「Service-Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

LINE CALL GENERATOR FOR FUNCTION TEST OF RADIO DATA SERVICE DEVICE AND FUNCTION TESTING METHOD例文帳に追加

無線デ—タサ—ビス装置の機能試験用回線呼発生器及び機能試験方法 - 特許庁

To notify a service user of the accurate number of waiting persons and a waiting time in a line.例文帳に追加

サービス利用者に行列の正確な待ち人数及び待ち時間を通知する。 - 特許庁

An Internet service provider 1 is connected to an e-mail server 3 by a communication line 2.例文帳に追加

インターネットサービスプロバイダー１と電子メールサーバ３を通信回線２で接続する。 - 特許庁

ATM NETWORK SYSTEM, ATM ACCESS SYSTEM AND LINE EMULATION SERVICE PROVIDING METHOD例文帳に追加

ＡＴＭネットワークシステム、ＡＴＭアクセスシステムおよび回線エミュレーションサービス提供方法 - 特許庁

Operation of the through-service up to Osakako Station of the Osaka Municipal Subway Chuo Line started. 例文帳に追加

大阪市営地下鉄中央線大阪港駅まで相互直通運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 15, 2003: Nara Line Tofukuji Station became a stop for Miyakoji Rapid Service. 例文帳に追加

2003年（平成15年）3月15日奈良線東福寺駅が「みやこ路快速」停車駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rapid service directly running into the Osaka Loop Line (the predecessor of Yamatoji Rapid) started. 例文帳に追加

大阪環状線に直通する快速（大和路快速の前身）を運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a service to further transport passengers who arrived in deadhead cars on Route No.13 of Yodo-Yamazaki Line. 例文帳に追加

これは淀山崎線の13号経路の回送を客扱いしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DS3 is a dedicated, private line service designed for point-to-point communications. 例文帳に追加

DS3は、２地点間通信用に設計された専用・私設回線サービスの一種である。 - コンピューター用語辞典

ALARM INHIBITION INFORMATION TRANSFER METHOD FOR HIGH SPEED DIGITAL LEASED LINE SERVICE, HIGH SPEED DIGITAL LEASED LINE SERVICE SYSTEM AND SDH SYSTEM TRANSMISSION EQUIPMENT TO BE USED THEREFOR例文帳に追加

高速ディジタル専用線サービスにおける警報禁止情報転送方法、高速ディジタル専用線サービス方式及びそれに用いるＳＤＨ方式伝送装置 - 特許庁

To provide a short-time private line service provision system with which a short-time private line service can be realized for a user only at a moment when the user wishes to use a broadband.例文帳に追加

ユーザに対して実際に広帯域を使用したい瞬間だけ短時間の専用線サービスを実現可能な短期専用線サービス提供システムを提供する。 - 特許庁

The service is accessed by a vendor to provide lease prices on a line item by line item basis within an electronic shopping catalog.例文帳に追加

このサービスは、電子ショッピング・カタログ内の品目名ごとにリース価格を提供するためにベンダによってアクセスされる。 - 特許庁

Which subswitch accommodates which line is determined according to service provided to a user that the line accommodates.例文帳に追加

従って、各サブスイッチにどのラインを収容するかは、ラインに収容されるユーザに提供するサービスによって決定する。 - 特許庁

The line card can support POTS(plain old telephone service), symmetrical or asymmetrical digital subscriber line services at the same time.例文帳に追加

本発明のラインカードは、ＰＯＴＳと非対称ＤＳＬサービスまたはＤＳＬサービスを同時にサポートすることができる。 - 特許庁

The service is accessed by a vendor to provide leasing prices on a line item by line item basis within an electronic shopping catalog.例文帳に追加

このサービスは、電子ショッピング・カタログ内の品目名ごとにリース価格を提供するためにベンダによってアクセスされる。 - 特許庁

April 2, 1934: Direct train service between the Keihan Main Line and the Keishin Line via Sanjo Station and Sanjo-Ohashi Station commenced. 例文帳に追加

1934年（昭和9年）4月2日-三条駅・三条大橋駅経由の京阪本線・京津線の直通運転が開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 28, 1988: The Kintetsu Kyoto Line and the Karasuma Line of Kyoto Municipal Subway started through-service between their respective lines. 例文帳に追加

1988年（昭和63年）8月28日近鉄京都線と京都市営地下鉄烏丸線の間で相互直通運転を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, Keihan Uji Kotsu launched a service line that loops back from midway (Line No. 31A, from Keihan Yodo to Nishi-Imoarai and to Murahigashi.) 例文帳に追加

この時、京阪宇治交通でも途中折返し系統が設定された（31A系統京阪淀～西一口～村東。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a passage construction method for reducing labor and a construction period necessary for constructing a water way such as service water, sewage, water for irrigation, drain or the like and a passage for an underground wiring line such as communication line, power line or the like.例文帳に追加

上水、下水、用水や排水などの水路や、通信線や電力線などの地中線路などの通路を構築する手間と工期を減らす。 - 特許庁

The service is available west of Aoyamacho Station (available for Kintetsu Tawaramoto Line, Kintesu Domyoji Line and the section between Ichio Station and Yoshino Station (Nara Prefecture) of the Kintetsu Yoshino Line), excluding cable cars. 例文帳に追加

青山町駅以西でのみ使用できる（近鉄田原本線・近鉄道明寺線・近鉄吉野線市尾駅～吉野駅(奈良県)間・各ケーブルカー除く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, the line was opened mainly for transporting Tango "chirimen" (silk crepe, which was the specialty produced in the area along the line) to the "Keihanshin area" (the area including Kyoto, Osaka and Kobe), and the line also provided passenger traffic service. 例文帳に追加

当初は沿線の特産品である丹後ちりめんを京阪神地区に輸送することを主目的として開業し、旅客営業も行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These cars "KuHa 103" introduced to the Keihanshin Local Line were virtually newly built cars, some of the air-conditioned cars mass-produced in the previous year for operation on Yamanote Line and Chuo Line Rapid Service. 例文帳に追加

ただ、このクハ103は前年に新製され、山手線と中央線快速に投入された量産冷房車で、ほぼ新車に近い車両であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, this gateway device (d) authenticates the subscriber by accessing a service control node (f) to be utilized for a line exchange service.例文帳に追加

そして、このゲートウェイ装置ｄは、回線交換サービスで利用するサービス制御ノードｆにアクセスし、加入者の認証を行う。 - 特許庁

This service method can easily accomplish and construct the on-line service of an individualized private network entrance for a natural person/corporation.例文帳に追加

本発明のサービス方法は、自然人、法人の個別専属ネットワーク入口のオンラインサービスを簡単に完成並びに建立できる。 - 特許庁

To determine a base side line during transmission from a center side based on a line status on the base side and perform the efficient use of the line meeting a line throughput and a service type.例文帳に追加

センター側からの送信時の拠点側回線を、拠点側の回線状況に基づいて決定でき、回線容量やサービス種別に対応した効率的な回線使用が行えること。 - 特許庁

In addition, special bus service (Yodo Racecourse Line) is provided by Keihan Bus Company from the Yamazaki Station (Kyoto Prefecture) of the Tokaido Main Line (JR Kyoto Line) as well as the Minase Station of the Hankyu Kyoto Main Line (the fare is 260 yen for each way). 例文帳に追加

また、東海道本線（JR京都線）山崎駅(京都府)と阪急京都本線水無瀬駅から京阪バスによる臨時バス（淀競馬場線）が運行される（片道260円）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a next generation network system and the like based on TCM (Time Compression Multiplex) ISDN(Integrated Service Digital Network) technology so as to control NEXT (Near End x-Talk) or FEXT (Far End x-Talk) caused by integrating an ISDN subscriber line for a TCM ISDN service and an xDSL dedicated line for an xDSL service.例文帳に追加

TCM ISDNサービスのISDN加入者線路とxDSLサービスのxDSL専用線路とを統合することで発生するNEXT（Near End x-Talk）やFEXT（Far End x-Talk）ノイズを制御できる、TCM ISDN技術が適用された次世代ネットワークシステム等を提供する。 - 特許庁

To provide a print service system allowing a user to rapidly and easily use on-line service, and allowing a service provider to increase order acquisition opportunity from the user.例文帳に追加

ユーザは迅速かつ容易にオンラインでのサービスを利用でき、サービス提供者はユーザからの注文獲得機会を増加することができるプリントサービスシステムを提供する。 - 特許庁

When an on-line service order request from the beneficiary is received from the service provider via the beneficiary device, the proxy server receives a transaction request from the service provider.例文帳に追加

受益者装置を介して受益者からのオンラインサービス注文リクエストをサービスプロバイダから受信すると、プロキシサーバはサービスプロバイダから取引要求を受信する。 - 特許庁

The first benefit of nationalization was establishing a long distance service like a direct train service between Tokyo and Shimonoseki, and a direct train service between Ueno and Aomori via Ohu Main Line. 例文帳に追加

最初の効果は長距離列車の設定であり、東京・下関間の直通列車や、奥羽線経由の上野・青森間直通列車などが設定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A communication system 1 is composed of a high speed communication service network 2, low speed communication service network 3, user information database 4, additional service information database 5 and common line 6.例文帳に追加

通信システム１は、高速通信サービス網２と、低速通信サービス網３と、ユーザ情報データベース４と、付加サービス情報データベース５と、共通線６とから構成される。 - 特許庁

The ADSL line service transmission characteristic testing part 1 also performs a maintenance mode operation as necessary, performs the ADSL line transmission characteristic test even in an ADSL line service operating state and always maintains the latest optimum ADSL line setting parameter for the subscriber line in the database 2.例文帳に追加

また、ＡＤＳＬ伝送特性テスト部１は、必要に応じて保守モード動作を実施し、ＡＤＳＬ回線サービス運用状態でもＡＤＳＬ回線伝送特性テストを実施し、加入回線に対して常に最新の最適ＡＤＳＬ回線設定パラメータをデータベース２に保持する。 - 特許庁

The special rapid service proceeding from the direction of Himeji Station on the JR Kobe Line or Aboshi /Kamigori /Ako stations on the Sanyo Main Line goes through to Nagahama Station on the Biwako Line or Omi-Shiotsu /Tsuruga stations on the Hokuriku Main Line, passing through the JR Kyoto Line. 例文帳に追加

新快速はJR神戸線姫路・山陽本線網干・上郡・赤穂線播州赤穂方面からJR京都線を経て琵琶湖線長浜・北陸本線近江塩津駅・敦賀まで直通運転している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Direct Rapid Service on the Osaka Higashi Line is a train that was established as part of the inauguration of the Osaka Higashi Line on March 15, 2008; it runs via the Osaka Higashi Line, Katamachi Line and JR Tozai Line between Nara and Amagasaki. 例文帳に追加

おおさか東線直通快速（英字表記DirectRapidService）は、2008年3月15日のおおさか東線部分開業により設定された列車で、おおさか東線・片町線・JR東西線経由で奈良-尼崎間で運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

LINE SWITCHING USER AGENT SYSTEM, COMMUNICATION DEVICE, AND SERVICE PROVIDING METHOD FOR USE IN THEM例文帳に追加

回線交換ユーザエージェントシステム、通信装置及びそれらに用いるサービス提供方法 - 特許庁

To dissolve abnormality of service retrieval caused by difference of a retrieval protocol or a communication line.例文帳に追加

検索プロトコルや通信回線の相違に起因するサービス検索の異常を解消する。 - 特許庁

The new shinkansen line will begin full service between Hakata and Kagoshima-Chuo by 2012. 例文帳に追加

2012年までには，新しい新幹線が，博多―鹿児島中央間を全線開業する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

FACILITATION OF DIGITAL SUBSCRIBER LINE SERVICE VIA SUBSCRIBER LOCAL AREA NETWORK INTERFACE DEVICE例文帳に追加

加入者構内ネットワークインターフェイスデバイスを介したデジタル加入者回線サービスの容易化 - 特許庁

IN-HOME CONFIRMATION LOGIC BY AUTOMATIC METERING UTILIZING ELECTRIC LAMP LINE COMMUNICATION/INTERNET SERVICE例文帳に追加

電灯線通信／インターネット・サービスを活用した自動検針システムによる在宅確認ロジック - 特許庁

METHOD FOR SUPPLYING POWER TO OPTICAL SUBSCRIBER LINE TERMINAL IN COMMUNICATION SERVICE SYSTEM例文帳に追加

通信サービスシステムにおける光加入者線終端装置への動作用電源供給法 - 特許庁

However, the religious service for Emperor Jinmu is performed every year as he is the first ancestor of the Imperial line. 例文帳に追加

しかし、神武天皇に関しては、皇統の始祖として毎年祭祀されるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 12, 1997: The station was opened and commensurate with the launch of service between Daigo Station and Nijo Station on the Tozai Line. 例文帳に追加

1997年（平成9年）10月12日東西線醍醐～二条間営業開始により開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A second interruption-of- service detecting means 13 detects voltage of a positive electrode side line BL+.例文帳に追加

第２停電検出手段１３で正極側ラインＢＬ＋の電圧を検出する。 - 特許庁

To prepare and use a service depending pseudo calling line identifier(CLI) for excluding a double charging error.例文帳に追加

二重課金エラー排除サービス依存疑似発呼回線識別子（CLI）を作成採用する。 - 特許庁

The GSN is provide with a single-board computer and a line card processor, the single-board computer provides the general packet radio service function necessary for each call receiving the service, and the line card processor provides the general packet radio service function necessary for each packet receiving the service.例文帳に追加

ＧＳＮはシングルボードコンピュータおよびラインカードプロセッサを備えており、シングルボードコンピュータが、被サービス中の各コールに必要な汎用パケット無線サービス機能を提供し、ラインカードプロセッサが、被サービス中の各パケットに必要な汎用パケット無線サービス機能を提供している。 - 特許庁