Service-Lineの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1137件
Before the preliminary cell C3 is integrated into the on-line system 000, service processor firmware B1 copies the range register group initial value setting with respect to the virtual chip set A3 to the predetermined area of a memory 32 on the preliminary cell C3 as a register group initial value with respect to the chip set 33.例文帳に追加
サービス・プロセッサ・ファームウェアB1は、予備セルC3をオンライン・システム000へ組み込む前に、仮想チップセットA3に対するレンジ・レジスタ群初期値をチップセット33に対するレンジ・レジスタ群初期値として予備セルC3上のメモリ32の所定領域へコピーする。 - 特許庁
Namely, the NRS 170 is interconnected with a part 120 on the basis of the line and a part 140 on the basis of the packet of a joint telecommunication network 100 and service is provided for both parts.例文帳に追加
都合のよいことに、従来のサービス回線ノードと比較すると、本発明のネットワーク・リソース・サーバは、より大きな容量を持ち、合流ネットワークの回線をベースとするネットワーク素子およびパケットをベースとするネットワーク素子の両方にサービスを提供することができる。 - 特許庁
To provide a transfer vibration monitoring device for an in-line film forming apparatus which adjusts a level difference between bearings of a substrate transfer mechanism more accurately and quicker than a conventional one, thereby improving a service factor of the apparatus and the yield of products, and reducing the maintenance cost.例文帳に追加
従来よりも高精度且つ迅速に基板搬送機構のベアリング間の段差を調整することで、装置稼働率、製品歩留まりの向上及びメンテナンスコストの低減を図ることができるインライン式成膜装置の搬送振動監視装置を提供する - 特許庁
To provide an authentication system which enables another authentication device in the same way as a lost authentication device only by one-time access to a server of a service provider on line, and disables the lost authentication device.例文帳に追加
オンラインにてサービス提供者のサーバに対して一回アクセスするだけで、それ以後、別途保持していた他の認証デバイスを紛失前の認証デバイスと同様に用いることができるとともに、紛失した認証デバイスを無効にすることができる認証システムを、提供する。 - 特許庁
To discriminate the kind or rightness of a product conveyed on a conveyance line without being influenced by illumination of a background, the kind of a light source, the service life of the light source or the like, and without inserting a filter in a lens on the camera side or adjusting an exposure stop.例文帳に追加
背景の照明、光源の種類および光源の寿命等により影響を受けることがなく、また、カメラ側にて、レンズにフィルタを挿入したり、露光絞りを調整したりすることなく、搬送ライン上を搬送される製品の種類や正誤を判別する。 - 特許庁
A residence receiver 70 in the residence generating service interruption and speakers 26, 29 in the display device 80 are connected to a sound alarm signal line P-KPC and a fire message including a fire starting place is outputted by a sound alarm signal E7 outputted from a residence receiver 60.例文帳に追加
また停電住戸の住戸用受信機70と戸外表示器80のスピーカ26,29を音声警報信号線KP−KPCに接続して住棟用受信機60からの音声警報信号E7で出火場所を含む火災メッセージを出力させる。 - 特許庁
To make judgeable and detectable whether an auxiliary communication line can be operated or not in its early stages and to continue a data transfer server by instantaneously switching an active logical communication path to an auxiliary logical communication path when any fault occurs on the active path during the data transfer service.例文帳に追加
予備通信回線の運用可否の早期判断、及び、早期検出を可能とし、データ転送サービス中の現用論理通信パスに障害があった場合に、瞬時に予備論理通信パスに切り替えてデータ転送サービスを継続させることにある。 - 特許庁
As an example of the facility included in the structure, there are road, life-line, subway, parking lot, air, heat, treatment equipment of water, disaster preventive facilities, storage warehouse, public and common wealth service, commerce, distribution, business, information institution, equipment, etc., and they are combined with each other at need to be installed.例文帳に追加
その構造物に入る施設の例としては、道路、ライフライン、地下鉄路、駐車場、空気・熱・水の処理施設、防災施設、保管庫、公共公益施設、商業・流通・業務・情報施設・設備などがあり、それらを必要に応じて複合させて設置する。 - 特許庁
To build up a passive double star PDS method optical communication system where the installation investment cost is suppressed and a communication service with high reliability is served in an optical line concentrator in the PDS method communication system and a changeover method of active system/ standby system.例文帳に追加
本発明は、PDS方式光通信システムにおける光集線装置及び現用系/予備系の切替方法に関し、設備投資のコストを抑え、かつ、信頼性の高い通信サービスを提供できるPDS方式光通信システムの構築を可能にする。 - 特許庁
(i) a means of sending the matters through an electric telecommunication line connecting the computer used by the seller or the Service Provider and the computer used by the customer, and recording them into a file on the computer used by the recipient; 例文帳に追加
一 販売業者又は役務提供事業者の使用に係る電子計算機と顧客の使用に係る電子計算機とを接続する電気通信回線を通じて送信し、受信者の使用に係る電子計算機に備えられたファイルに記録する方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A lane change device is buried so as to constitute a part of a white line L, and reflecting plates 107 for the lane change device are erected or brought down on the basis of a control signal transmitted from a horn antenna 131 installed in an arm 130 for a lane-change service car 102.例文帳に追加
車線変更装置を白線Lの一部を構成するように埋設し、車線変更作業車102のアーム130に設置したホーンアンテナ131から発信した制御信号に基づき、車線変更装置の反射板107が起立し或いは倒れる。 - 特許庁
To provide switching controller and control method of distribution system in which unnecessary opening of a load-break switch due to overcurrent of reverse power flow occurring upon service interruption of a distribution line due to some cause can be suppressed.例文帳に追加
何らかの原因で配電線路が停電したときに発生する逆潮流の過電流によって負荷開閉器が不必要に開放することを抑制することができる配電系統の開閉制御装置及び配電系統の開閉制御方法を提供する。 - 特許庁
Furthermore, a relay 15 connects a telephone set coping with a pre-communication information notice service connected to the facsimile machine to a telephone line when receiving the information reception terminal start signal and transmits the information reception terminal start signal to the telephone set.例文帳に追加
また、情報受信端末起動信号を受信した際に、ファクシミリ装置に接続された通信前情報通知サービスに対応した電話機9と電話回線をリレー15により接続し、情報受信端末起動信号を電話機へ送信することにより行う。 - 特許庁
Additionally, the rapid trains (including those of Tambaji Rapid Service) stop every station on the 72.8-km section above Sanda Station, which accounts for approximately 68% of the total operation kilometers of the Fukuchiyama Line, thereby resulting in poor convenience and promptness as well as the high fare of taking a limited express train. 例文帳に追加
その上、快速列車(丹波路快速を含む)は三田駅以北の72.8km(福知山線全営業キロの約68%)が各駅停車で利便性・速達性に乏しく、特別急行列車を利用するにしても特急料金が発生して交通費が高額になってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Coupled with the fact that 'Hakuto'--which operated through the Chizu Express Chizu Line instead of trains used for connection to the direction of Tottori Station from Kyoto, Osaka and Kobe--was a fast train, the JNR/JR Limited Express (diesel car) Series Kiha 181, which had become available due to the discontinuation of 'Asashio,' started being used as an additional round-trip service of 'Hakuto.' 例文帳に追加
京阪神対鳥取駅方面への連絡の代替として智頭急行智頭線経由のはくと_(列車)が速達列車であったこともあり、「あさしお」廃止により捻出されたキハ181系気動車を転用し「はくと」1往復が増発される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, Suburban Trains Series 125, which were additionally in service when the DC electrification was done in the Kohoku region on the Hokuriku Main Line, came to be commonly used with the local trains in the DC electrification section and thus the organization was strengthened and travel with two vehicles has increased. 例文帳に追加
しかし、北陸本線の湖北地区が直流化した際に増備された125系電車が北陸本線の直流化された区間の普通列車と共通運用されるようになったために、編成が増強されたことにより2両での運行が増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At application of power, the modem 105 uses information of a telephone number stored in the ROM 102 to make dialing and connects a channel with a prescribed provider (ISP) providing an access service to the Internet through a telephone line network of a particular company.例文帳に追加
電源投入があると、モデム部105は、ROM102に保持されている電話番号の情報を使用してダイアルし、特定の会社の電話回線網を通じて、インターネットへの説サービスを提供する所定のプロバイダ(ISP)との間の回線を接続する。 - 特許庁
To provide a system for personal moving picture broadcasting and a service method which provide a personal broadcasting station through the Internet in a one-stop fashion by expelling media portal tools such as channels, live, video-on-demand that can be applied to personalization and commercialization based on an on-line.例文帳に追加
オンラインを基盤として個人化及び事業化への適用が可能なチャンネル、ライブ、ビデオオンデマンドなどのメディアポータルツールを駆逐してワン−ストップでインターネットを通じて個人放送局を提供する個人動画放送システム及びサービス方法を提供する。 - 特許庁
A monitor control unit 21 periodically inquires service states of all units mounted in the voice processing apparatus, and does not transmit the "state notifying message" to the exchange 1 when the mobile communication exchange side transmission line terminating unit 22 or the radio base station side transmission line terminating unit 24 has a fault at an error recognition time by inquiring the encoding/decoding unit 23 (0-N).例文帳に追加
監視制御ユニット21は、音声処理装置に実装されるすべてのユニットの運用状態を定期的に問い合わせ、符号化/復号化ユニット23(0〜N)の問い合わせでエラー認識時、移動通信用交換機側伝送路終端ユニット22又は無線基地局側伝送路終端ユニット24に異常があるときは移動通信用交換機1への「状態通知メッセージ」の送信を行わない。 - 特許庁
To facilitate parts management, and to improve a service to a user after starting sales of goods by doing marketing about the choices selecting condition before starting sales of the goods on-line in a system formed to select specification of the goods on-line and to provide the information related to separate specified goods having the selected specification.例文帳に追加
オンラインで商品の仕様を選定すると共に、その仕様選定された個別仕様商品に関する情報を提示するように構成されたシステムにおいて、商品の販売開始前に選択肢の選択状況についてのマーケティングをオンラインで行うことによって、部品管理を容易にすると共に、商品の販売開始後におけるユーザに対するサービスを向上させる。 - 特許庁
In the method in which a data storage device 4 connected to a communication line 2 performs a temporary storage service for the electronic data from a user terminal 3 connected to the communication line 2, the storage fee corresponding the data capacity and the storage period of stored electronic data is performed billing processing and the electronic data overdue the storage period is recorded on a recording medium to transmit to a user.例文帳に追加
通信回線2と接続されたデータ保管装置4が、通信回線2と接続されたユーザ端末3から、電子データの一時的保管サービスを行う電子データ保管方法等であって、保管した電子データのデータ容量と保管していた期間に応じた保管料金を課金処理し、さらに、保管期間を経過した電子データを記録媒体に記録してユーザに送付する。 - 特許庁
When a main CPU 11 receives programs 1211 to 1216 addressed to an ATM multiplexer 1 from any of processor boards 16_1 to 16_4 storing a communication line to a service terminal 6 or an ATM line via an ATM processing board 16_5, the main CPU 11 updates the programs 1211 to 1216 stored until then in a program table 121 into the programs 1211 to 1216 newly received.例文帳に追加
メインCPU11は、ATM処理ボード16_5を介して、保守端末6への通信線あるいはATM回線を収容するいずれかのプロセッサボード16__1〜16_4よりATM多重化装置1を宛先とするプログラム1211〜1216を受け取ると、プログラムテーブル121中のプログラム1211〜1216を前記受け取ったプログラム1211〜1216に更新する。 - 特許庁
This rental car delivery system connects a terminal possessed by a different industry kind other than rental car business for supplying the parking space and a host computer for controlling the system for supplying a rental car possessed by a rental car service company via line, and is characterized in inputting a rental car renting contract of the user to the host computer from the terminal via the line.例文帳に追加
駐車スペースを供給するレンタカー業以外の異業種が所持する端末と、レンタカーサービス会社が所有するレンタカーを供給するシステムを管理するホストコンピュータとが、ラインを介して接続されたレンタカー配送システムであって、前記端末から、前記ホストコンピュータにユーザが前記レンタカーを貸借する契約を、前記ラインを介して入力することを特徴とする。 - 特許庁
An exchange of transmission situations, use informations of the contents and the exchange of purchase informations are achieved by using a controlling line 23 which becomes a communication line on the ground, and an application expansion of the contents distribution becomes possible by feeding back the integrity and a use situation management of the contents, a minute service provision, and various informations to a contents provider and the user.例文帳に追加
地上の通信回線になる制御用回線23を使って配信コンテンツの伝送状況のやり取り、コンテンツの利用情報、購入情報のやり取りを可能にし、コンテンツの完全化や利用状況管理、きめこまやかなサービスの提供、各種情報をコンテンツ提供者及び利用者にフィードバックすることによりコンテンツ配信の適用拡大を可能とする。 - 特許庁
A technology is provided which is related to a system with which an individual, using a mobile telephone terminal and a public electrical communication line, can securely and economically monitor, at any place, a monitoring signal from a monitored place without using a center for a service provider and can boot an alarm device at the monitored place through a telephone line, to output an warning alarm to an intruder or the like.例文帳に追加
携帯電話端末と公衆電気通信回線を使うことによって、安全且経済的に専門業者などのセンターを経由することなくいかなる場所においても個人が監視場所からの監視信号をモニターでき、また電話回線を通じて監視場所の警報装置を起動し侵入者などに威嚇警報を出力できるシステムに関する技術である。 - 特許庁
A connection part 12 in one of a plurality of phases constituting a power cable line is disassembled to recover an insulating reinforcement layer 9, the oxidation degree, amount of residual antioxidant, oxidation induction period, thermal decomposition starting temperature, and elongation during breaking of this insulating reinforcement layer 9 are measured, and based on the measurement result, the service life of the connection parts of the entire cable line is judged.例文帳に追加
電力ケーブル線路を構成する複数の相のうちのいずれか1相の接続部12を解体して絶縁補強層9を回収し、この絶縁補強層9の酸化度合、残留酸化防止剤の量、酸化誘導期、熱分解開始温度、および破断時の伸びを測定し、測定結果に基づいてケーブル線路全体の接続部の耐用寿命を判定する。 - 特許庁
To provide inexpensive artificial satellite service which can establish a communication line not affected by an artificial building, a plant, etc., between a moving body and a fixed station in a building surrounded by tall towers and efficiently perform satellite broadcasting, mobile satellite communication, inter-satellite communication, earth observation, etc., by using the communication line, and constitute a system with a smaller number of artificial satellites.例文帳に追加
人工建造物や植物等に左右されない通信回線を移動体や高層ビルに囲まれた建造物内の固定局との間で成立させると共に、これを用いて衛星放送,移動体衛星通信,衛星間通信,地球観測等が効率的に行え、かつ、より少ない人工衛星数でシステムを構成出来る低廉な人工衛星サービスを提供する。 - 特許庁
To solve such a problem in a time data receiving device that, though time service can be accurately used by measuring transmission delay time in a loop back line and correcting delay time in a transmission line of received time data when a modulation/demodulation delay time in a modem is constant, but some modems have a large variation of delay time during one connection and modification to accurate time is not allowed.例文帳に追加
時刻データ受信装置は、モデム内の変復調遅延時間が一定であれば、ループバック路における伝送遅延時間を測定して受信時刻データの伝送路での遅延時間を補正することで時刻サービスを高精度で利用することができるが、モデムによっては1接続中における遅延時間のばらつきが大きいものがあり、高精度の時刻に修正できない。 - 特許庁
The service relay network system for the packet communication network 1, to which the user terminal 31 is connected via an access line 321, is equipped with a network connection controller 110 which is installed between the user terminal 31 and packet communication network 1 and performs service relay control on the application level, when the user terminal 31 communicates with a server or another user terminal present on the side of the packet communication network 1.例文帳に追加
利用者端末31がアクセスライン321を介して接続されるパケット通信網1におけるサービス中継ネットワークシステムであって、利用者端末31とパケット通信網1との間に設置され、利用者端末31がパケット通信網1側に存在するサーバまたは他の利用者端末と通信を行う際に、アプリケーションレベルでサービス中継制御を行うサービス接続制御装置110を備える。 - 特許庁
(ii) where the seller or the Service Provider is a juridical person and it advertises by a method using an electronic data processing system (which means an electronic data processing system connecting a computer used by the seller or the Service Provider and a computer used by the customer through an electric telecommunication line; the same shall apply Article 10(3) and Article 14(1)), the name of the representative of the seller or the Service Provider or the person responsible for the affairs concerning Mail Order Sales; 例文帳に追加
二 販売業者又は役務提供事業者が法人であつて、電子情報処理組織(販売業者又は役務提供事業者の使用に係る電子計算機と顧客の使用に係る電子計算機とを電気通信回線で接続した電子情報処理組織をいう。第十条第三項及び第十四条第一項において同じ。)を使用する方法により広告をする場合には、当該販売業者又は役務提供事業者の代表者又は通信販売に関する業務の責任者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The digital broadcasting receiver A is made to access the authentication two-way server B going through the two-way center system 1 within two-way service time via a public line network 8, and displays that access is being made to the authentication two-way server, based on the authentication two-way server information.例文帳に追加
デジタル放送受信機Aは、公衆回線網8を介して双方向センタシステム1を介する認証双方向サーバBへのアクセスは双方向サービス時間内であれば許可され、認証双方向サーバ情報に基づき認証双方向サーバにアクセス中である旨の表示がなされる。 - 特許庁
A center 30 which provides a security service to a vehicle through a communication line transmits, on receipt of a signal reporting an abnormal state from the damaged vehicle 10, an imaging instruction to the imaging device 100 of a peripheral vehicle 20 located in the surroundings of the damaged vehicle 10.例文帳に追加
車両と通信回線を介してセキュリティサービスの提供を行うセンター30が、被害車両10からの異常事態を通知する信号を受信すると、被害車両10の周辺に位置する周辺車両20の画像撮影装置11に対して撮影する指示を送信する。 - 特許庁
First-fourth protection valves 11-14 are connected in a line to the supply pipe route 17 from a compressed air source 16 and these valves 11-14 are connected to first/second air circuits for service brake 31, 32, air circuit for parking brake 33 and air circuit for auxiliary machine 34.例文帳に追加
圧縮エア源16からの供給管路17に第1〜第4プロテクションバルブ11〜14が並列に接続され、これらのバルブ11〜14が第1及び第2サービスブレーキ用エア回路31,32とパーキングブレーキ用エア回路33と補機用エア回路34に接続される。 - 特許庁
The electric wiring system 1 comprises a branch board 2 connected with a main line 7 from a service entrance protection switch box, i.e. a distribution box 8, and wiring 3 from the branch board 2 wherein the branch board 2 comprises a breaker 4 for each wiring 3.例文帳に追加
引込口保護開閉器ボックスからの、つまり分電盤8からの幹線7により接続された分岐盤2と、該分岐盤2からの配線3とからなる電気配線システム1であって、該分岐盤2は各配線3ごとのブレーカ4を備えてなることを、主たる構成とする。 - 特許庁
The computer communication network is provided with user terminals 1 that are directly connected to a public line having an exchange for communication and with an address server 3 for conversion service between an address name and an address number and users can attain interconnection by using an easily understandable name.例文帳に追加
ユーザ端末1は交換機を有する公衆回線の通信網を介して、直接に接続して通信を行い、アドレス名称とアドレス番号との変換サービスを行うためにアドレスサーバ3を備え、コンピュータ通信網を構成して、これによりユーザは分かり易い名称で相互接続が可能である。 - 特許庁
A management device 4 is provided with algorithms in advance for respectively detecting the rise of high-pressure, the lowering of hydraulic pressure, the shortage of refrigerant, the blockage of liquid line, the failure of a solenoid vale for controlling the capacity of the compressor, and the service life of a contact point of an electromagnetic contact unit for the compressor.例文帳に追加
管理装置4には、高圧圧力上昇検知、油圧圧力低下検知、冷媒不足検知、液ライン詰り検知、圧縮機容量制御電磁弁不良検知及び圧縮機用電磁接触器接点寿命検知の各アルゴリズムが予め搭載されている。 - 特許庁
To reduce the possibility that a driver is unable to receive notification for calling attention necessary for the driver, in a safe driving support system for finishing (conducting service-out) processing for calling attention to intersection entering, when a vehicle passes a specified stop line on a road before an intersection.例文帳に追加
交差点の手前の道路上の特定の停止線を車両が越えると、交差点進入に対する注意喚起のための処理を終了する(サービスアウトする)安全運転支援システムにおいて、ドライバにとって必要な注意喚起の報知を受けられなくなってしまう可能性を低減する。 - 特許庁
When an exchange station SW1 of the communication network detects that a call addressed to the subscriber line VA1 is received, the SW1 informs the SCP supplying at least a prescribed service for the purpose of processing an incoming call that this call is a standby state.例文帳に追加
通信ネットワークの交換局SW1が、加入者線VA1に宛てられた呼が受信されたことを検出すると、SW1は着信呼を処理する目的で所定の少なくとも1つのサービスを供給するSCPに対して、この呼が待ち状態にあるということを通知する。 - 特許庁
To provide an information service system using a communication line to enable a registered user to obtain necessary monitoring information very quickly from a monitor terminal, which is unitarily managed, and from which the third person except authorized people can hardly get the monitoring information.例文帳に追加
一元的に監視端末が管理され、特定者以外の第三者が監視端末から監視情報を入手し辛く、かつ登録された利用者が、きわめて迅速に必要な監視情報を得られるようにした通信回線を用いた情報供給システムを提供する。 - 特許庁
Data from a 6.3 Mbit/s service user are connected with an ATM switcher 3a by converting the transmitting speed into 156 Mbit/s by a speed converter 5a, and data multiplexed by the switcher are transferred to the destination through a 6.3 Mbit/s relay line 1 by converting the transmitting speed into 6.3 Mbit/s by a speed converter 2a.例文帳に追加
6.3Mbit/sサービスユーザからのデータを、速度変換器5aで伝送速度を156Mbit/sに変換してATM交換機3aに接続し、交換機で多重化されたデータを速度変換器2aで6.3Mbit/sに変換し、6.3Mbit/s中継回線1で目的地に転送する。 - 特許庁
In passenger guide using this system, a passenger guiding device 2 in the main control device 10 generates passenger guiding information from various pieces of train information received from a service management system 1, and transmits data to the signal power supply line 56 through a PLC modem 6 for the passenger guiding device.例文帳に追加
本システムを用いた旅客案内では、メイン制御装置10内の旅客案内装置2が、運行管理システム1から受信した各種列車情報から旅客案内情報を生成し、そのデータを、旅客案内装置用PLCモデム6を介して信号電源線56に伝送する。 - 特許庁
To provide a luminous display plate which is free of peeling and color dropping of a coloring line part, is capable of displaying a level difference, etc., by emitting light even in the nighttime or in the dark in the event of emergency, such as service interruption, a level difference display material for a staircase and a baseboard material.例文帳に追加
着色ライン部の剥がれや色落ちが少なく、夜間や停電等の非常時の暗闇でも発光して段差等を表示でき、また設置面からのずれや剥がれを防止できる発光性表示プレート、階段用段差表示材及び巾木材を提供する。 - 特許庁
To provide an on-line service of order placement/order entry en bloc mediation whereby a plurality of orders placed individually by ordering parties are effectively combined into a set of ordering data and the data set is transmitted to an optimum party to order from.例文帳に追加
ネットワークを介して受発注取引を仲介する場合に、発注元から個別に発注された複数の発注情報を効果的にまとめた一括発注情報を作成して最適な発注先へ送信する一括発注仲介サービスを提供できるようにする。 - 特許庁
A wavelength path influenced by the failure is rescued, for example, by protection architecture in an SNC-P system and after that, an optical signal for locating is inserted from a node (node N4) into which the wavelength path is inserted to a wavelength path on the side of a service fiber SF, which becomes off-line.例文帳に追加
障害により影響を受けた波長パスを例えばSNC−P方式のプロテクション・アーキテクチャにより救済したのち、オフラインとなったサービスファイバSF側の波長パスに、当該波長パスを挿入していたノード(ノードN4)から標定用光信号を挿入する。 - 特許庁
To provide a fire alarm system, capable of imparting, to a receiver of a fire alarm device, the capability of supplying a monitoring service enabling even a client terminal on a network to perform sensor or line monitoring which is performed by the receiver according to a request from the client terminal.例文帳に追加
火災警報装置の受信機が行う感知器や回線の監視をネットワーク上のクライアント用端末からの要求に応じてクライアント用端末でも行える監視サービスを提供できる能力を受信機に持たせることができる火報システムを提供することにある。 - 特許庁
To provide a transmission power control method in which interference due to crosstalk can be suppressed for other communication system providing a communication service through utilization of an adjacent telephone line by controlling transmission power automatically to an appropriate level, and to provide a communication apparatus.例文帳に追加
送信電力を自動的に適切なレベルに制御することによって、隣接する電話回線を利用して通信サービスを提供している他の通信方式に対して、漏話による干渉を抑制することが可能な送信電力制御方法および通信装置を提供する。 - 特許庁
A determining part 104 acquires constitutional information about a computer constituting the computer system for providing the service, acquires policy information indicating an operation guide line of the computer system, and calculates information as to a state of the whole computer system, based on the constitutional information and the event information.例文帳に追加
判断部104は、サービスを提供するコンピュータシステムを構成するコンピュータに関する構成情報を取得し、コンピュータシステムの運用指針を示すポリシー情報を取得し、構成情報とイベント情報とに基づいてコンピュータシステム全体の状態に関する情報を算出する。 - 特許庁
To provide an information registration system capable of solving the problem that a line is occupied for a long time even when sending large volume information such as video information or the like, and providing a service similar to a broadband connection even at a place where a user has gone.例文帳に追加
映像情報等の容量の大きい情報を発信する場合においても、回線を長時間占有してしまうといった問題を解決でき、さらには、外出先においてもブロードバンド接続と同様なサービスを提供できる情報登録システムを提供する。 - 特許庁
To provide an incoming call transfer service that causes no connection delay, does not use an inefficient long distance line and reduces a communication charge by automatically connecting a caller terminal to a transfer destination terminal in the case that the distance between the caller terminal and the transfer destination terminal is near in the incoming call transfer.例文帳に追加
着信転送における発信端末と転送先端末が近距離の場合は、発信端末と転送先端末を自動的に接続することにより、接続遅延を来さず、且つ非効率な長距離回線を使用せず、通信料金を少なくする着信転送サービスを提供する。 - 特許庁
To provide a guide mechanism for a sliding door hardly causing concentrated load to a burr resulting from a forming parting line, to a roller body part which forms a travel rolling part of a roller traveling on a guide rail when sliding a door, and furthermore improving the service life of the roller body part.例文帳に追加
ドアスライド時においてガイドレール上を走行するローラーの走行転動部を形成するローラー本体部に、成形パーティングラインに起因したバリへの集中荷重が生じにくく、ひいてはローラー本体部の寿命を向上できるスライドドア用ガイド機構を提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
