「Service-Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve the problem that in a thin film magnetic head provided with a heater, when power is supplied excessively to the heater, electro-migration is caused between a resistance line of the heater and an insulator, so that a heater resistance value is varied, a heater service life time is reduced, and the resistance line is cut.例文帳に追加

ヒータを備えた薄膜磁気ヘッドにおいて、ヒータに対し過剰通電になると、ヒータの抵抗線と絶縁体との間にエレクトロマイグレーションが発生し、ヒータ抵抗値が変化する、ヒータ通電寿命が低下する、抵抗線が断線するという問題が発生する。 - 特許庁

According to distribution conditions concerning an attribute and/or data capacity and data quantity or the like based on the header of data, the high-speed additional service center 5 transmits down data transmitted from the IP-VPN/leased line 6 and the Internet backbone 7 either to the high-speed communication path 4 or to the low-speed communication line 3.例文帳に追加

高速付加サービスセンタ５は、ＩＰ−ＶＰＮ／専用線６及びインターネットバックボーン７から伝送された下りデータを、データのヘッダによる属性及び／又はデータ容量、データ量等に関する振分け条件に従い、高速通信路４又は低速通信回線３のいずれかに伝送する。 - 特許庁

To improve the efficiency of a switching network by removing any line holding time increasing elements by interruption of an operator, and shortening the line holding time of each user when executing a service having traffic characteristics in which calls are concentrated in an existing switching system.例文帳に追加

既存の交換システムにおいて集中的に呼がかかるトラヒック特性をもったサービスを実施する際に、オペレータの介在等による回線保留時間増加要素を取り除き、ユーザあたりの回線保留時間を短くすることで 交換ネットワークの効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a telephone line switching device corresponding to a call origination telephone number informing service capable of smoothly selecting and connecting equipment to be the communication object of the call origin in the case a call is terminated.例文帳に追加

着信があった場合に、この発信元の通話対象となる機器を円滑に選択して接続することができる、発信電話番号通知サービスに対応した電話回線切替装置を提供する。 - 特許庁

Concerning this Internet telephone system, Internet communication equipment connected through a service provider is connected to a telephone exchange, to which the telephone number of a public line previously assigned to the Internet communication equipment and a network address corresponding to that telephone number are paired and set.例文帳に追加

そのためこれまでは主に事業者が社内通信費削減の目的で支店間を専用線で接続し、ＶｏＩＰを用いている場合がほとんどで、インターネット通話の普及が遅れている。 - 特許庁

A user connects to a first communication line and accesses the predetermined information site with the first means, and obtains a first service provided by the predetermined information site with the second means.例文帳に追加

第１の手段により、第１の通信回線に接続して、前記所定の情報サイトにアクセスし、第２の手段により、前記所定の情報サイトが有する第１のサービスの提供が受けられる。 - 特許庁

In an input means 1a of a terminal device 1, an issuance request for access authority of a provider 3 carrying out connection service to the Internet 6b from a public line 6c is inputted by the user X.例文帳に追加

端末装置１の入力手段１ａには、公衆回線６ｃからインターネット６ｂへの接続サービスを行うプロバイダ３のアクセス権限の発行要求が、ユーザＸによって入力される。 - 特許庁

The settlement system by fingerprint collation is provided with the terminal 1 of a sales store or a service store, the terminal 2 of a financial institution and a communication line 3 for connecting the terminal 1 and the terminal 2.例文帳に追加

本発明の指紋照合による決済システムは、販売店又はサービス店の端末１と、金融機関の端末２と、端末１と端末２とを接続する通信回線３とを有する。 - 特許庁

To constitute a child-custody service mediation system by matching the requirements of a person, necessary for leaving a child with a labor provided by a baby-sitter who utilizes a public line and a communication terminal.例文帳に追加

子供をあずける必要がある者の要求とベビーシッターが提供する役務とを公衆回線と通信端末とを利用してマッチングを図り、子供あずかりサービス仲介システムを構成する。 - 特許庁

When a composite machine 10 receives a VPN (virtual private network) remote access request from a cellular phone 30, the composite machine 10 establishes a secure communication tunnel with a node (service company 20) connected through a public line network 41.例文帳に追加

複合機１０は、携帯電話機３０からのＶＰＮリモードアクセス要求を受けると、公衆回線網４１を介して接続されたノード（サービス会社２０）とのセキュアな通信トンネルを確立する。 - 特許庁

To provide the control method of an online system and the online system for reducing the processing labor of a server in an online service using a time as the element of on-line control, and for securing the reliability of data.例文帳に追加

時間をオンライン制御の要素として用いるオンラインサービスにおけるサーバの処理負担の低減及びデータの信頼性が担保されたオンラインシステムの制御方法及びオンラインシステムを提供する。 - 特許庁

To acquire a user permission gene item or a biological information profile and to execute an on-line service corresponding to the user medical treatment of a genetic base or a risk decided from it in a secure network transaction system.例文帳に追加

セキュアネットワークトランザクションシステムは、ユーザ許可遺伝子項目または生体情報プロファイルを取得し、遺伝学ベースのユーザ医療またはそれから決まるリスクに従ってオンラインサービスを実行する。 - 特許庁

A line interface circuit 22 of a communication network 20 utilizing packet exchange first inserts a CODEC to itself when an Internet service provider 80 receives a call from a subscriber terminal 12.例文帳に追加

パケット交換を利用した通信ネットワーク２０のラインインターフェイス回路２２おいて、加入者端末１２からインターネット・サービスプロバイダ８０にコールがあると、最初にＣＯＤＥＣが回路中に挿入される。 - 特許庁

The line type selection server 5 transmits a server activation request containing a service type information and an identification information of a user terminal 7 to a 3PCC server 4 of a network corresponding to the selected network type.例文帳に追加

回線種別選択サーバ５は、選択された網種別に応じた網の３ＰＣＣサーバ４に、サービス種別情報とユーザ端末７の識別情報とを含むサーバ起動要求を送信する。 - 特許庁

Then, it is collated with a plurality of passwords registered through a network service general station 4 beforehand, a connection destination telephone number corresponding to the found password is extracted and connection to the line is performed.例文帳に追加

そして予め網サービス統括局４を介して登録された複数のパスワードに照合し、発見されたパスワードに対応する接続先電話番号を抽出して、その回線への接続を行う。 - 特許庁

To achieve network services which facilitate function enhancement such as addition of maintenance and function services as for a network service system and its repeating device which actualize network services provided by a line trader.例文帳に追加

回線業者により提供されるネットワークサービスを具現するネットワークサービスシステム及びその中継装置に関し、メンテナンスや機能サービスの追加等の機能強化が容易なネットワークサービスを実現する。 - 特許庁

This system is composed of a host device 1 of a financial institution, a cash dispenser 3 that a cashing service provider manages, and a line 2 which connects those host device 1 and cash dispenser 3.例文帳に追加

金融機関のホスト装置１と、キャッシングサービス業者が管理する現金自動支払機３と、これらのホスト装置１および現金自動支払機３を結ぶ回線２とでシステムを構成する。 - 特許庁

A computer 12 for client acquires examination data on the use conditions of a hard disk device(HDD) 10 and transmits these examination data through a communication line network to a computer 16 for service provider.例文帳に追加

顧客用コンピュータ１２は、ＨＤＤ（ハードディスク）１１の使用状況に関する検査データを取得し、この検査データを通信回線網を介してサービス提供者用コンピュータ１６へ送信する。 - 特許庁

Updation at the passing time of a service area and a parking area is performed not at the point of time when passing a branch spot for advancing into the area but at the time when passing a merging point for merging from the area to a main line.例文帳に追加

サービスエリアおよびパーキングエリアを通過した際のこの更新は、これらへ進入する分岐地点を過ぎた時点ではなくこれらから本線に合流する合流地点を過ぎたときに行われる。 - 特許庁

To enhance service efficiency of an upward band in a PON transmission system and to alleviate a processing burden of station side line terminating equipment which performs registration processing of a subscriber device.例文帳に追加

ＰＯＮ伝送システムにおける上り帯域の使用効率を向上することができ、また加入者装置の登録処理を行う局側回線終端装置の処理負荷の軽減を図ること。 - 特許庁

To provide an electronic settlement system for safely and reliably executing charge settlement when merchandise or a service is purchased or sold through on-line shopping using the Internet or other media.例文帳に追加

本発明の目的は、インターネットを介したオンライン・ショッピングやその他メディアを介した商品・サービスの購入・販売時の代金決済を、安全かつ確実に行える電子決済システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for providing a total service for an automobile parking lot, which obtains the latest congestion information on respective parking lots, individual information, parking lot reservation acceptance, etc., through a telephone line.例文帳に追加

電話回線を介して、各駐車場の最新の混雑情報、個別情報、駐車場予約受諾等を入手する自動車の駐車場総合サービスを行う方法を提供する。 - 特許庁

On the basis of the transmitted examination data, the computer 16 for service provider predicts the fault in the HDD 10 and transmits the result through a communication line network 14 to the computer 12 for client.例文帳に追加

サービス提供者用コンピュータ１６は、送信された検査データに基づきＨＤＤ１０の故障予測を行ない、その結果を通信回線網１４を介して顧客用コンピュータ１２へ送信する - 特許庁

The Miyakoji leisure train ran between Kyoto Station and Sakurai Station (the Miyakoji Rapid Service ran for the section between Kyoto Station and Nara Station) for some time, but now there is no train excluding a special train going through to the Sakurai Line. 例文帳に追加

みやこ路レジャー号として京都～桜井間（京都～奈良間はみやこ路快速）で運転されていた時期があったが、現在は臨時も含め桜井線への直通列車は運転されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When there is a big event celebrated along the line, such as the Gion Festival, Uji-gawa River Fireworks Display and Tenjin Festival, the service is reinforced by operating special trains (or extending the operational section of regular trains), particularly at night. 例文帳に追加

他にも祇園祭、宇治川花火大会、天神祭など沿線で大きな催し物がある場合は特に夜間を中心に臨時列車（または定期列車の運転区間延長）が運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When running in the section from Fukuchiyama Station southward, the Kitakinki train service on the Fukuchiyama Line functions as a commuter limited express, and particularly within the section between Sasayamaguchi Station and Fukuchiyama Station, where there are few local trains, some trains of Kitakinki makes stops at many station. 例文帳に追加

また、福知山駅以南は福知山線の通勤特急的な要素もあり特に篠山口駅～福知山駅間は普通列車の本数が少ない関係でこまめに停まる列車もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The use of island-type platforms facilitates connections and transfers between swift rapid trains (including the Miyakoji Rapid Service on the Nara Line) and slow local trains; additionally, some local trains from Kyoto double back at this station. 例文帳に追加

この島式ホームを用いて、快速列車（奈良線みやこ路快速も含む）と普通との緩急接続が図られており、京都方面からの一部の普通列車の折り返し運転が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamatoji Rapid Service is a typical train on the Yamatoji Line, running mainly during the daytime every twenty minutes between Osaka Station and Kamo Station (Kyoto Prefecture) (on Saturdays and holidays it also runs during the morning and evening). 例文帳に追加

大和路快速（英字表記YamatojiRapidService）は大和路線の代表的な列車で、大阪駅-加茂駅(京都府)間で昼間を中心に約20分間隔で運転されている（土曜・休日には朝や夕方にも運転）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Including 'Jidenbogo no Shinchoku' (commanding; the people shall never neglect loyalty towards Imperial family) and 'Himorogi Iwasaka no Shinchoku' (commanding; saishi (religious service) shall be based on prosperity of Imperial line) that Amaterasu Omikami commanded to her subject Amenokoyane no Mikoto and Futodama no Mikoto in the same passage, it is called 'Godai Shinchoku' (Five Great Shinchoku). 例文帳に追加

さらに、同段で天照大神が臣下の天児屋命・太玉命に下した「侍殿防護の神勅」「神籬磐境の神勅」を併せて「五大神勅」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a service on a computer network transparently to a mobile terminal via a mobile communication network (e.g. a PDC network adopting a line exchange system) without losing the portability of the mobile terminal.例文帳に追加

移動端末装置の携帯性を損なうことなく、移動通信網（例えば回線交換方式のＰＤＣ網）を介して、コンピュータネットワーク上のサービスを透過的に移動端末に対して提供する。 - 特許庁

When processing of the service card is finished, the waiting parking card is guided by a first capture 31 (solid line part) erected on the card conveyance surface 32 and collected in a first collection box 33.例文帳に追加

サービスカードの処理が完了すると、前記待機中の駐車カードはカード搬送面３２上に起立した第１キャプチャ３１（実線部）で案内されて第１回収箱３３に回収される。 - 特許庁

To provide a content transmitter, a content receiving portable terminal, a content receiving program and a content receiving method capable of providing a novel service utilizing a broadcast wave and a communication line.例文帳に追加

放送波と通信回線を利用した新たなサービスを提供することができるコンテンツ送信装置ならびにコンテンツ受信携帯端末、コンテンツ受信プログラム、コンテンツ受信方法を提供する。 - 特許庁

To make it possible to expand a service in a remote meter-reading system by utilizing a communication network of a power line carrier communication for transmitting meter-reading information, together with another communication network which is available to a user.例文帳に追加

検針情報を伝送する電力線搬送通信の通信網と、需要家が利用可能な別の通信網とを併用することにより遠隔検針システムにおけるサービスの拡張を可能にする。 - 特許庁

In a case where the service water is the water having high conductive material content, as shown in a characteristic line Y, when the measured value reaches 110 KΩ, the compressor is stopped, and when the measured value is decreased to be 40 KΩ, the compressor is driven again.例文帳に追加

導電物質の含有量の多い水のときは、特性線Ｙのように、測定値が１１０ＫΩに達すると圧縮機が停止され、４０ＫΩに下がると圧縮機が再駆動される。 - 特許庁

To provide an on-line sales method capable of omitting user's trouble of searching for merchandise or service for replacement, and reducing seller's loss of sales chances and achieving seller's raise of customer unit price.例文帳に追加

ユーザは代替えの商品やサービスを捜す手間を省くことが可能であり、販売者は販売機会の損失が低減されると共に客単価を上げることが可能なオンライン販売方法を提供する。 - 特許庁

The extended communication device 1 uses an IMS/MMD signal to transparently transfer a line switching signal including additional service control, out of UNI signals from the mobile terminal 3, to an S-CSCF 5.例文帳に追加

拡張通信装置１は、移動端末３からのＵＮＩ信号の内、付加サービス制御を含んだ回線交換信号については、ＩＭＳ／ＭＭＤ信号を用いて、Ｓ−ＣＳＣＦ５へ透過転送する。 - 特許庁

A first deterioration prediction line is calculated by adding a correction based on evaluation results of location conditions and weather conditions to a service life of sealants used in a residence (110).例文帳に追加

住宅で使用しているシーリング材の耐用年数に対して、立地条件や気候条件を評価した結果に基づく補正を加えることによって、第１の劣化予測線を算出する（１１０）。 - 特許庁

To hold a conventional voice, a dedicated line, and an ATM service in a data network, such as an IP-VPN network, a broader-based Ethernet network, etc.; and to match OAM information conventionally incorporated in the network and to be transferred.例文帳に追加

ＩＰ−ＶＰＮ網や広域イーサーネット網等のデータネットワークに、従来の音声、専用線、ＡＴＭサービスを収容し、従来ネットワークが備えていたＯＡＭ情報を合わせて転送する。 - 特許庁

Since the P contact 11 and N contact 12 are exposed through the washing process, exhaust heat property is good, a service life still becomes longer, the gold line is not disconnected, and the occurrence of halation is also prevented.例文帳に追加

水洗過程によってＰコンタクト１１とＮコンタクト１２とは露出するので、排熱性がよく、使用寿命も更に長くなり、金線は破断することなく、光暈け現象の発生も避けられる。 - 特許庁

The first pachinko obtained ball information on-line perusals service system of the present invention collects and stores the obtained ball information and big hit occurring situation information for each play table in the server terminal of a pinball house manager.例文帳に追加

本発明の第一のパチンコ出玉情報オンライン閲覧サービスシステムは、各遊技台の出玉情報や大当たり発生状況情報をパチンコ店経営者サーバ端末に集め、これを記憶する。 - 特許庁

To enable efficient offer of home service such as a home delivery work by monitoring a use state from electrical equipment to be connected with interior wiring/electric lamp line communication and inferring in/out with high probability.例文帳に追加

屋内配線−電灯線通信に接続される電気機器からの使用状況をモニタリングし、在宅／不在を高い確率で推論し、宅送業務等の家庭向けサービス提供の効率化に役立てる。 - 特許庁

The access line connection device separates access to the Internet through an access point of a portable terminal from access to the Internet by a subscriber for packet routing and service quality control.例文帳に追加

そして、アクセス回線接続装置は、携帯端末からのアクセスポイントを介したインターネットへのアクセスと、加入者によるインターネットへのアクセスとを分離してパケットのルーティングおよびサービス品質制御を行う。 - 特許庁

A communication means communicates with the external line and service tool, and version information of the rewritten firmware is stored in a specified address of the rewritable flash ROM by the communication means.例文帳に追加

外部回線やサービス治具と通信を行う通信手段を有し、前記通信手段により書き換え可能なフラッシュＲＯＭの特定アドレスに、書き換えたエンジンファームウェアのバージョン情報をストアする。 - 特許庁

A caller history file stores a caller number with a call signal sent via an external line network 2 in cross-reference with an operator 19 using a telephone terminal 5 in line connection in response to the call signal, and a service history file stores customer service information entered by using an information input output device 6 by the operator 19 in cross-reference with the caller number.例文帳に追加

外部回線網２を介して送信された呼出信号に伴われる発信者番号をその呼出信号に応じて回線接続した電話端末機５を使用しているオペレータ１９と対応させて発信者履歴ファイルに記憶させると共に発信者番号と対応付けてそのオペレータ１９が情報入出力装置６を用いて入力した顧客対応情報を対応履歴ファイルに記憶させる。 - 特許庁