「Service-Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an xDSL(x-digital subscriber line) service also with respect to subscribers under a remote terminator connected to an accommodation station 4 via optical cables 8, to thereby transmit data calls of the xDSL subscribers and exchange calls of telephone subscribers, through a set of optical cables between the accommodation station and the remote terminator at the same time.例文帳に追加

収容局との間が光ケーブルを介して接続された遠隔終端装置配下の加入者に対しても、ｘＤＳＬ（x−Digital Subscriber Line）サービスの提供を可能とするため、収容局と遠隔終端装置との間の１組の光ケーブル上にｘＤＳＬ加入者のデータ呼と電話加入者の交換呼とを同時に伝送可能とする。 - 特許庁

At the time of performing home shopping by an on-line service equipment based on shopping information supplied from an on-line server, when the instruction of the start of the home shopping is inputted, the image of a shopping cart is displayed on a display, and when the instruction of merchandise to be purchases is inputted, an image in which the merchandise is put into the shopping cart is displayed on the display.例文帳に追加

オンラインサーバから供給されるショッピング情報に基づいてオンライン端末装置でホームショッピングを行う際に、ホームショッピングの開始の指示が入力されたら、ショッピング用のカートの画像をディスプレイに表示し、購入する商品の指示が入力されたら、ショッピング用カートに当該商品を入れた画像をディスプレイに表示する。 - 特許庁

The traffic from a client device connected to the node is received, traffic shaping information relating to a service type of the traffic is transmitted from the traffic from the client device to the optical transmission line of the network group, and the traffic is transmitted onto the light-trails during a period where the use of the optical transmission line of the network group is assigned to the node.例文帳に追加

ノードに接続されたクライアント装置からの該トラフィックを受信し、受信した該クライアント装置からの該トラフィックから該トラフィックの該サービス種類に関連したトラフィック整形情報を該ネットワークグループの該光伝送路に送信し、ノードに該ネットワークグループの伝送路の使用が割り当てられている期間中に該トラフィックを光進路上へ送信する。 - 特許庁

When it is determined that the communication requested by the request source coincides with the conditions indicated by the acquired information of conditions, the communication from the request source is relayed to a requested communication destination via a preset virtual service leased line.例文帳に追加

要求元が要求する通信が、取得した条件の情報が表す条件に合致すると判断されたときに、予め設定した仮想サービス専用線を介して、要求元からの通信を、要求された通信先へ中継する。 - 特許庁

The IN service executes both access monitor function that monitors access to the communication network KN6 of the long distance telephone company OP6 and a number carrying function to decide a subscriber line network KN3 of the called subscriber B.例文帳に追加

このＩＮサービスが、呼出要求に対して、長距離電話会社（ＯＰ６）の通信網（ＫＮ６）へのアクセスを監視するアクセス監視機能と、被呼側加入者（Ｂ）の加入者回線網（ＫＮ３）を決定する番号可搬性機能の両方を実行する。 - 特許庁

To provide a telephone set capable of reducing memory capacity and supporting cost increase by lowering the rate of storing data unnecessary for a user by reloading data from a service center through a telephone line.例文帳に追加

サービスセンターから電話回線１１０を介してデータが書き換えられるようにすることにより、使用者にとって不要とするデータを記憶する割合が下がり、メモリ容量を小さくでき、コストアップを抑えることができる電話機を提供すること。 - 特許庁

Thus, when the spare bandwidth on the authorized broadband connection is used by a third party, the authorized access point owner and a line lessee of the authorized broadband connection receive a rebate of an amount corresponding to a used amount of the spare bandwidth from the service provider.例文帳に追加

こうして許諾ブロードバンド回線の余剰帯域が第三者に使用された場合、許諾アクセスポイントの所有者や許諾ブロードバンド回線の回線契約者は、余剰帯域の使用量に応じた額のリベートをサービス提供者から受け取る。 - 特許庁

A master set is provided with a data incoming call notice function that stores information of slave sets under the control of the master set and informs each slave set about information of presence of the arrival of data addressed to each slave set sent from the service management station via an ISDN line.例文帳に追加

親機に、親機配下にある子機を登録しておき、子機に対してサービス管理局からＩＳＤＮ回線を介して送信される子機宛のデータの着信の有無の情報を通知するデータ着信通知機能を設けたものである。 - 特許庁

To simplify the response operation of a holding line and to realize extension service for making the selection of a holding call in an extension control system certain, in case of responding the holding call in an extension group of a private branch exchange.例文帳に追加

構内交換機の内線電話グループにおいて保留呼に応答する場合の内線電話制御方式に関し，保留回線の応答操作を簡易化するとともに，保留呼の選択を確実にする内線電話サービスを実現することを目的とする。 - 特許庁

A service center 1, for example, is installed in a manufacturer's sales field, and is connected with the Internet 3 as a communication line through a (center) server 2 and each server 5 in multiple hospitals 4 connected with the Internet 3.例文帳に追加

サービスセンタ１は、例えばメーカの販売拠点内の配置され、（センタ）サーバ２を介して通信回線としてのインターネット３に接続され、インターネット３に接続された複数の病院４内のそれぞれの（院内）サーバ５とネット接続されている。 - 特許庁

The Annex C service is provided by extracting a clock from a GPS signal received via a GPS antenna, by generating asymmetric digital subscriber line (ADSL) data using the extracted clock, and outputting the data.例文帳に追加

本発明は、ＧＰＳアンテナを通じて受信されたＧＰＳ信号からクロックを抽出し、該抽出されたクロックを使用して非対称デジタル加入者線（ＡＤＳＬ）データを生成し、出力することによって、Ａｎｎｅｘ Ｃサービスを提供する。 - 特許庁

A content distributing device 100 performs the distribution service of the content to which copyright protection is required to user terminal equipment 200 capable of recording the content to an information storage medium in which medium information is written via a communication line 300.例文帳に追加

コンテンツ配信装置１００は、媒体情報が書き込まれた情報記憶媒体にコンテンツを記録可能とするユーザ端末装置２００に対して、通信回線３００を介して著作権保護が要求されるコンテンツの配信サービスを行う。 - 特許庁

To realize a service that electronic mail addressed to a customer is delivered to a karaoke playing terminal which the customer uses, in a communication karaoke system in which a karaoke host device and many karaoke playing terminals communicate data at proper time through communication line.例文帳に追加

カラオケホスト装置と多数のカラオケ演奏端末とが通信回線を介して適時にデータ通信を行う通信カラオケシステムにおいて、顧客として利用しているカラオケ演奏端末に自分宛ての電子メールが配達されてくるというサービスを実現する - 特許庁

A novel cooker and microwave oven where new menu, recipe, advertisement service, past cooking records, and personal taste are taken into account are provided by equipping a conventional cooker and microwave with a network line or an information holding unit.例文帳に追加

調理装置、および電子レンジにネットワーク回線または、情報保持装置を装備することにより新しいメニュー、レシピー、宣伝広告サービス、過去の料理履歴、各個人の好み等を考慮した新しい調理装置、および電子レンジを提供する。 - 特許庁

A fuel supply system 10 includes: a self-service type measurement machine 12; and a management terminal apparatus 14 connected to a control circuit 16, which controls the measurement machine 12 and a display apparatus 40, so as to allow communication with the control circuit 16 via a communication line 18.例文帳に追加

燃料供給システム１０は、セルフサービス方式の計量機１２と、計量機１２及び表示器４０を制御する制御回路１６と通信回線１８を介して通信可能に接続された管理端末装置１４とを有する。 - 特許庁

The system is constituted of the portable game machine 1 for utilizing the service of the provider, a portable telephone terminal 2 to be connected to a telephone line and a communication adapter 3 for connecting the machine 1 to the unit 2 to perform communication.例文帳に追加

携帯ゲーム機用通信システムは、プロバイダのサービスを利用するための携帯ゲーム機１、電話回線に接続する携帯電話端末２、および、携帯ゲーム機１と携帯電話端末２とを通信可能に接続する通信アダプタ３とから構成される。 - 特許庁

A service company 1 receives address, name, age, date of birth, cellular phone/PHS for informing, telephone number of a company in which the customer works, telephone number of his/her parents' house, and address at which a communication terminal unit to be connected with ISDN line is installed from the customer 2 (A).例文帳に追加

サービス事業者１は、住所、氏名、年齢、生年月日、連絡先の携帯電話・ＰＨＳ、勤務先の電話番号、実家の電話番号、ＩＳＤＮ回線に接続する通信端末を取り付けたい住所等を顧客２から聞き取る（Ａ）。 - 特許庁

To provide a system that creates production-line-specific and time-specific energy production and supply plans for energy supply from a plurality of energy production lines to a plurality of distribution bases via a conduit network, as considering effects of a consigned supply service.例文帳に追加

複数のエネルギ製造ラインが導管ネットワークを介して複数の払い出し拠点にエネルギ供給を行うための製造ライン別、時間別のエネルギ製造供給計画の託送供給サービスの影響を考慮した作成システムを提供する。 - 特許庁

To avoid the situation of temporary stop of ISDN service served to a terminal device without bringing about an increase in cost and making the device large when power feeding to the terminal device is stopped while the terminal device using an ISDN line communicates.例文帳に追加

ＩＳＤＮ回線を利用する端末装置の通信中にその端末装置への電力の供給が停止された場合に、その端末装置へのＩＳＤＮサービスの提供の一時停止という事態を、コスト増や大型化を招くことなく回避する。 - 特許庁

When the other subscriber tries to call a subscriber (a) during the Internet service connection, a line exchange node (b) which receives a call from the other subscriber requests the transfer of the call from the other subscriber to a gateway device (c).例文帳に追加

インターネットサービス接続中、他の加入者が加入者ａに対して着信しようとする場合、他の加入者からの着呼を受信した回線交換ノードｂは、ゲートウェイ装置ｃに対して、他の加入者からの呼の転送要求を行う。 - 特許庁

kbluetoothd: Bluetooth Meta Server.kbtsearch: Bluetooth device/service search utility.khciconfig: KDE Bluetooth Monitor.kioclient: KIO command line client.qobexclient: Swiss army knife for obex testing/development.kbtobexclient: A KDE Bluetooth Framework Application.kioobex_startkbtserialchatkbemusedsrv: KDE Bemused Server.kbtobexsrv: KDE OBEX Push Server for Bluetooth. kbluepin: A KDE KPart Application.auth-helper: A helper program for kbtobexsrv that sends an authentication request for a given ACL link.Code Listing6.3: Installing kdebluetooth例文帳に追加

kbluetoothd:Bluetoothメタサーバkbtsearch:Bluetoothデバイス・サービス検索ユーティリティkhciconfig:KDEBluetoothモニタkioclient:KIOコマンドラインクライアントqobexclient:obexテスト・開発用の高度なクライアントkbtobexclient:KDEBluetoothフレームワークアプリケーションkbemusedsrv:KDEBemusedサーバkbtobexsrv:KDEBluetooth用OBEXPushサーバkbluepin:KDEKPartアプリケーションauth-helper:与えられたACLリンクに対して認証要求を送信する、kbtobexsrvのためのヘルパーです。 - Gentoo Linux

However, in addition to the huge cost burden of boring the Ikoma Tunnel under Mt. Ikoma, when the rainy season began, the service was reduced due to insufficient operating revenue because of a decline of tourists as well as a small population along the line, and people made fun of the railway company, calling it 'Osaka Tenki Kido' (Osaka Weather Tramway) instead of 'Osaka Denki Kido' (Osaka Electric Tramway). 例文帳に追加

しかしその生駒山を貫く生駒トンネルの莫大な開削費用負担や、沿線人口が少なく観光客頼みであった輸送が雨天期になって減少したことで、大軌は「大阪天気軌道」と揶揄された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A conventional through operation between Takatsuki and Suma/Nishi-Akashi was divided into two; one being a direct operation from Nishi-Akashi to Matsuiyamate on the Tozai Line with its connecting service for the section from Amagasaki to Takatsuki, and another being a through operation between Suma Station and Takatsuki Station. 例文帳に追加

従来は高槻～須磨・西明石間の通し運行だけだったのが、西明石～松井山手間の東西線直通運用とそれに接続する尼崎～高槻間の区間運行及び須磨～高槻間の通し運行に2分割されたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The visually handicapped person is made to carry an image pickup device (video camera) or a present position display terminal and a PHS (including a portable telephone) terminal having an interface to this camera or terminal, and picture and voice information are transmitted to a service center through a PHS communication line.例文帳に追加

視覚障害者に撮像機（ビデオカメラ）、あるいは現在位置表示端末と、これとインターフェースを有するＰＨＳ（携帯電話を含む）端末とを携帯させ、ＰＨＳ通信回線を介してサービスセンターに画像・音声情報を送信させる。 - 特許庁

The electronic mail address of an informing address which is to be informed of the receiving result is stored in connection with a calling number obtained from a caller telephone number informing service of an analog public circuit network or a calling number obtained in the case of call incoming of a digital line network.例文帳に追加

受信結果を通知する通知先の電子メールアドレスを、アナログ公衆回線網の発信者電話番号通知サービスから得た発番号、またはデジタル回線網の着呼時に得られる発番号に関連づけて保存するように構成する。 - 特許庁

To increase the appearance number of home pages including objective contents such as sales of commodities and the provision of service on a two-way electric communication line such as the Internet as much as possible and to easily realize the purpose by enabling a user to easily access each home page.例文帳に追加

インターネットなど双方向の電気通信回線上で、商品販売、サービスの提供など、目的とする内容を含むホームページの掲載数の可及的増加を図り、ユーザが容易にアクセス可能としてその目的の実現を容易にする。 - 特許庁

The communication device 3 copes with a caller telephone number guidance service and is provided with a means 11 that discriminates whether or not other device 5 connecting in parallel with one telephone line L makes primary reply corresponding to the caller telephone number guidance service and a means 6 that makes primary reply when the means 11 discriminates it that the other device makes no primary reply.例文帳に追加

発信者電話番号案内サービスに対応した通信装置３であって、１本の電話回線Ｌに並列に接続された他の装置５が発信者電話番号案内サービスに対応して一次応答を行ったか否かを判定する手段１１と、該手段の判定の結果上記他の装置が一次応答を行っていないと判定した時、一次応答を行う手段６とを備える。 - 特許庁

An IC card service provider 10 enables each user to store, add or delete an application provided by an application provider 30 into or from the writable area 61 of an IC card 60 or to change or confirm individual information, by connecting to an IC card service provider's terminal 11 through a user's terminal 51 and a communication line 80, for individual authentication.例文帳に追加

ＩＣカードサービス取次事業者１０は利用者が利用者端末５１、通信回線８０を通じてＩＣカードサービス取次事業者端末１１に接続し個人認証を行うことで、ＩＣカード６０の書き込み可能領域６１にアプリケーション提供者３０が提供するアプリケーションの格納・追加・削除または個人情報の変更・確認等を可能にする。 - 特許庁

When a user uses on-line shopping, a service provider terminal which can provide attached information (service) generated accompanying a purchase of an article according to input information (article purchase information, personal information, etc.), of the user is automatically retrieved and the retrieved contents are sent to the user terminal, so user's convenience can be improved.例文帳に追加

ユーザがオンラインショッピングを利用する際、商品購入に付随して発生する付帯情報（サービス）を、ユーザの入力情報（商品購入情報、個人情報等）に基づき関連するサービス（付帯情報）を提供可能なサービス提供者端末を自動検索し、当該検索された内容をユーザ端末に送信するので、ユーザの利便性を向上することができる。 - 特許庁

A personal computer 1 on a reservation center side has multiple reservation tables that multiple users have registered on its hard disk 12 and provides information regarding a purchase of an article or its service for the user through a communication line 10 when the current date and time is in the desired period that the user has registered for purchasing the article or receiving the service.例文帳に追加

予約センター側のパソコン１は、複数の利用者が登録した複数の予約表がハードディスク１２に格納されており、各予約表に登録された物品やサービスについて、現在の日時が、利用者が登録した、物品の購入やサービスを受けたい時期に入っている場合には、その利用者に、その物品の購入やそのサービスに係る情報を通信回線１０を介して提供する。 - 特許庁

The device abnormality transmission is to transmit information about an abnormal state of air conditioning equipment 12 (12a, 12b, ...) from a remote management center 20 to a service center 90, the remote management center 20 remotely manages the air conditioning equipment 12 via the first communication line 50, and the service center 90 notifies a person in charge of maintenance of device abnormality information.例文帳に追加

機器異常送信は、第２通信回線６０経由で、空調設備１２（１２ａ，１２ｂ，・・・）の異常に関する情報を遠隔管理センタ２０からサービスセンタ９０へ行う送信で、遠隔管理センタ２０は第１通信回線５０経由で空調設備１２を遠隔管理し、サービスセンタ９０は機器異常情報を空調設備１２の保守担当者へ通知する。 - 特許庁

The service system provides a given service via a communication line interconnecting the automatic photographic device with a communication function and the center server.例文帳に追加

通信機能を有する自動写真撮影装置とセンタ・サーバとを通信回線を介して所定のサービスを行うサービス・システムであって、自動写真撮影装置は、顔画像データをセンタ・サーバに保管することの承諾を被撮影者から得るための選択画面を表示し、顔画像データ保管承諾を得ると、生成したクライアントＩＤと関連付けて撮影した顔画像情報に係る顔画像データをセンタ・サーバに送信する。 - 特許庁

To provide a method of handover by mobile terminal equipment in a multi-mode cellular remote communication network for transmitting the system information of a first group from the network to the mobile terminal equipment via a first channel associated with a line switching service and transmitting the system information of a second group via a second channel associated with a packet switching service in order to start handover between the cells.例文帳に追加

セル間でのハンドオーバを開始するために、ネットワークが移動端末装置に第１のグループのシステム情報を回線交換サービスに関連する第１のチャネルを介して伝送し、第２のグループのシステム情報をパケット交換サービスに関連する第２のチャネルを介して伝送する、マルチモードのセルラー遠隔通信ネットワークにおける移動端末装置によるハンドオーバの方法を提供する。 - 特許庁

Even after the system for the trains providing through-service between the Uji Line and the Keihan Main Line was divided in 2000 with Chushojima as the boundary, this track was used for the trains returning for Sanjo Station or Demachiyanagi Station at this station; however, after the train schedule was changed in the autumn of 2003, only one train returning at this station was operated on a weekday, and then, when the train schedule was changed in the spring of 2006, the operation for the trains returning at this station was abolished; accordingly, today only a few trains on the Uji Line use this track in the early morning (two trains a day in the weekday and a train on holidays). 例文帳に追加

2000年に宇治線と京阪本線の直通列車が中書島を境に系統分割された後も当駅折返し三条（又は出町柳）行ホームとして使用されていたが、2003年秋のダイヤ改正とともに当駅折返し列車は平日1往復となり、さらに2006年春のダイヤ改定後は当駅折返し列車が全廃されたため、現在は早朝のごく僅かの宇治線列車しか使用していない（平日2本、休日1本）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an up-loading terminal which can solve the problem that a line is occupied for long time when information with large capacity such as video information is transmitted and provide a service similar to broad band connection even at a visit place.例文帳に追加

映像情報等の容量の大きい情報を発信する場合においても、回線を長時間占有してしまうといった問題を解決でき、さらには、外出先においてもブロードバンド接続と同様なサービスを提供できるアップロード端末を提供する。 - 特許庁

To allow a user to easily connect a DSU(digital service unit) or a TA(terminal adapter) in a house to a terminal device and also to protect a device from a surge voltage mixed to a communication line by preventing noise generated from the difference between input and output levels.例文帳に追加

利用者により宅内での、ＤＳＵまたはＴＡと端末装置とを簡単に接続できるようにするとともに、入出力レベルの相違から生じる雑音を防止し通信回線に混入するサージ電圧から装置を防護できるようにする。 - 特許庁

Voice information and picture information from an information providing service station or the like is received through a line 100 by a transmitting/receiving circuit part 11, and the voice information is converted to character information by a data pump 12 (voice recognizing part 122) and displayed on a display part 142.例文帳に追加

送受信回路部１１により回線１００を介して情報提供サービス局等からの音声情報および画情報を受信し、音声情報はデータポンプ１２（音声認識部１２２）により文字情報に変換され表示部１４２に表示される。 - 特許庁

To enable even a customer who is unfamiliar with a computer to buy various articles on-line, to answer desires and questions of a customer in detail when the order of an article is received, and to permit the reliable delivery of an article and after-sales service.例文帳に追加

コンピュータに不慣れな顧客等に対しても、種々の商品のオンラインショッピングを可能にすると共に、商品の受注に際して顧客の希望や質問にきめ細かく対応ができ、さらには、信頼できる商品の受け渡しやアフターサービスを可能にする。 - 特許庁

To provide a portable telephone device which reduces the telephone charge on a user by automatically enabling communication by a tranceiver preferentially to a public telephone line when the communication opposite terminal is in the service area of this telephone device.例文帳に追加

自らの電話装置のサービスエリア内に通信相手端末がいる場合に、公衆電話回線に優先して自動的にトランシーバによる通信を可能にすることにより、利用者の通話料金の負担を軽減することのできる携帯型電話装置を提供する。 - 特許庁

When two base stations are cascadedly connected by a signal line in order to secure many information channels, a slave side base station 31 performs an independent operation using a control channel by radio to continue the service while a master side base station 30 performs a diagnostic operation.例文帳に追加

情報チャネルを多く確保するため２基の基地局を信号線でカスケード接続する場合において、マスタ側基地局３０の診断動作中はスレーブ側基地局３１が無線による制御チャネルを用いた独立動作を行ないサービスを継続する。 - 特許庁

To provide communication terminal equipment provided with number display capable of automatically changing function setting of whether the connecting line is subscribed to a call originating telephone number display service in the terminal equipment to setting of 'subscription' without any operation on the side of terminal.例文帳に追加

接続回線が発信電話番号表示サービスに加入しているか否かの端末装置での機能設定を端末側で操作することなしに自動的に「加入」の設定に変更することができるナンバー・ディスプレイを備えた通信端末装置を提供する。 - 特許庁

In the case that a client 2 in a CUG requests connection for accompanying a CUG service to the server 1, line connection is made with a port number calculated by using a first function for varying in a certain period of as a port number for CUG of a server 1.例文帳に追加

ＣＵＧ内のクライアント２がサーバー１に対してＣＵＧサービスに伴う接続要求を行う場合にある時間で変動する違い第１の関数を利用して算出したポート番号をサーバー１のＣＵＧ対応のポート番号として回線接続する。 - 特許庁

Before the preliminary cell C3 is integrated into the on-line system 000, service processor firmware B1 copies the range register group initial value setting with respect to the virtual chip set A3 to the predetermined area of a memory 32 on the preliminary cell C3 as a register group initial value with respect to the chip set 33.例文帳に追加

サービス・プロセッサ・ファームウェアＢ１は、予備セルＣ３をオンライン・システム０００へ組み込む前に、仮想チップセットＡ３に対するレンジ・レジスタ群初期値をチップセット３３に対するレンジ・レジスタ群初期値として予備セルＣ３上のメモリ３２の所定領域へコピーする。 - 特許庁

Namely, the NRS 170 is interconnected with a part 120 on the basis of the line and a part 140 on the basis of the packet of a joint telecommunication network 100 and service is provided for both parts.例文帳に追加

都合のよいことに、従来のサービス回線ノードと比較すると、本発明のネットワーク・リソース・サーバは、より大きな容量を持ち、合流ネットワークの回線をベースとするネットワーク素子およびパケットをベースとするネットワーク素子の両方にサービスを提供することができる。 - 特許庁

To provide a transfer vibration monitoring device for an in-line film forming apparatus which adjusts a level difference between bearings of a substrate transfer mechanism more accurately and quicker than a conventional one, thereby improving a service factor of the apparatus and the yield of products, and reducing the maintenance cost.例文帳に追加

従来よりも高精度且つ迅速に基板搬送機構のベアリング間の段差を調整することで、装置稼働率、製品歩留まりの向上及びメンテナンスコストの低減を図ることができるインライン式成膜装置の搬送振動監視装置を提供する - 特許庁