networks of a plurality of enterprises are interconnected to a common line.例文帳に追加

複数事業者の網が共通線に相互接続される複合環境において、トラヒック輻輳時にもサービスの品質を維持する。 - 特許庁

This decision service system 1 is characterized by that a decision device 2 and an ID chip management center 3 are connected to each other through a communication line 4.例文帳に追加

ＩＤチップ付きブランド品判定サービスシステム１は、判定装置２とＩＤチップ管理センタ３とを通信回線４を介して接続する。 - 特許庁

This support service is performed, in such a manner that a user side computer (10) is connected to a support side computer (20) via a communication line (30).例文帳に追加

このサポートサービスは、ユーザー側コンピュータ（１０）が通信回線（３０）を介してサポート側コンピュータ（２０）に接続されることによって行われる。 - 特許庁

To improve efficiency of use of optical transmission lines while actualizing a communication service of high fault resistance using a reserve optical transmission line.例文帳に追加

予備系の光伝送路を用いた耐障害性の高い通信サービスを実現しつつ、光伝送路の使用効率を高めることを目的とする。 - 特許庁

To measure and clarify intimacy by extracting/analyzing the action records of users in an invitation system on-line personal page holding type service.例文帳に追加

招待制オンライン個人ページ所有型サービスにおいて各ユーザ間の行動記録を抽出・分析することで親密度を測定し、明示化する。 - 特許庁

To attain connection using a 'word code' by a linguistic expression in place of a numeral line number, for dial connection in a communication service.例文帳に追加

通信サービスにおけるダイヤル接続において、数字による回線番号に代えて、言語表現による「言葉のコード」を用いた接続を可能とする。 - 特許庁

To provide an optical network unit which automatically informs a service station of the operation state of an optical line device for video.例文帳に追加

映像用光回線装置の動作状態を自動でサービス局に通知することができる光終端装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

IN-ROOM CONFIRMATION SYSTEM USING TV JOINT SERVICE LINE OF HOTEL, HOTEL ACCOUNTING BUSINESS SUPPORTING SYSTEM USING THE SAME SYSTEM, AND INTERACTIVE INFORMATION TRANSMISSION SYSTEM例文帳に追加

ホテルのＴＶ共聴ラインを利用した在室把握システム及びこのシステムを利用したホテル会計業務支援システム並びに相互情報伝達システム - 特許庁

The system is constituted, by which access is performed from a terminal unit such as a portable telephone to a reservation server 20 via a network so as to reserve a service by on-line.例文帳に追加

携帯電話などの端末装置からネットワークを介して予約サーバ２０にアクセスし、オンラインでサービスの予約を行うシステムを構成する。 - 特許庁

To actualize exchange processing with high line accommodation capacity and high reliability and to provide exchange service which uses multimedia technologies.例文帳に追加

回線収容能力が高く信頼性の高い交換処理を実現し、その上マルチメディア技術を用いた交換サービスを提供可能とする。 - 特許庁

To provide an on-line album in proper language, and to provide a service suitable for a place of residence (country) by setting country/language combination information.例文帳に追加

国・言語組み合せ情報を設定することで、適切な言語でオンラインアルバムを提供し、居住地（国）に適したサービスを提供する。 - 特許庁

To provide a system for completion of processing ranging from an admission application of pay service up to setting of account change, and admission final authorization, on line.例文帳に追加

有料サービスの入会申し込みから口座振替の設定および入会最終承認をオンラインで完了させるシステムを提供する。 - 特許庁

This is realized by a service multiplexer, by constantly connecting those client line holders by using the path switches, respectively provided for them.例文帳に追加

また複数のクライアント回線収容部を、それぞれが備えるパススイッチにより固定的に接続することでサービスマルチプレクサ装置を実現する。 - 特許庁

This web server monitoring system 1 comprises a user operation server 20 connected to a public line 10, an end user 30, and a monitoring service center 40.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバ監視システム１は、公衆回線１０を接続される客先運用サーバ２０と、エンドユーザー３０と、監視サービスセンタ４０を有する。 - 特許庁

The LDAPDNS package uses an LDAP service to store all DNS records (which is,simply explained, a line that contains the mapping between a hostname and an IPaddress). 例文帳に追加

ldapdnsパッケージは、LDAPサービスを使用し全てのDNSレコードを格納します(簡単に説明すれば、DNSレコードとはホスト名とIPアドレスを1行で表現します)。 - Gentoo Linux

The special rapid train would go through to Katata Station from the Keihanshin area once an hour during the day when the Kosei Line was opened; the through-train service was later extended to Omi-Imazu Station. 例文帳に追加

また、開業時から新快速が堅田まで日中時間1本京阪神から直通し、のちに近江今津まで延長された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 27, 1991: The old Sanin Main Line route was brought back by the Sagano Scenic Railway as the Sagano Sightseeing Tram, and service between Saga Torokko Station and Kameoka Torokko Station began. 例文帳に追加

1991年（平成3年）4月27日山陰本線旧線を嵯峨野観光鉄道嵯峨野観光線としてトロッコ嵯峨～トロッコ亀岡間が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a through-service train, running from the subway to the Kintetsu Line, departs from Platform 2, an announcement based on specifications of the subway is made but the buzzer used for the departure is made based on Kintetsu specifications. 例文帳に追加

また、2番線からの地下鉄→近鉄の直通列車発車時には、地下鉄仕様のアナウンスに近鉄仕様の発車ブザーである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when Komori Mine located along the line was closed in 1969, Hokutan Railway's freight service volume decreased sharply and the company faced difficulty in continuing business. 例文帳に追加

しかし、1969年（昭和44年）に沿線の河守鉱山が閉山したことによって北丹鉄道の貨物輸送は激減し、経営が成り立たなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As enhancing transport capacity of Rapid service for the Hanwa Line was done by the same method, some type 70 cars belonging to Hineno Tram Depot were also transferred. 例文帳に追加

さらに、阪和線快速の輸送力増強も同じ手法で実施したことによって、日根野電車区にも70系の一部が転出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and apparatus for connecting a television interphone monitor system capable of guidance service throughout 24 hours via a telephone line or other network.例文帳に追加

電話回線その他のネットワークを介し、２４時間通して案内サービスを提供できるテレビ・インターホン・モニタ・システム方法及び装置を提案する。 - 特許庁

Consequently, the network line 7 that the service-contract user 3 uses for connection with the Internet is prevented from getting saturated with spam mail.例文帳に追加

これにより、サービス契約ユーザ３がインターネットへの接続に使用するネットワーク回線７がスパムメールで飽和しないようにすることができる。 - 特許庁

To reduce a communication cost by efficiently selecting a contract line at the time of receiving the service of a general contract and a special contract.例文帳に追加

一般契約及び特殊契約のサービスを受けるとき、契約回線を効率的に選択することで、通話コストを低減化するようにする。 - 特許庁

An arrival number verification determination section 13 determines whether relay connection service peculiar to a communication line connection device 10 is made from the arrival number.例文帳に追加

着番号確認判定部１３は、着番号から通信回線接続装置１０特有の中継接続サービスを行うか否かを判定する。 - 特許庁

The fuel feeding system 10 includes a management computer 20, an indoor monitoring device 30, an outdoor monitoring device 40, a fuel feeding machine 50 for both self service and full service, a fuel feeding machine 60 for exclusively self service, and a LAN line 70 through which communication connection is established between each equipment.例文帳に追加

燃料供給システム１０は、管理コンピュータ２０と、屋内監視装置３０と、屋外監視装置４０と、セルフ・フル兼用型の燃料供給機５０と、セルフ専用型の燃料供給機６０と、各機器間を通信可能に接続するＬＡＮ回線７０とを有する。 - 特許庁

The system is provided with the ATM switchboard connected to a base station and an ATM service trunk part connected to the ATM switchboard by an ATM adaptation layer 1(AAL1) signal line and the ATM service trunk part is provided with an AAL1 signal terminating function part for terminating an AAL1 cell and a service trunk.例文帳に追加

基地局に接続されるＡＴＭ(Asynchronous Transfer Mode)交換機と、前記ＡＴＭ交換機にＡＡＬ１(ATM Adaptation Layer 1)信号線により接続されるＡＴＭサービストランク部を備え、前記ＡＴＭサービストランク部は、ＡＡＬ１セルを終端するためのＡＡＬ１信号終端機能部と、サービストランクと、を備える。 - 特許庁

A plurality of service provides SSC1-SSCm are connected through a communication line to the data supply center DSC, and for example, the user of the game device 1001 is allowed to store the data of the service ticket in a backup memory 1131, and to bring and present it to any service provider SSC1.例文帳に追加

データ供給センタＤＳＣには通信回線を介して複数のサービス提供者ＳＳＣ１〜ＳＳＣｍが接続され、例えばゲーム装置１００１のユーザはバックアップメモリ１１３１にサービスチケットのデータを格納した状態で、いずれかのサービス提供者ＳＳＣ１に持参して提示する。 - 特許庁

First and second system-side first service valves SV1, SV3 are disposed on a liquid line between an outdoor heat exchanger 77 and inside heat exchangers 54, 56, and first and second system-side second service valves SV2, SV4 are disposed at outlet sides of the booster units 5, 6.例文帳に追加

第１、第２系統側第１サービスバルブ（SV1，SV3）を室外熱交換器（77）と庫内熱交換器（54，56）との間の液ラインに設置し、第１、第２系統側第２サービスバルブ（SV2，SV4）をブースタユニット（5，6）の出口側に設置する。 - 特許庁

In a stainless steel annealing and pickling line, sludge is settled down by dropping the temperature of molten salt from the service temperature by 20-100°C, the settled sludge is removed, and the temperature of the molten salt is returned to the service temperature.例文帳に追加

ステンレス鋼の焼鈍酸洗ラインにおいて、溶融ソルトの温度をその使用温度よりも２０〜１００℃低下させてスラジを沈降させ、沈降したスラジを除去し、その後溶融ソルトの温度を使用温度に戻す。 - 特許庁

In an authentication system, a network 1 is a communication line such as the Internet, and is connected with a user terminal, a service provision device 10, a service registration device 7, an authentication device 8, a log server device 9, an edge router 2, and an operator terminal 11.例文帳に追加

ネットワーク１は、インターネット等の通信回線であり、利用者端末、サービス提供装置１０、サービス登録装置７、認証装置８、ログサーバ装置９、エッジルータ２およびオペレータ端末１１が接続されている。 - 特許庁

Double charging to telephone transactions where the collision of charging occurs between an intelligent network(IN) and the other element of a system is avoided by preparing the service depending pseudo calling line identifier(CLI) by a service control point(SCP).例文帳に追加

インテリジェントネットワーク（IN）とシステムの別の要素との間に課金の衝突が生ずる電話トランザクションに対する二重課金を、サービスコントロールポイント（SCP）によってサービス依存疑似発信回線識別子（CLI）を作成して回避する。 - 特許庁

The answer archive system is connected to a web server (301) maintained and managed by a communication correction service management server in on-line type communication correction service and stores corrected answers.例文帳に追加

オンライン型の通信添削において、通信添削運営会社によって維持管理されるウェブ・サーバ（３０１）に接続されており添削の終了した答案を格納しておく答案アーカイブ・システムが提供される。 - 特許庁

However, eventually Osaka City constructed the fourth line using the third-rail system, whereupon Keihan abandoned the plan of constructing the new line and the remaining Kintetsu decided on a policy of introducing through-service between the new line by Kintetsu and the fourth line by developing train cars that use trolley lines on Kintetsu's line and also support the third-rail system; however, because Osaka City was reluctant to accept the plan, Kintetsu also abandoned the plan to construct the new line. 例文帳に追加

だが、結局大阪市が4号線を第三軌条式で建設してしまったため京阪は新線建設をあきらめ、残る近鉄が自社線内を架線式として架線式・第三軌条式両方に対応する車両を開発した上で4号線と相互直通する方針を固めたものの、大阪市が難色を示したため、近鉄も新線建設をあきらめるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A controller 12 connected to a command part 18 via a wide area network 19 is connected to a main power line 11, and a terminal 14 connected to the controller through the main power line and a service line 13 is provided in the same premise as the controller.例文帳に追加

指令部１８にワイドエリアネットワーク１９を介して接続された制御機１２が主電力線１１に接続され、制御機に主電力線及び引込電力線１３を介して接続された端末機１４が制御機と同一構内に設けられる。 - 特許庁