「Service-Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

A first aid medical supporting service center 4 is connected through a communication network 5 to an individual house 1, an ambulance 2, and a hospital 3, and the medical data of a first aid patient and data related with the hospital stored in a data base are provided in response to an access from the ambulance 2 or the hospital 3 through the communication line.例文帳に追加

救急医療支援サービスセンタ４は通信網５によって個人宅１、救急車２、病院３と接続され、救急車２あるいは病院３からの通信回線によるアクセスに応じて、データベースに格納されている救急患者の医療データ、病院に関するデータを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which is equipped with the gate interconnect line of a voltage drive transistor arranged on a LOCOS oxide film, capable of restraining dielectric breakdown from occurring around the edges of the LOCOS oxide film, and has a long service life, and to provide a method of manufacturing the semiconductor device at a low cost.例文帳に追加

電圧駆動型トランジスタのゲート配線がＬＯＣＯＳ酸化膜上に配置されてなる半導体装置であって、ＬＯＣＯＳ酸化膜のエッジ周りにおける絶縁破壊が抑制された長寿命の半導体装置、および当該半導体装置を安価に製造できる製造方法を提供する。 - 特許庁

In a remote control device of the air conditioner, a device to be reset by a reset individual setting means 3 is set from the remote control device 1, and the device can be individually reset through a communication line 5, thereby improving work efficiency in a test run and service man's efficiency of work when abnormality occurs.例文帳に追加

遠隔制御装置１から、リセット個別設定手段３によりリセットしたい機器を設定し、通信線５を介して機器を個別にリセットすることができ、試運転時の作業性や、異常発生時におけるサービスマンの工事性向上を改善した空気調和機の遠隔制御装置を提供することができる。 - 特許庁

To provide a developing device capable of providing an excellent image by preventing the charge-up of toner and sleeve ghost or the thinning of a line image and the lowering of the density of a solid image by giving appropriate charging amount to the toner without being influenced by the number of durable sheets and service environment, and to provide a process cartridge and an image forming apparatus.例文帳に追加

耐久枚数や使用環境に影響されずに、トナーに適正な帯電量を与えることによりトナーのチャージアップやスリーブゴースト、或いはライン画像の細りやべた画像の濃度低下の発生を防止して、良好な画像を得ることのできる現像装置、プロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The voice/character conversion transfer service system converts information between character and voice by a computer system 2 on the server side to convert the voice information transmitted from a terminal 1 via a communication line 3 into the character information and to convert the character information into the voice information and transfers the information after conversion to the specified terminal 1.例文帳に追加

端末機１から通信回線３を通して送信された音声情報を文字情報に、文字情報を音声情報に変換するサーバー側コンピュータシステム２によって情報を文字と音声間で変換し、前記変換後の情報を所定の端末１に転送する音声・文字変換転送サービスシステムである。 - 特許庁

A Karaoke service system is constituted of a plurality of the portable telephone terminals and a karaoke distribution server 5 distributing music piece/image information to a plurality of the portable telephone terminals and receiving singing voice/image information from a plurality of the portable telephone terminals and Karaoke music pieces are distributed via a public line network 6 to the respective portable telephone terminals.例文帳に追加

これら複数の携帯電話端末と、これら複数の携帯電話端末に楽曲・画像情報を配信したり、複数の携帯電話端末からの歌声・画像情報を受信したりするカラオケ配信サーバ５とで構成され、公衆回線網６を介して各携帯電話端末にカラオケ楽曲を配信する。 - 特許庁

To obtain an L2/ATM converter device capable of securing reliability by a redundant configuration of a seamless line by a layer 2 network when a layer 2 network service partly using an ATM network is provided; and also, capable of simply specifying faulty places at the occurrence of failures, a layer 2 switch, and a communication method.例文帳に追加

ＡＴＭネットワークを一部使用したレイヤ２ネットワークサービスを提供する場合に、レイヤ２ネットワークによるシームレスな回線の冗長構成による信頼性を確保するとともに障害時の故障箇所を簡易に特定することができるＬ２/ＡＴＭコンバータ装置、レイヤ２スイッチ、および通信方法を得ること。 - 特許庁

To provide a communication system using an already existing two-core metallic line to each room of a user house or a multiple dwelling house while enlarging an optical communication section to the user house in order to provide a broadband service even when the setting space of shared communication equipment such as an MDF is absent.例文帳に追加

本発明は、ＭＤＦのような共用する通信装置の設置スペースがない場合であっても、ブロードバンドサービスを提供するために、ユーザ宅まで光通信区間を拡大しつつ、ユーザ宅内や集合住宅の各部屋までは、既存の２芯メタリック線を利用する通信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a virtual mall store layout system, a customer characteristic managing device, a virtual mall providing device, an external information providing device, a user terminal, a virtual mall store layout method, and a storage medium which make it possible to structure virtual mall shops in real time in on-line shopping service while reflecting customer characteristics for every customer.例文帳に追加

オンラインショッピングサービスにおいて、 顧客単位に顧客特性を反映したバーチャルモール／ショップをリアルタイム構築することを可能とした仮想商店街店舗レイアウトシステム、顧客特性管理装置、バーチャルモール提供装置、外部情報提供装置、利用者端末、仮想商店街店舗レイアウト方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

In the system, the weather information transmitted from a cellular phone 1 with weather sensor provided with sensors capable of measuring the atmospheric temperature, temperature, atmospheric pressure, ultraviolet ray intensity, pollen concentration and the like are collected at a weather information service center 6 via a base station 3 and a line network 5 to construct a weather information database(DB) 8 and a customer DB 9.例文帳に追加

気温、温度、気圧、紫外線強度、花粉濃度等を測定出来るセンサを搭載した気象センサ付き携帯電話１から発信された気象情報を基地局３及び回線網５を介して気象情報サービスセンタ６に集め、気象情報ＤＢ８及び顧客ＤＢ９を構築する。 - 特許庁

Part of a satellite communication line is allocated to communication by a mobile phone utilizing terminal 9, allowing communication via the mobile phone utilizing terminal from outside a mobile phone service range.例文帳に追加

衛星通信基地局装置１に接続切り替え装置５を設け、衛星通信端末局装置３に衛星フェムトセル接続装置７及びフェムトセル装置８を設け、衛星通信回線の一部を携帯電話利用端末９での通信に割り当て、携帯電話圏外からの携帯電話利用端末での通信を可能にする衛星通信システムである。 - 特許庁

To provide an information providing system where when a user of a character information communication service selects an opposite party to whom the user desirably makes a phone conversation, a telephone line is automatically connected between the user and the opposite party, the user makes a speech and the system can automatically bills the utility charge on the user.例文帳に追加

文字情報通信サービスの利用者が電話で会話を希望する相手を選択すると、選択された相手に自動的に電話回線が接続されて通話することができ、接続時間に対して自動的に前記利用者に利用料金を課金することができる情報提供システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a giga-bit Ether multiplexer flexibly expandable without taking care of various maintenance operation restraints or an influence on service accompanied by the termination of 8B10B codes of configuration order sets, etc. for giga-bit Ether signals, when a network constitution is changed accompanied by the variation of a line demand, etc.例文帳に追加

回線需要の変動などに伴い発生するネットワークの構成変更の際に、ギガビットイーサ信号のコンフィグレーション・オーダセットなどの8B10B符号を終端することに伴う様々な保守運用上の制約やサービスへの影響を気にする事なく、フレキシブルに拡張可能なギガビットイーサ多重化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cable-extending rope for a cable that enables pulling of a cable with less tractive force by reducing abrasion resistance against a cable or a pipe line in order to suppress damages to existing cables, when a new cable is laid, to lead the rope easily, and to perform the service life control of the cable-extending rope.例文帳に追加

ケーブルや管路との摩擦抵抗を低減してケーブル布設の際における既存のケーブルの損傷を抑え小さな牽引力でケーブルを牽引することができ、さらにロープの口出しが容易に行え、かつ、延線用ロープの耐用年数管理が容易に行えるようなケーブル延線用ロープを提供する。 - 特許庁

This support service system is provided with a terminal processing part with which a user transmits inquiry data to a support center through a communication line and a center processing part which receives the inquiry data, selects a support member suitable to an inquiry item on the basis of the inquiry data and instructs the support member to answer the user by telephone.例文帳に追加

ユーザが問い合わせデータを通信回線を介してサポートセンターに送信する端末処理部、及び該問い合わせデータを受信し該問い合わせデータに基づいて問い合わせ事項に適したサポート要員を選択し該サポート要員に対してユーザへの電話による回答を指示するセンター処理部を備えるサポートサービスシステムである。 - 特許庁

A virtual model house experience service provider side creates a 3DCG mode house file on the basis of the information relating to the registration of a model house, and distributes the created 3DCG model house file to a PC terminal of a tour applicant in accordance with the selection and application from the tour applicant accessing through a communication line.例文帳に追加

仮想モデルハウス体験サービス提供側は、モデルハウスの登録に関する情報に基づいて、３ＤＣＧモデルハウスファイルを作成し、通信回線を介してアクセスされた見学希望者からの選択希望に応じて、この作成した３ＤＣＧモデルハウスファイルを見学希望者のＰＣ端末などに配信する。 - 特許庁

This platform service provision system 100 has: a platform device 200 managing a plurality of application programs; and a thin client terminal 300 mutually connected with the platform device 200 by a network line 400, downloading the application program from the platform device 200 during operation, and executing it.例文帳に追加

プラットフォームサービス提供システム１００は、複数のアプリケーションプログラムを管理するプラットフォーム装置２００と、プラットフォーム装置２００とはネットワーク回線４００によって相互接続されており動作時にプラットフォーム装置２００からアプリケーションプログラムをダウンロードして実行するシンクライアント端末３００と、を備える。 - 特許庁

To judge whether or not the rewritten contents of a ROM are correct by confirming the version of firmware by enabling a video interface to give notice of the version of firmware rewritten in an image forming apparatus which rewrites a flash ROM of an engine CPU by using an external line, a service tool, etc.例文帳に追加

外部回線やサービス治具等を用いてエンジンＣＰＵのフラッシュＲＯＭの書き換えを行う画像形成装置において書き換えたファームウェアのバージョンをビデオインターフェースにて報知可能とすることにより、書き換えたＲＯＭの内容が正しいかどうかを、ファームウェアのバージョンを確認することで判断する。 - 特許庁

The package type automatic fire extinguishing equipment is provided with a fire extinguishing head 2 connected to fire extinguishing piping 1, an extinguishing agent unit 3 connected to a base end 1a side of the piping to supply an extinguishing agent 16, and a water line connection pipe 11 connected between a terminal 1b side and the base end 1a side of the piping for supplying service water W.例文帳に追加

消火配管１に接続された消火ヘッド２と；該配管の基端１ａ側に接続されて消火剤１６を供給するための消火剤ユニット３と；該配管の末端１ｂ側と基端１ａ側との間に接続されて水道水Ｗを供給するための水道接続管１１と；を設ける。 - 特許庁

To provide a method and a system for surrogation in reporting changes by an ASP(Application Service Provider) which allows an ASP server installed at an ASP center on a network to receive and register change information on a use member and send a change report in behalf of the user to a previously registered report-destination terminal through a public line.例文帳に追加

ネットワーク上にあるＡＳＰセンターに設置されたＳＡＰサーバが、利用会員の変更情報を受付登録すると共に予め登録された届出先端末に公衆回線を経由して変更届を代行通知するＡＳＰによる変更届代行方法と変更届代行システムの提案を目的とする。 - 特許庁

To provide an excellently convenient authenticating system in an on-line financial transaction, by which the leakage of a transaction password is prevented to easily perform registering, authenticating and changing the password, usage is possible through the use of one transaction password in spite of the increase of the kinds of a transaction channel or a service, and security management is thoroughly performed.例文帳に追加

取引用パスワードの漏洩を防止して登録・認証及びパスワードの変更操作が容易に行える上、取引チャネルやサービスの種類が増えても１つの取引用パスワードを用いて利用可能であり、セキュリティ管理を万全にするとともに使い勝手が良好なオンライン金融取引における認証システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Moreover, (ii) when conducting reviews of existing rules such as laws, regulations, the FSA's Inspection Manuals and Supervisory Guidelines, efforts aimed at simplifying and clarifying rules in line with the Principles can contribute to putting in place a market and regulatory environment that does not impede innovation or free competition in the area of financial services. The FSA will strive to have all its staff members appreciate the principles and there by to carry out effective financial administration. It will also maintain continuous dialogue with financial service providers and further deepen discussions regarding the Principles. 例文帳に追加

（ロ）既存のルール（法令、金融検査マニュアル、監督指針等）の見直し等にあたっても、プリンシプルの考え方に沿った簡素化や明確化を図ることで、金融サービスのイノベーションや、金融サービスにおける自由な競争を妨げないような市場環境及び規制環境を整備することが可能となる。 - 金融庁

Although he rendered distinguished service at the Tokugawa side in the Siege of Osaka, as well as made efforts in the repair work of Osaka-jo Castle and served as Zoei Bugyo (an official in charge of building temples and shrines) for Daito (a pagoda that according to Shingon doctrine represents the central point of a mandala) of Mt. Koya, he died in 1637 without leaving an heir, which resulted in termination of the family line of Honda clan, and for a while afterwards, Kazuharu KUWAYAMA (Yamato Shinjo Domain) and Yoshichika KOIDE (Sonobe Domain in Tanba Province) were placed as Joban (a castle guard). 例文帳に追加

また、大坂の陣においても徳川方として武功を挙げ、大坂城修築工事や高野山大塔造営奉行などで活躍したが、寛永14年（1637年）に嗣子なくして死去し、ここに本多氏は断絶し、しばらくは桑山一玄（大和新庄藩）と小出吉親（丹波国園部藩）による城番時代が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 89 (1) Prefectures shall provide policies concerning securement of provision systems of welfare service, consultation support and community life support services (hereinafter referred to as "prefectural plan for welfare of persons with disabilities") from a large perspective through each municipality in line with the basic guidelines so as to assist achievement of municipal plans for welfare of persons with disabilities. 例文帳に追加

第八十九条　都道府県は、基本指針に即して、市町村障害福祉計画の達成に資するため、各市町村を通ずる広域的な見地から、障害福祉サービス、相談支援及び地域生活支援事業の提供体制の確保に関する計画（以下「都道府県障害福祉計画」という。）を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Prefectural plan for welfare of persons with disabilities shall assist to promote discharge of persons with mental disorders who are in mental hospitals (including hospitals employing hospital rooms for persons with mental disorder other than mental hospitals) in line with the medical care plan prescribed in paragraph 1 of Article 30-3 of Medical Service Act (Act No.205 of 1948). 例文帳に追加

４　都道府県障害福祉計画は、医療法（昭和二十三年法律第二百五号）第三十条の四第一項に規定する医療計画と相まって、精神科病院（精神科病院以外の病院で精神病室が設けられているものを含む。）に入院している精神障害者の退院の促進に資するものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The system is provided with an electronic server 22 for storing databases 11 and 12 concerning school and student information and a w.w.w. 13 and a management means for checking whether a user is registered or not when access is performed via the Internet 21 by the on-line service mode 15 of a portable telephone and judging permission to perform access to the server 22.例文帳に追加

学校及び学生の情報に関するデータベース１１、１２及びｗ．ｗ．ｗ．１３を格納する電子サーバー２２と、携帯端末電話のオンラインサービスモード１５でインターネット網２１を介してアクセスした時に、利用者の登録済みチェックを行い、電子サーバー２２にアクセスする許可を判断する管理手段とを備えた学内通信情報インターネットシステム。 - 特許庁

The information terminal 104 is connected to the provider 107 via the telephone line 104, informs the management center 109 about the occurrence of a fault via the Internet 108, the center 109 transmits how to troubleshoot it corresponding to the contents of the fault to the information terminal 104, and the transmitted information is displayed on the television receiver 103 so as to enhance the safety of gas supply and the service performance.例文帳に追加

情報端末装置１０４は電話回線１０６を介してプロイバイダ１０７に接続し、インターネット１０８を経由し管理センター１０９へ通報し、その内容に応じた対処方法を情報端末装置１０４へ送信し、テレビ１０３に表示することで、ガス供給の安全性とサービス性を向上する。 - 特許庁

The system includes a commercially-available portable terminal 20 carried by the person 10, a communication network provided by a portable telephone communication company 32 and a telephone line company 4, a reception/settlement server 36, a reception transfer device 40 operated by a support service provider, a supporter information terminal 60, information database 50, and a homepage 54 on the Internet 52.例文帳に追加

移動者１０が保持する市販の携帯端末２０と、携帯電話通信会社３２及び回線電話会社４が提供する通信ネットワークと、受付、精算サーバ３６、支援サービス会社の受付転送器４０と、支援者情報端末６０と、情報データベース５０と、インターネット５２上のホームページ５４とから構成されている。 - 特許庁

A telephone line carrying a signal connects to a connection terminal 38 and when a telephone set 4 replies primarily connecting to the connection terminal 38 within a prescribed time (e.g. 6 sec) when detecting an information reception terminal start signal, it is decided that the telephone set 4 connecting to the connection terminal 38 is a telephone set having provision for the number display service.例文帳に追加

電話回線からの信号を接続端子３８に接続しておき、情報受信端末起動信号の検出時に、所定時間（例えば６秒）以内に接続端子３８に接続されている電話機４が１次応答すれば、接続端子３８に接続されている電話機４がナンバーディスプレイサービスに対応した電話機であると判定する。 - 特許庁

The subscriber side transmits an Ethernet (registered trademark) frame to the subscriber station device by using the VLAN-tag assigned to each service provider, and the subscriber station device transmits the Ethernet (registered trademark) frame through the base station device to a switchboard ATM-SW via a wireless line so that connection through the ATM network can be realized.例文帳に追加

加入者側は、サービスプロバイダ毎に割り当てられたＶＬＡＮ−Ｔａｇを使用して、加入者局装置にイーサネット(登録商標)フレームを送出し、加入者局装置は当該イーサネット(登録商標)フレームを無線回線にて基地局装置を介して交換機ＡＴＭ—ＳＷへと送信し、ＡＴＭ網を介した接続を行う。 - 特許庁

On the assumption that an electronic bulletin board service usable only within a specified communication area, or transmission of list information is performed to a terminal device 20 communicating through a base station 30 such as cellular phone, PHS, the distribution information such as advertisement related to a cord line forming a keyword included in the distribution information is displayed on the electronic bulletin board.例文帳に追加

携帯電話及びＰＨＳ等の基地局３０を介して通信する端末装置２０に対して、特定の通信エリア内でのみ利用可能な電子掲示板サービス、即ち一覧情報の送信を行うことを前提とし、掲示情報に含まれるキーワードとなる符号列に関連する広告等の提供情報を、電子掲示板上に表示させる。 - 特許庁

The system is provided with a charged information providing means for utilizing the information charge collection deputizing service through the use of the public telephone line to provide information of connection type communication on the internet, a storage destination intrinsic address(ID) connection managing means for identifying the IPs, an information charging arithmetic means and a control means for controlling an operation.例文帳に追加

インターネットにおけるコネクション型通信の情報提供を従来の公衆電話回線網を用いた情報料回収代行サービスを利用する有料情報提供手段、情報提供者（ＩＰ）を識別する格納先固有アドレス（ＩＤ）接続管理手段、情報料課金・演算手段、並びに動作を制御する制御手段を備える。 - 特許庁

To provide a voice communication apparatus, a voice communication system, a voice communication control method, a storage medium, and a program that enable voice communication with a common handset even in the case of making a voice speech in VoDSL (voice over digital subscriber line) communication or in POTS (plain old telephone service) communication so as to relieve an economical load and eliminate complicated wiring.例文帳に追加

VoDSL通信で音声通話を行う場合においても、POTS通信で音声通信を行う場合においても、共通の送受話器で音声通信を行うことを可能とし、経済的負担の軽減、配線の煩雑さの解消を可能とした音声通信装置、音声通信システム、音声通信制御方法、記憶媒体、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

This invention relates to a method for commission passing to inform printing amounts provided through a plurality of printers to a server from each printer via a communication line, calculate charging fees of service provisions from the amounts and pass commissions to the providers with calculating the commissions to be passed to the providers based on the fees.例文帳に追加

複数のプリンタを介して提供された印刷量を各プリンタから通信回線を通じてサーバに通知し、印刷量からサービス提供についての課金料を演算し、課金料に基づいてプリンタの設置場所の用地提供者に還元すべき手数料を算出して、用地提供者に手数料を還元する方法に関する。 - 特許庁

Thus, a terminal 15 connected to a LAN receptacle 16 can utilize an Internet connection service via the ADLS MODEM 7, and a phone 18 connected to a phone receptacle 19 can attain a speech via an IP network (Internet) by using the VoIP terminal adaptor 22 in addition to a speech via an ordinary public telephone line network.例文帳に追加

ＬＡＮコンセント１６に接続した端末１５からＡＤＳＬモデム７を介してインターネット接続サービスを利用することが可能であり、さらに電話コンセント１９に接続した電話機１８においては、通常の公衆電話回線網を介した通話だけでなく、ＶｏＩＰターミナルアダプタ２２によりＩＰネットワーク（インターネット）を経由した通話が可能となる。 - 特許庁

In this system for transmitting and receiving medical treatment information between medical application service provider(MASP) 2 and terminal devices 4-1 to 4-4 which are connected via the communication line 3, the MASP performs medical treatment data processing, in response to a request from the terminal devices of the medical institution and returns the processing results to the terminal devices of the medical institution.例文帳に追加

通信回線３を介して接続されるメディカル・アプリケーション・サービス・プロバイダ（ＭＡＳＰ）２と医療機関４の端末装置4-1〜4-4間で医療情報を送受するためのシステムであって、ＭＡＳＰは、医療機関の端末装置からの依頼に応じて医療データの処理を実行し、その処理結果を医療機関の端末装置に返送する。 - 特許庁

Since traffic of a conventional old phone service (POTS) with a narrow band can be carried through a frame border of the ADSL frame, the frame border is introduced form a conventional subscriber bus interface(SBI) frame thereby allowing the ABCU and ADSL line units to be mounted with an existing channel bank having a standard channel bank back plane trace.例文帳に追加

ＡＤＳＬフレームのフレーム境界が、従来の狭帯域の普通の旧電話サービス（ＰＯＴＳ）トラフィックを搬送するために、従来の加入者バスインタフェース（ＳＢＩ）フレームから導出され、それによって、ＡＢＣＵおよびＡＤＳＬ回線ユニットを、標準のチャネルバンクバックプレーントレースを有する既存のチャネルバンクで実装することが可能となる。 - 特許庁

A web contents management service system 1 connects an orderer terminal 10 used by a user, a publisher terminal 20 used by a contents publisher, and a management terminal 30 and a publication terminal 40 used by a server agency via the Internet 100 and connects the management terminal and the publication terminal via a private communication line 50.例文帳に追加

ウェブコンテンツ管理サービスシステム１は、ユーザが使用する発注者端末１０と、コンテンツ作成業者が使用する作成業者端末２０と、サーバ代行業者が使用する管理用端末３０及び公開用端末４０と、をインターネット１００で接続し、前記管理用端末及び公開用端末を私設通信回線５０で接続してなる。 - 特許庁

A storage section 11 stores the measured static capacitance, the main control section 10 refers to a static capacitance comparison table to discriminate the connection state of the analog terminal at the analog ports 6, 7, 8 and reads a voice message denoting the state from the storage section 11 and transmits it to the ISDN line 1 via an S/T interface 3 and a DSU(Digital Service Unit) 2.例文帳に追加

測定された静電容量は記憶部１１に記憶され、主制御部１０は静電容量比較テーブルを参照してアナログポート６、７、８のアナログ端末の接続状態を判断し、その状態を示す音声メッセージを記憶部１１から読み出して、Ｓ／Ｔインタフェース３、ＤＳＵ２を介してＩＳＤＮ回線１に対して送出する。 - 特許庁

In a multimedia communication system under TCP/IP environment, a branch wireless LAN 6b (e.g., installed within the station yard or shop) of enterprise communication systems 6 to 9 accommodated in a communication line network carries out wireless calling to a communication terminal 3 (mobile phone) used by each of a number of unspecific users moved into the wireless service area of the LAN.例文帳に追加

ＴＣＰ／ＩＰ環境下のマルチメディア通信システムにおいて、通信回線網に収容された企業通信システム６〜９のブランチ無線ＬＡＮ６ｂ（例えば、駅構内や店舗に設置）が、当該ＬＡＮの無線サービスエリアに移動してきた不特定多数のユーザそれぞれが使用する通信端末３（携帯電話機）に対する無線呼び出しを実行する。 - 特許庁

To provide a transmission system which comprises a high-order monitoring control unit and two or more transmission devices under the control of the high-order monitoring control unit and in which line-corresponding units of the transmission devices are upgraded without causing any momentary break of communication in service, and an upgrading method of the transmission system.例文帳に追加

上位監視制御装置と該上位監視制御装置の制御下にある２以上の伝送装置より構成される伝送システムにおいて、インサービス状態で通信の瞬断を発生させることなしに該伝送装置の回線対応ユニットをアップグレードする伝送システムおよび伝送システムのアップグレード方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a radio communication equipment, a communication speed control method and storing medium which realizes a data communication/voice communication service at an optimal communication speed according to the quality of a radio line and utilizing a battery being the finite source for a portable radio terminal equipment by preventing operation at an unnecessarily high communication speed.例文帳に追加

無線回線品質に応じた最適な通信速度でのデータ通信／音声通信サービスを実現すると共に、不必要に高速な通信速度での動作を防止して携帯型無線端末機器の有限な資源であるバッテリを無線回線品質に応じて利用することを可能とした無線通信装置、通信速度制御方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

Data for both methods of data broadcasting (VBI) for broadcasting by multiplexing the data during a vertical retrace line interval of a video signal with a television broadcasting wave and data broadcasting (ASC) for broadcasting by means of multiplexing of the data with a sub-carrier in a voice band of the television broadcasting waves are cooperated, both the methods are combined, and a single, data broadcasting service is provided.例文帳に追加

テレビジョン放送波の映像信号の垂直帰線期間にデータを多重して放送されるデータ放送（ＶＢＩ）、および、テレビジョン放送波の音声帯域中の副搬送波に多重して放送されるデータ放送（ＡＳＣ）の両方式のデータに連携を持たせ、両方式合わせて１つのデータ放送サービスを提供する。 - 特許庁

To provide an iron pipe (cast iron pipe or steel pipe) to be used in a service water line capable of suppressing the generation and progation of various detrimental bacteria (virus) in the water flowing through the cast iron pipe by forming a film of synthetic resin containing nano-silver paticles on the inner side face of the cast iron pipe and thereover forming again a coating of nano-silver patricles.例文帳に追加

上水道用の鉄管(鋳鉄管または鋼管)に関するものであり、鋳鉄管の内側面にナノ銀粒子が含まれた合成樹脂の膜を形成させ、さらにその上に再びナノ銀粒子をコーティングすることにより、鋳鉄管の内部を流れる水の各種有害細菌(ウイルス)の発生および増殖を抑制する。 - 特許庁

Among the railway companies that conclude the reciprocal usage agreement, Kintetsu Railway accepts only ICOCA and PiTaPa (it doesn't interoperate with Suica and TOICA); however, at the transfer gate for the JR Central Railway service at Kintetsu Nagoya Station on the Kintetsu Nagoya Line, you can transfer by placing two of the three cards of ICOCA, PiTaPa and TOICA on top of one another (but in some cases a combination of Suica and PiTaPa doesn't work well). 例文帳に追加

なお、相互利用している交通事業者のうち、近鉄はICOCAとPiTaPaの利用が可能である（SuicaやTOICAの相互利用は行っていない）が、近鉄名古屋線の近鉄名古屋駅のJR東海との乗り換え改札口では、ICOCAまたはPiTaPaとTOICAのうち2枚を組み合わせれば、2枚重ねてタッチすることで乗り換えができる（SuicaとPiTaPaの組み合わせなど、一部に利用ができない組み合わせがある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス