「Service-Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Trains available during the midday hours are distinguished as follows: local trains run directly to the JR Kobe Line and JR Kyoto Line, 'rapid' represents a rapid train that directly runs in the direction of the JR Tozai Line, and 'Tambaji Rapid Service' represents a rapid train that starts from and terminates at Osaka Station. 例文帳に追加

昼間時には、各駅停車がJR神戸・京都線直通、「快速」がJR東西線方面直通の快速列車、および「丹波路快速」が大阪発着の快速列車として区別されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Keihan Electric Railway, the Keishin Line and the Ishiyama-sakamoto Main Line were above the Tramways Act, and thus their operation service was different from that of the Keihan Main Line in that, for example, vehicles running are in a tram style. 例文帳に追加

京阪電気鉄道の中でも、京津線・石山坂本線は軌道法の適用を受けており、路面電車スタイルの車両が走行しているなど、京阪本線などとは異なった運行形態となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A line selecting means 113 selects a line of the lowest use frequency from the bypass connection record, a service state managing means 114 manages the service state of each bypass connection line 121-12n to an IP network 4, and a trouble state managing means 115 manages the trouble state of each bypass connection line 121-12n to an IP network 4.例文帳に追加

回線選択手段１１３はバイパス接続履歴から最も使用頻度の低い回線を選択し、通話状態管理手段１１４はＩＰ網４への各バイパス接続回線１２１〜１２ｎの通話状態を管理し、障害状態管理手段１１５はＩＰ網４への各バイパス接続回線１２１〜１２ｎの障害状態を管理する。 - 特許庁

While a service charge is set according to the line occupancy rate, the service charge is printed on and outputted to paper KP, and is requested for a user 1 together with a charge of the print P.例文帳に追加

一方、回線占有率に応じてサービス料金が設定されており、そのサービス料金を用紙ＫＰにプリント出力し、プリントＰの料金とともにユーザ１に請求する。 - 特許庁

It is made possible for the user and a service staff to communicate with each other while providing the user with an actual image of a maintenance required point imaged by the service staff in real time through a telecommunication line.例文帳に追加

通信回線を介して、サービススタッフが撮像した整備必要箇所の実画像をリアルタイムでユーザに提供しながら、ユーザとサービススタッフとが対話を行えるようにする。 - 特許庁

An on-road device 1 receives the service intersection information from the service traffic signal 3A or the traffic signal 3B which are connected via a communication line, and transmits it to an in-vehicle device 2.例文帳に追加

路上装置１は、通信回線を介して接続されたサービス交通信号機３Ａ又は交通信号機３Ｂからサービス交差点情報を受信し、車載装置２に送信する。 - 特許庁

To provide an L mode service by utilizing a general facsimile machine that does not comply with the L mode service and also to provide an inexpensive line controller in a simple configuration.例文帳に追加

Ｌモードサービスに対応していない一般のファクシミリ装置を利用してＬモードサービスの提供を可能とすると共に、構成が簡単で安価な回線制御装置を提供すること。 - 特許庁

A road apparatus 1 receives the service intersection information from the service traffic signal 3A or traffic signal 3B connected via a communication line, and sends it to an on-vehicle apparatus 2.例文帳に追加

路上装置１は、通信回線を介して接続されたサービス交通信号機３Ａ又は交通信号機３Ｂからサービス交差点情報を受信し、車載装置２に送信する。 - 特許庁

The access system multiplexes a service signal in multiple channels for the main signal, transmits the signal to each of plural ONUs (optical network unit) connected to OLT (optical line termination) and individually supplies the service signal to each of the ONUs.例文帳に追加

主信号にサービス信号を複数チャネルで多重化し、ＯＬＴに接続する複数のＯＮＵ毎に信号を送信し、各ＯＮＵにそれぞれ個別にサービス信号を供給する。 - 特許庁

To provide a multicast video distribution system in which a service provider provides a user with services of a desired quality and of the desired number of channels while the service provider is unconscious of the performance of a subscriber's line to be used by the user.例文帳に追加

ユーザが使用する加入者回線の性能を意識せず、所望の品質で所望のチャンネル数でサービスを提供できるマルチキャスト映像配信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for altering service setting in a communication system through which an arbitrary service can be set and altered by remote operation (remote control) from a visit place or an uncontracted line.例文帳に追加

外出先、すなわち契約外回線から、遠隔操作（リモートコントロール）により任意のサービスの設定および変更が可能な通信システムにおけるサービス設定変更方法の提供。 - 特許庁

A virtual provider 120 obtains its unique domain name, and develops a service such as Internet connection, electronic mail, on-line shopping, and contents selling by using a service device owned by a provider 110.例文帳に追加

ヴァーチャルプロバイダ１２０は、独自のドメイン名を獲得し、プロバイダ１１０の保有するサーバ装置を利用してインターネット接続、電子メール、オンラインショッピング、コンテンツ販売などのサービスを展開する。 - 特許庁

To provide a method, a telecommunication terminal, a short message service center and a telecommunication system with which a short message based on a short message service in a line-connected telephone network can be transmitted.例文帳に追加

回線電話網においてショートメッセージサービスを手本としたショートメッセージの伝送が可能な方法、遠隔通信端末、ショートメッセージサービスセンタおよび遠隔通信システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a telephone switching apparatus capable of effectively realizing additional service regarding the transmission/reception of conference call service, or the like to a terminal connected for each communication channel in a central office line.例文帳に追加

局線中の通信チャネルごとに接続された端末に対し、会議通話サービス等の発着信に係わる付加的なサービスを効果的に実現し得る電話交換装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for generally providing service to an aircraft engine and, to explain in details, to provide a method and a device for providing service to a strut of the aircraft engine on-line.例文帳に追加

本発明は一般に航空機エンジンをサービスするための方法および装置に関し、より詳細には航空機エンジンのストラットをオンラインでサービスするための方法および装置に関する。 - 特許庁

To shorten a time until service personnel dispatch by instantaneously calling a person in charge, and to prevent a dispatch confirmation loss at the time of operating service personnel dispatch confirmation through off-line.例文帳に追加

オフラインでのサービスマン手配確認を行う場合に、担当者を即時に呼び出すことができ、サービスマン手配までの時間を短縮でき、かつ手配確認漏れを防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a line connecting device or the like capable of efficiently monitoring the operating states of a line connecting device provided on a subscriber side and a line connecting device provided on a provider side without disturbing leased line service provided to the subscriber.例文帳に追加

加入者に提供する専用線のサービスに支障をきたすことなく、加入者側に設けられた回線接続装置及び事業者側に設けられた回線接続装置の動作状態を効率よく監視することができる回線接続装置等を提供する。 - 特許庁

The control circuit 20 starts an automatic learning program in advance and recognizes it to be the special service line when the line is temporarily open for the line open time in a line closing state and then closed again and the DT detection circuit 25 detects no DT.例文帳に追加

制御回路２０は、事前に自動学習プログラムを起動し、回線閉結状態で回線開放時間だけ一時的に回線を開放し再び閉結し、ＤＴ検出回路２５がＤＴを検出しなければ特殊サービス回線であると事前に認識する。 - 特許庁

Further, usability of a service outlet 16 can be improved as a direction of a power source line 3 and a direction of the service outlet 16 arranged on the main body are arranged in the same direction, and entangling or the like of the power source line 3 can be prevented.例文帳に追加

さらに、電源線３の向きや、本体１０に設けたサービスコンセント１６の向きを同じ方向へ向けて設けることにより、サービスコンセント１６の使用性を向上させたり、電源線３が絡まったりするのを防止することができる。 - 特許庁

In an on-board navigation system 1, a radio terminal 16 is connected to the service center 17 via a communication line, when a vehicular speed is less than a prescribed speed and when the communication line is disconnected between the radio terminal 16 and the service center 17.例文帳に追加

車載ナビゲーション装置１は、車速が所定速度未満であり且つ無線通信端末１６とサービスセンター１７との間で通信回線が切断されていると、無線通信端末１６とサービスセンター１７との間で通信回線を接続する。 - 特許庁

The control unit in the IP telephone device extracts a service number of the specified telephone number, and connects the transmission side telephone with the reception side telephone via the IP telephone line when the service number is a service number corresponding to the voice call to be executed via the IP telephone line.例文帳に追加

そのＩＰ電話装置において、前記制御部は、特定された前記電話番号のサービス番号を抽出し、前記サービス番号が、前記ＩＰ電話回線を介して実行される音声通話に対応するサービス番号であるときに、前記発信側電話機と前記受信側電話機とを前記ＩＰ電話回線を介して接続する。 - 特許庁

When the user requests a second service provision by the predetermined information site using a request means, the user is connected to the second communication line independent of the first communication line using the communication interface by a third means, and can receive the second service provision in parallel with the first service through the second communication line by a fourth means.例文帳に追加

そして、リクエスト手段により、前記所定の情報サイトによる第２のサービスの提供が要求されると、第３の手段により、前記通信インタフェースを用いて、前記第１の通信回線とは独立な第２の通信回線に接続され、第４の手段により、前記第２の通信回線を介して、前記第２のサービスの提供が第１のサービスの提供と並行して受けられる。 - 特許庁

Between Kizu and Nara, all Nara Line trains and some Katamachi Line trains run through to the Yamatoji Line; between Kyoto and Nara, the Nara Line operates a through service for its Miyakoji rapid trains, its rapid trains, and its regional rapid trains and the Katamachi Line operates quarter rapid and regional rapid trains; and between Shin-Imamiya and Tennoji (which runs parallel to the Osaka Loop Line), Nanki-bound special express trains, Kanku rapid trains, Kishuji rapid trains, and rapid trains from the Hanwa Line and Osaka Loop Line run directly through to the Yamatoji Line. 例文帳に追加

上記のほか、木津-奈良間では奈良線の全列車と片町線の一部の列車が乗り入れており、奈良線直通で京都-奈良間に奈良線みやこ路快速・快速列車・区間快速が、片町線方面には快速・区間快速が、また大阪環状線と並行する新今宮-天王寺間には阪和線・大阪環状線から南紀方面特別急行列車や関空快速、紀州路快速、快速などが直通運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After suffering difficult operations such as the train service through a devious route via the Takarazuka Line due to the large-scale reconstruction of Nishinomiya-kitaguchi Station and the suspension of service due to the construction of the sextuple-track section, this train service was discontinued on February 25, 1968, immediately before the revision of the timetable was to be made following the inauguration of Kobe Rapid Transit Railway. 例文帳に追加

西宮北口駅大改造による宝塚線経由での運転や三複線工事による運休などを経て、神戸高速鉄道開通に伴う神戸線のダイヤ改正を目前に控えた1968年2月25日に廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To use a card while holding card service and card security at certain level even if trouble occurs to a line, etc., of a system.例文帳に追加

システムの回線等に障害が生じても、カードサービスとカードセキュリティを一定のレベルに保持したまま、カード使用を可能にする。 - 特許庁

A plurality of facilities 11A to 11N being the targets of monitor control are connected through the Internet line 12 to a service center 15.例文帳に追加

複数の監視制御対象施設１１Ａ〜１１Ｎがインターネット回線１２を介してサービススセンタ１５と接続されている。 - 特許庁

To construct an indoor digital data communication network by using the conventional indoor transmission line and to receive service of audio/video data.例文帳に追加

既存の屋内伝送路利用の屋内デジタルデータ通信網が構築でき、音声・映像データのサービスを受けられるようにする。 - 特許庁

METHOD FOR RESTORING COMMUNICATION LINE FAILURE IN REMOTE OPERATION MODE OF CUSTOMER SERVICE TERMINAL AND STORAGE MEDIUM WITH PROGRAM OF THE METHOD RECORDED THEREIN例文帳に追加

顧客サービス端末の遠隔操作時の回線障害復旧方法並びに同方法のプログラムを記録した記憶媒体 - 特許庁

This solar type water service freeze prevention system 1 supplies a power of 12 V DC to a heater 3 wrapped around a city water line 2.例文帳に追加

ソーラー式水道凍結防止システム１では、水道管２に巻き付けられたヒーター３にＤＣ１２Ｖの電力を供給する。 - 特許庁

The control section 11 controls the communication between a PC1 connected to the section 11 through a communication line and the service provider.例文帳に追加

制御部１１は、制御部１１と通信回線により接続されるＰＣ１とサービス提供者との通信制御を行う。 - 特許庁

The control part 11 controls communication between a PC 1 and the service provider, which are connected with the control part 11 by the communication line.例文帳に追加

制御部１１は、制御部１１と通信回線により接続されるＰＣ１とサービス提供者との通信制御を行う。 - 特許庁

The IVR inquires of the service control device about a telephone number to which the telephone line presently connected to come originally.例文帳に追加

ＩＶＲは現在接続されている電話回線の本来着信すべき電話番号をサービス制御装置に問い合わせる。 - 特許庁

To reduce the communication capacity of an outgoing line without deteriorating the service quality of a communication channel at the time of performing soft hand-over.例文帳に追加

ソフトハンドオーバが行われる際に、通信回線のサービス品質を悪化させずに下り回線の通信容量を削減する。 - 特許庁

The cars used were Kyoto Municipal Transportation Bureau Type 1000 train cars, and service on the Eizan Line was non-stop, due to the height of the platforms. 例文帳に追加

車両は市電の京都市交通局1000形電車を使用し、叡山線内はホーム高さの関係でノンストップだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, to meet tourist demand on weekends, holidays and during the summer vacation season, the 'Maizuru' provides one round-trip service from Higashi-Maizuru Station to Obama Station on the Obama Line. 例文帳に追加

なお、土曜・休日・夏季には「まいづる」のうち1往復が小浜線の小浜駅まで乗り入れ、観光需要に応えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the trains that connect directly with the Obama Line, there is one round-trip service on the section between Nishi-Maizuru Station and Higashi-Maizuru Station. 例文帳に追加

また一部の列車が小浜線と直通運転をしているほか、西舞鶴～東舞鶴間の区間列車も1往復ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Spring of 1991: The old station building and platform were removed due to the commencement of construction work of the JR Tozai Line, and the new station building was placed in service. 例文帳に追加

1991年（平成3年）春頃-JR東西線の工事開始に伴い旧駅舎と旧ホーム撤去、新駅舎に移行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 17, 1998: When the train schedule was changed and the rapid-express train service was introduced on the Kintetsu Kyoto Line, this station was selected as the one where such trains would stop. 例文帳に追加

1998年（平成10年）3月17日同日のダイヤ変更で新設された近鉄京都線の快速急行の停車駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is why the destination board indicates 'Yamatoji Rapid Service, Osaka Loop Line' for travelling from the Kamo and Nara areas to the Osaka area. 例文帳に追加

そのため、加茂・奈良方面から大阪方面行の行先案内表示は「大和路快速大阪環状線」と表示される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except during the daytime, Rapid Service trains basically run between JR Nanba, Nara and Kamo, but there are some trains set up to run through the Wakayama Line. 例文帳に追加

昼間時以外はJR難波-奈良・加茂間の運転が基本になるが、和歌山線へ直通運転する列車も設定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the freight service was abolished, only special trains and sabitori-ressha (trains operated for removing the rust from the track) using the 117 Series made just one round trip a day on the Hanwa Freight Line. 例文帳に追加

阪和貨物線は貨物輸送廃止後、臨時列車と117系による錆取り列車が1日1往復走るだけだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is bus service operated by the Mizuo neighborhood self-governing body in the section between Mizuo and Hozukyo Station, which is the nearest stop on the Sanin Main Line operated by West Japan Railway Company (JR West). 例文帳に追加

最寄り駅・西日本旅客鉄道（JR西日本）山陰本線・保津峡駅から自治会バスが運行されている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To adequately recommend a program to a genuine user according to viewing time in a video distribution service utilizing the Internet line.例文帳に追加

インターネット回線を利用した映像配信サービスにおいて、視聴時間に応じて真のユーザに適切に番組を推薦する。 - 特許庁

The electronic album theater service is provided by a server 4 to which terminals 1, 2, and 3 can be connected through an Internet line 6.例文帳に追加

電子アルバムシアタサービスは、端末１，２，３からインターネット回線６を介して接続可能なサーバ４によって提供される。 - 特許庁

To provide an individual identification method capable of preventing 'impersonation' in an on-line service by executing individual identification in a random timing.例文帳に追加

個人認証をランダムなタイミングで実行し、オンラインサービスにおける「なりすまし」を防止可能な個人認証方法を提供する。 - 特許庁