「Service-Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

New business is created by merging IT by the Internet and management knowledges under a database (segment breakdown and bench mark viewer) to provide special bench marking service both on-line and off-line as customers invest and take buying activities.例文帳に追加

データベース（セグメントブレックダウンとベンチマークビュー）の下でインターネットにおけるＩＴとマネジメントノーレジの融合により新しいビジネスを作り出し、オンラインとオフライン両方から顧客の投資や購買活動を行う際に合わせ専門性のベンチマーキングサービス。 - 特許庁

An attenuation circuit 62 attenuating the incoming signal is provided in the branch line 8a through which the incoming signal is delivered via the service wire 18 and the branch line 14a connected to each terminal 20 in confluent through the other branch lines 8b-8d and before being confluent to the other branch liens 8b-8d.例文帳に追加

各端末装置20に接続されている引き込み線18、分配線14a が、他の分配線14b 乃至14d と合流して、分岐線8aを流れ、他の分岐線8b乃至8dと合流する前に、上り信号を減衰させる減衰回路62を設けてある。 - 特許庁

A management center 1 is connected to a digital portable telephone set 8 by a leased line 2 through a terminal device 3 that an affiliated store the this service has, an MMK 4, an exchange 5, a public line network 6, and a base station 7 and further connected to a CAFIS 9.例文帳に追加

管理センタ１は、専用回線２を介して、本サービスの加盟店が有する端末装置３、ＭＭＫ４、および、交換局５、公衆回線網６、基地局７を介して、ディジタル携帯電話機８と接続され、更に、CAFIS９とも接続されている。 - 特許庁

A main control part 1, a coin identification control part 2 and a paper money identification control part 3 are connected by a synchronizing signal line 8 and the main control part 1, a customer service control part 4 and a vending control part 5 are connected by a synchronizing signal line 9.例文帳に追加

主制御部１と硬貨識別制御部２及び紙幣識別制御部３との間を同期信号線８で接続し、主制御部１と接客制御部４及び販売制御部５との間を同期信号線９で接続した。 - 特許庁

The 'Hirogawara' bus stop, as the terminal of the Hanase Line, is the northernmost bus stop in Kyoto City (Sakyo Ward, Kyoto City) and the 'Kutsuki-gakko-mae' bus stop (Takashima City, Shiga Prefecture), the terminal of the Hira Line, is located at the northernmost end of the area where KANSAI THRU PASS is usable (inclusive of both railways and bus service (public transport)). 例文帳に追加

花背線終点の「広河原」バス停留所は京都市最北端のバス停（京都市左京区）であり、比良線終点の「朽木学校前」バス停（滋賀県高島市）はスルッとKANSAIエリア（鉄道・バス(交通機関)を含めて）の最北端である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the introduction of type 72 cars to such a line was obviously service degradation, the Keihanshin Local Line was forced into this since type 51 and 70 cars were easy to use and the number of lines to which type 72 cars could be transferred was limited. 例文帳に追加

このような線区への72系の投入は明らかなサービスダウンだが、51、70系が使い勝手がいい車両であったことと、72系を転用できる路線が限られていたことから、結果として京阪神緩行線が貧乏くじを引く結果となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A facsimile equipment 20 has a reception function of a caller telephone number notice service, in which 1st and 2nd external telephone terminals 11, 12 connect respectively to external telephone terminal ports P1, P2 and a public telephone line L connects to an external line port LP.例文帳に追加

ファクシミリ装置２０は発信電話番号通知サービスの受信機能を有し、第１と第２の外付電話端末１１，１２がそれぞれ外付電話端末ポートＰ１，Ｐ２に接続されかつ公衆電話回線Ｌが外線ポートＬＰに接続される。 - 特許庁

A transmission and reception unit 9 performs communication through the set communication line, a reception status of the transmission and reception unit is monitored by a reception status monitoring unit 11 and on the basis of the reception status, the service switching determination unit 12 resets the communication line.例文帳に追加

送受信部９は、設定された通信回線により通信を行い、この送受信部の受信状態を受信状態監視部１１により監視し、受信状態に基づいて、サービス切替判定部１２は通信回線を再設定する。 - 特許庁

Further, as the interpolation device is composed of the small capacity and small size substation apparatus, a power can be supplied from a high voltage distribution line for house-service, so that the installation of an extra-high voltage distribution line is not necessary.例文帳に追加

また、このように小容量且つ小型の変電所設備で補完装置を構成したから、一般家庭へ供給するための高圧配電線から電力の供給を受けることができ、特別高圧配電線の架設作業は不要である。 - 特許庁

To provide a provider device for providing communication service to a terminal equipment connected to a telephone line through the Internet and the terminal equipment allowed to be connected also to another telephone in a connection function with the provider device without utilizing an ISDN line.例文帳に追加

電話回線上にある端末装置にインターネットを介した通信サービスを提供するためのプロバイダ装置とその端末装置であり、ＩＳＤＮ回線を利用することなく、プロバイダ装置との接続機能上で他の電話とも接続を行うこと。 - 特許庁

To provide a communication line quality control method in which line quality is secured in each user station and the increase of a service offering time is realized in satellite communication between a center station and plural user stations and to provide the center station and the user stations.例文帳に追加

センタ局と複数ユーザ局との間の衛星通信において、各ユーザ局における回線品質を保証し、サービス提供時間の増大を実現する通信回線品質制御方法とセンタ局及びユーザ局とを提供する。 - 特許庁

In the facsimile equipment having a plurality of reception modes corresponding to information service before communication and connected with a line under contract with number display service, it is provided with the function for switching the reception modes according to the number of digits of the telephone number at the calling origin received in the case of the incoming call.例文帳に追加

通信前情報通知サービスに対応し、ナンバーディスプレーサービスに契約した回線に接続された、複数の受信モードを有するファクシミリ装置において、着呼時に受けた発呼元電話番号の桁数に応じて受信モードを切り換える機能を有する。 - 特許庁

In a multi functional peripheral MFP having a copy and FAX function connected to a network, an input output service server 4 for storing a file, a digital MFP 3, and a connection service server 2 for providing a connection to a public line network are arranged on a network.例文帳に追加

ネットワークに接続されるコピー及びＦＡＸ機能を有する複合機（ＭＦＰ）において、ネットワーク上にファイルを格納する入出力サービスサーバー４、デジタルＭＦＰ３と、公衆回線網への接続を提供する接続サービス提供用サーバー２を配置した。 - 特許庁

While providing the service by providing picture information or voice information or both information through the telecommunication line, the point totalizing means 7 subtracts the cumulative points of the customer according to service providing time.例文帳に追加

また，サービスの提供を，通信回線を介して映像情報もしくは音声情報またはその両方の情報を提供することによって行っている間，点数集計手段７により，サービス提供時間に応じて当該顧客の累積点数を減算する。 - 特許庁

To provide a train service management apparatus including a function for storing and managing multiplexing of temporary speed limits, correctly recognizing a line section from which the temporary speed limit is dissolved and releasing the temporary speed limit, and to provide a method for managing temporary speed limits and a train service management program.例文帳に追加

臨時速度制限の多重掛けを記憶して管理し、臨時速度制限がなくなった線路区間を正しく認識して解除する機能を備える列車運行管理装置、臨時速度制限管理方法及び列車運行管理プログラムを提供する。 - 特許庁

When a mobile phone 20 receives provision of a service of a service provision unit 32, a telephone number and an IP address as an authentication key sent from the mobile phone 20 are transmitted to a user authentication unit 30 via the Internet 26 or a leased line 34.例文帳に追加

携帯電話２０によって、サービス提供装置３２のサービスの提供を受ける場合、携帯電話２０から送信された認証キーとしての電話番号とIPアドレスは、インターネット２６または専用線３４を介して利用者認証装置３０に向けて送信される。 - 特許庁

Since the commencement of the Suica service on March 15, 2008 between Nagaoka Station and Higashi-Sanjo Station of the Shinetsu Main Line, Suica, PASMO, TOICA and ICOCA have been usable at all ticket gates of conventional lines, and ticketless service of Shinkansen's limited express tickets by Mobile Suica is also usable at all ticket gates of the Shinkansen. 例文帳に追加

2008年3月15日から信越本線の長岡駅-東三条駅間でSuicaのサービスが開始され、在来線改札の全通路でSuica、PASMO、TOICA、ICOCAが利用できる他、新幹線改札においても全通路でモバイルSuica新幹線特急券のチケットレスサービスのサービスが利用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This subscriber switchboard is provided with a subscriber storage part (SBM) 13a to store a plurality of subscriber terminals and to perform line concentration of subscriber lines and a service processing part (ASM) 13b to store many subscriber storage parts (SBM) and to realize a service processing function.例文帳に追加

加入者交換機は、複数の加入者端末装置を収容し加入者線の集線を行う加入者収容部（ＳＢＭ）１３ａと、多数の加入者収容部（ＳＢＭ）を収容しサービス処理機能を実現するサービス処理部（ＡＳＭ）１３ｂとを備える。 - 特許庁

To provide a presentation method for service condition of cogeneration, a cogeneration service support system and a control facility capable of grasping easily efficient service conditions of cogeneration facilities in line with user's track record of using and changing the setting of the facilities without having to require an engineer to change the setting.例文帳に追加

利用者の利用実績に即したコージェネレーション設備の効率的な利用条件を利用者が容易に把握することができ、コージェネレーション設備の設定を変更する技術者を要することなく設定の変更を行うことが可能なコージェネレーション利用条件提示方法、コージェネレーション利用支援システム、及び管理設備を提供する。 - 特許庁

To provide a receiving terminal capable of displaying common pro gram information prepared by collecting detailed program information concerned with service in viewing which is prepared and transmitted by a program informa tion preparation part, and simple program information concerned with respective service contents flowing into a transmission line through which the service in viewing is allowed to flow as information for all stations.例文帳に追加

番組情報作成部で作成し且つ伝送する、視聴中のサービスに関する詳しい番組情報及び視聴中のサービスが流れる伝送路に流れる各サービスに関する簡単な番組情報を全局分まとめることによって作成される共通番組情報を表示することができる受信端末を提供する。 - 特許庁

The number of vehicles which are to be brought garaged in one service day is determined on the basis of the values of factory operation time data 63, automobile inspection operation availability data 64, and line capacity data 65.例文帳に追加

また、１営業日に入庫する車両の数は、工場稼働時間データ６３、車検業務稼働率データ６４及びライン能力データ６５の各値に基づいて決定される。 - 特許庁

To obtain an access network system in which a call signal pattern being provided by an exchange is transmitted to the subscriber side even when the interface for connection with the exchange is an analog line and a service is provided to the subscriber.例文帳に追加

交換機との接続インターフェースがアナログ回線である場合にも、交換機が提供する呼出信号パターンが加入者側に伝えられ、加入者にそのサービスを提供すること。 - 特許庁

To provide flexible charging, corresponding to the utilization condition of contents in an information distribution service for distributing the contents from an information center through a transmission line and storing these contents on a recording medium.例文帳に追加

情報センタから、伝送路を通じて、コンテンツを配信し、それを記録媒体に蓄積する情報配信サービスにおいて、コンテンツの利用状況に応じた、柔軟な課金を実現すること。 - 特許庁

To enable a user to play as if the user exchanges e-mail by means of a mobile device by using a telephone line not though a network provided by a service provider and a communication enterprise.例文帳に追加

サービスプロバイダや通信会社が提供するネットワークを介せず、電話回線を使ってあたかもモバイルによる電子メールの交換をしているかのような遊びができるようにする。 - 特許庁

The public terminal 100 accesses a provider 20 predetermined or selected by user among providers via public line 10 to receive an Internet connection service.例文帳に追加

公衆端末機１００は、予め定められた、又は複数用意された中で利用者の選んだプロバイダ２０に対して公衆回線１０を介してアクセスし、インターネット接続サービスを受ける。 - 特許庁

To provide a wireless service purchase system that allows customers to access services without carrying cash, operating a payment card, or waiting in line to use a payment booth.例文帳に追加

顧客が現金を携帯すること、支払カードを操作すること、または支払ブースを利用するために並んで待つことなしに、サービスにアクセスすることのできるシステムを提供する。 - 特許庁

An electronic mail server 3 is set in a convenient place such as a convenience store or a public building, and the electronic mail server 3 is connected through a communication line 2 with an internet service provider 1.例文帳に追加

コンビニエンス・ストアー内、公共の建物内等の利便な場所に、電子メールサーバ（３）を設置し、電子メールサーバ（３）は、通信回線（２）により、インターネット・サービス・プロバイダー（１）と接続する。 - 特許庁

To provide a repeater in which a terminal of a user is easily registered and setting in the terminal is facilitated when providing a service of a connection to a public line network.例文帳に追加

公衆回線網への接続サービスを提供するにあたり、簡単に利用者の端末を登録が可能で、また、端末における設定が容易な中継装置を提供する。 - 特許庁

To dispense with a line testing device exclusive for FCS check and to enable a normal operation confirmation test of FCS check during service in which a subscriber device is constantly stored.例文帳に追加

ＦＣＳチェック専用の回線試験装置を不要にし、かつ、加入者装置を常時収容している運用中でのＦＣＳチェックの正常動作確認試験を可能にする。 - 特許庁

Then, a cut line 58 such as perforation is formed on a boundary between a photographic image area where the image 50 is recorded and the service information area so that the print 54 can be easily cut off.例文帳に追加

また、写真画像５０が記録された写真画像領域とサービス情報領域との境界は、容易に切り離し可能となるように、ミシン目等の切れ目５８が形成されている。 - 特許庁

The first rectifier 43 discharges DC power for a specified time, when AC power is not supplied via a power line by the instantaneous service interruptions.例文帳に追加

第１電圧整流器４３は瞬時停電により電力線を通じて交流電圧の電力が供給されない時、所定時間間、直流電圧の電力を放電する。 - 特許庁

However, if the service plug SP is pulled out, no voltage of the HV battery 194 of the high-voltage power supply is impressed to a power line, even when the system main relay SMR is turned on.例文帳に追加

なお、この場合、サービスプラグＳＰが引き抜かれていれば、システムメインリレーＳＭＲをオンにしても、高電圧電源のＨＶバッテリ１９４の電圧が電源ラインに印加されることはない。 - 特許庁

The telephone agent 5 reports the condition data of telephone line and user, display from the user and service request (such as message, interruption, reservation, transfer, schedule or Web reference) to the telephone server 7.例文帳に追加

電話エージェント５は電話回線およびユーザの状況データ、ユーザからの表示およびサービス要求（伝言、割り込み、予約、転送、予定表、Ｗｅｂ参照）を電話サーバ７に通知する。 - 特許庁

To provide a technology for continuing service at low cost without requiring complicated processing such as dividing a communication line during switching in redundant configuration composed of a plurality of servers.例文帳に追加

複数のサーバによる冗長構成において、低コストで、切り替え時に、通信経路を分割するような複雑な処理を要さず、サービスを継続することを可能にする技術を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that the provision of a service is totally inhibited although data are not illegally used in the temporary disconnected state of a communication line concerning a technology for restricting the start of software.例文帳に追加

ソフトウェアの起動を制限する技術に関し、一時的な通信回線の不通状態において、不正使用ではないにも関わらず、サービスの提供が一切禁止されてしまう。 - 特許庁

To provide an oil filter unit disposed in an oil sump in an oil circulation line of an automatic transmission in particular, having a high filtering grade, a large filtration capacity, and a long service life.例文帳に追加

特に自働変速機のオイル循環路におけるオイルサンプに配置されるオイルフィルタユニットで、高い濾過グレードを有すると共に濾過容量が大きく、長い寿命を有するものを提供する。 - 特許庁

A communication control part 210 receives a connection request (connection request based on a user operation for utilizing the application service) transmitted from a radio terminal device 300 through a radio line.例文帳に追加

通信制御部２１０は、無線端末装置３００から無線回線を介して送信される接続要求（アプリケーションサービスを利用するためのユーザ操作に基づく接続要求）を受信する。 - 特許庁

When the other user terminal is hooked off, the voice exchange service device 3 reports the destination of connection to the other user terminal and the other user terminal spreads the virtual leased line over the user terminals 1-1 to 1-8.例文帳に追加

他のユーザ端末がオフフックされると、音声交換サービス装置３は他のユーザ端末へ接続先を知らせ、他のユーザ端末がユーザ端末１−１〜１−８に仮想専用線を張る。 - 特許庁

To directly assemble a private communication network into a cellular telephone system and/or a land line telephone system in a manner where it is not necessary to coordinate with a telephone service provider beforehand.例文帳に追加

電話サービス提供者と事前に調整する必要がない方法で、セルラー電話システム及び／又は地上回線電話システム内で直接的に私設通信ネットワークを組み入れる。 - 特許庁

To provide equipment for protecting lightning and surge damage that allows an overhead ground wire to be installed without service interruption while preventing burning of lightning arrester, and to provide a construction method of an overhead electric line.例文帳に追加

避雷装置の焼損を防止しつつ、停電しなくとも架空地線を取り付けられる雷被害防護設備、及び架空地線の施工方法を提供することである。 - 特許庁

On the basis of the port correspondent relation table T, a switch part 13 performs switching of the bridge ports and the physical ports so that a logically cut line can be utilized for the other communication service.例文帳に追加

スイッチ部１３は、ポート対応関係テーブルＴにもとづいて、論理的に切断された回線を他の通信サービスに利用できるように、ブリッジポートと物理ポートとのスイッチングを行う。 - 特許庁

An operation data collecting device 1 collects operation data from each in-service line constituting element in the plant of a factory, and an operation data base device 2 stores the collected information as a file.例文帳に追加

稼働データ収集装置１は、工場のプラントにおいて稼働中の各ライン構成要素より稼働データを収集し、稼働データベース装置２は、収集した情報をファイル化し記憶する。 - 特許庁

To provide an efficient method without causing a delivery error in the service of receiving goods at an agency such as a convenience store other than a house as the delivery address of the goods in on-line shopping or the like.例文帳に追加

オンラインショッピングなどの商品の配送先に、自宅以外のコンビニエンスストアなどの取次店で受取るサービスを効率良く、引渡しミスのおこらない方法を提供する。 - 特許庁

Hereby, the service card determined to be put to recycling use is guided by a second capture 35 (solid line part) erected on a card conveyance surface 32 and collected in a second collection box 36.例文帳に追加

これによりリサイクル使用すると判定されたサービスカードは、カード搬送面３２上に起立した第２キャプチャ３５（実線部）で案内されて第２回収箱３６に回収される。 - 特許庁

A multifunction peripheral (MFP) includes a telephone connection terminal which is connected to a communication line having a service to give notice of caller information of a call origination side and also connected to an external telephone 50.例文帳に追加

ＭＦＰは、発呼側の発信者情報を通知するサービスを有する通信回線に接続されるとともに、外付電話５０を接続する電話接続端子を有する。 - 特許庁