「Service-Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an optical access network, a trunk line node unit, and a trunk line node unit that can quickly provide a broadband service to users.例文帳に追加

ユーザに対して広帯域サービスを迅速に提供できる光アクセス網、幹線ノード装置及び支線ノード装置を提供する。 - 特許庁

When an on-land line telephone 100 requests position information, a service provider 102 for on-land line telephones replies this request.例文帳に追加

位置情報が陸上線電話機１００から要求されると、この要求に陸上線電話機のサービスプロバイダ１０２が答える。 - 特許庁

To notify a service center that the power supply voltage of a battery drops in a state a communication line is connected to the service center.例文帳に追加

サービスセンターとの間で通信回線を接続している状態でバッテリの電源電圧が低下した旨をサービスセンターに通知する。 - 特許庁

The voice service is provided by a voice switch and the DSL service is provided by a digital subscriber line access multiplexer (DSLAM).例文帳に追加

音声サービスは音声交換機によって実現され、ＤＳＬサービスはＤＳＬアクセスマルチプレクサ（ＤＳＬＡＭ）によって提供される。 - 特許庁

Full service passenger and cargo railroad service by Liverpool and Manchester Railway came on line in 1830 in England pulled by a locomotive "Rocket". 例文帳に追加

本格的な客貨両用鉄道は1830年にイギリスで開通したリバプール・アンド・マンチェスター鉄道で蒸気機関車ロケット号を使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The limited express 'Hokuriku' (overnight train service), which connects Ueno Station and Kanazawa Station via the Joetsu Line, and the express 'Noto' (overnight train service) don't stop at this station. 例文帳に追加

上越線経由で上野駅と金沢駅を結ぶ寝台特急「北陸(列車)」と急行「能登(列車)」は当駅には停車しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a power-line carrier(PLC) network system that maintains the quality of services without giving limit on a service object (Internet access service).例文帳に追加

サービス対象（インターネット接続サービス）に制限を持たせることなく、サービスの品質を維持可能なＰＬＣネットワークシステムを得ること。 - 特許庁

LINE DISCRIMINATION DEVICE, METHOD AND DEVICE FOR DISCRIMINATING EXISTENCE OF FUNCTION OF TELEPHONE LINE, AND METHOD AND DEVICE FOR EXAMINING EXISTENCE OF SERVICE TO TELEPHONE LINE IN FIELD例文帳に追加

回線識別装置、電話回線の機能の存在を識別する方法及び装置、電話回線に対するサービスの存在を現場で調べるための方法及び装置 - 特許庁

An access line connection device is installed on a subscriber home who is a member of an Internet connection service that uses an access line, and connected to the access line and an access point.例文帳に追加

アクセス回線接続装置は、アクセス回線を用いたインターネット接続サービスに加入した加入者宅に設置され、アクセス回線およびアクセスポイントと接続される。 - 特許庁

An ADSL line transmission characteristic testing part 1 performs an ADSL transmission characteristic test before starting an ADSL line service operation to grasp a subscriber line condition.例文帳に追加

ＡＤＳＬ回線伝送特性テスト部１は、ＡＤＳＬ回線サービス運用開始前にＡＤＳＬ伝送特性テストを実施し、加入者回線状況を把握する。 - 特許庁

The service providing device 4 includes: a line ID authentication part 41 that compares the line ID added to the service use request with the line ID of the user terminal 1 stored in a storage part 40 when receiving the service use request from the user terminal 1 via the proxy device 3; and a service providing part 42 that provides services to the user terminal 1 when the line IDs match each other.例文帳に追加

サービス提供装置４は、ユーザ端末１からプロキシ装置３を介してサービス利用要求を受けたときに、サービス利用要求に付加された回線ＩＤと記憶部４１に記憶されている当該ユーザ端末１の回線ＩＤとを比較する回線ＩＤ認証部４１と、回線ＩＤが一致したときにユーザ端末１にサービスを提供するサービス提供部４２とを有する。 - 特許庁

Once the outside line speech communication function control information is obtained, the mobile communication device is used for outside line speech communication outside the service area (S82, S83).例文帳に追加

この外線通話機能制御情報が得られたときサービスエリア外で移動体通信装置を外線通話できるようにする。 - 特許庁

The rapid service trains go through to the Biwako Line after passing Kyoto, while from Osaka they go through to the JR Kobe Line except for certain hours of the morning. 例文帳に追加

快速電車は京都を越え琵琶湖線へ直通し、一方大阪では朝の一部を除きJR神戸線へと直通している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The contents are classified into seven categories, that is, membership registration, newly-arrived information, product information, service support, on-line album, on-line shop, and community.例文帳に追加

コンテンツは、会員登録、新着情報、製品情報、サービス・サポート、オンラインアルバム、オンラインショップ、コミュニティの７つのカテゴリに分類されている。 - 特許庁

A server 1 having an ASP(application service provider) function is connected to the optical cable line 6.例文帳に追加

また、ＡＳＰ（アプリケーション・サービス・プロバイダ）機能を備えたサーバ１を光ケーブル回線６に接続する。 - 特許庁

An order for a medical device is received from the service utilization terminal on-line via the communication network.例文帳に追加

サービス利用端末から通信ネットワークを介してオンラインで医療用具の注文を受ける。 - 特許庁

To recommend programs more appropriate to a user in a video distribution service using the Internet line.例文帳に追加

インターネット回線を利用した映像配信サービスにおいて、ユーザにより適切な番組を推薦する。 - 特許庁

To provide an offline advertising service when a computer is off line in web advertisement distribution.例文帳に追加

インターネット広告配信においてコンピュータがオフラインの場合の、オフライン広告サービスを提供する。 - 特許庁

When arbitrary data are input to an on-line service, a registered available filter is displayed.例文帳に追加

オンライン・サービスに任意のデータを入力すると、登録済みの利用可能なフィルターが表示される。 - 特許庁

A service request and the keyword are transmitted from the terminal 4 to the printer 1 as shown by a dashed line L3.例文帳に追加

端末４からプリンタ１に対して、破線Ｌ３で示すように、サービス依頼とキーワードとを送る。 - 特許庁

METHOD, SYSTEM, AND PROGRAM FOR PROVIDING COMMUNICATION LINE CONNECTION SERVICE FOLLOWED BY SETTLEMENT例文帳に追加

決済を伴う通信回線接続サービスの提供方法、提供システムおよび提供プログラム - 特許庁

March 31, 1931: Subway service was started on the Shinkeihan Line between Saiin and Keihan Kyoto (Omiya). 例文帳に追加

1931年（昭和6年）3月31日新京阪線の京都地下線、西院～京阪京都（大宮）開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 19, 1981: The station was built and commensurate with the launch of service between Kitaoji Station and Kyoto Station on the Karasuma Line. 例文帳に追加

1981年（昭和56年）5月19日烏丸線が北大路～京都間で開業した際に設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because through-service is provided, train cars of the Chuo Line, with green lines, run on this one as well. 例文帳に追加

相互直通運転のため、グリーンラインが入った中央線の車両も運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fiscal year 2005, the daily number of passengers using this station was 47,104 (including those using the through-service to the Kintetsu Kyoto Line). 例文帳に追加

2005年度の1日平均乗降客数は47,104人（近鉄京都線直通利用客を含む）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamatoji Rapid Service trains are sometimes run temporarily to Tenri on the Sakurai Line when the Tenrikyo Sect holds their regular meetings, 例文帳に追加

なお、天理教の例会があるときは桜井線の天理まで臨時運転されるときがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until 1954, the Tomotetsudo Railway Line was available to and from Fukuyama Station, but it went out of service in 1954. 例文帳に追加

1954年（昭和29年）までは、鞆鉄道線が福山駅から発着していたが昭和29年に廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Test result data is stored in a database 2 and is referred to for ADSL line service maintenance.例文帳に追加

テスト結果データはデータベース２に格納され、ＡＤＳＬ回線サービスの保守のために参照される。 - 特許庁

SERVICE PROVISION METHOD USING NETWORK, CATV NETWORK OR TELEPHONE LINE NETWORK, AND ITS SYSTEM例文帳に追加

ネットワーク、ＣＡＴＶ網、又は電話回線網を利用したサービス提供方法及びそのシステム - 特許庁

ON-LINE STATE CONTROL DEVICE, SYSTEM, METHOD, SERVICE SERVER, AUTHENTICATION SERVER, PROXY SERVER, AND PROGRAM例文帳に追加

オンライン状態制御装置、システム、方法、サービスサーバ、認証サーバ、およびプロキシサーバ、ならびにプログラム - 特許庁

REFERENCE NETWORK CONNECTION METHOD FOR RADIO DATA SERVICE USING DEDICATED LINE, DEDICATED NETWORK OR DEDICATED COMPONENT例文帳に追加

専用線、専用網または専用コンポネントを用いた無線データサービス用基準ネットワーク連結方法 - 特許庁

To immediately confirm charging related information on the site when an on-line service is used.例文帳に追加

オンラインサービスを利用した際の課金関連情報をその場で直ぐに確認できるようにすること。 - 特許庁

In a providing method of editable data, a service user 1 having the image information transmits it to a service provider 2 via a communication line (Web, LAN) 3.例文帳に追加

イメージ情報を保有するサービス利用者１がそのイメージ情報を通信回線（Ｗｅｂ，ＬＡＮ）３を介してサービス提供者２に送信する。 - 特許庁

A request source object makes a request message expressing service contents desired to request flow on a common communication line 504 and each service object receives it.例文帳に追加

依頼元オブジェクトが、依頼したいサービス内容を表わす依頼メッセージを共通通信路５０４上に流し、各サービスオブジェクトが受信する。 - 特許庁

An ISDN terminal RTA 10 connected to a line with an additional service contract is called from TELA without the additional service contract.例文帳に追加

付加サービスを契約していないＴＥＬＡから、付加サービス契約をしている回線に接続されているＩＳＤＮ端末ＲＴＡ１０を発呼する。 - 特許庁

The JR Suburban Train Series 221 comprising either four or six cars is used mainly for the 'Miyakoji Rapid Service' and the 'Rapid Service,' while the one comprising four cars mainly enters the Nara Line. 例文帳に追加

主に「みやこ路快速」「快速列車」で4両編成や6両編成で運用されるが、奈良線には主に4両編成が入線する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the state is other than the free state, the voice distribution service in-station apparatus 4a connects the subscriber line 5a to a speech service providing apparatus 8a, and the voice distribution service subscriber apparatus 6a connects the subscriber line 5a to a subscriber terminal 7a.例文帳に追加

状態が空き以外の場合は、音声配信サービス局内装置４ａが加入者線路５ａを通話サービス提供装置８ａに、音声配信サービス宅内装置６ａが加入者線路５ａを加入者端末７ａに接続する。 - 特許庁

To provide an integrated access service system which is capable of providing a space for the other transmission line information, responding to the demand of a user when the space is present in a specific transmission line information as a specific service information in the integrated access service.例文帳に追加

統合アクセスサービスにおいて統合伝送路内の特定のサービス情報である特定伝送路情報に空がある場合にユーザの要求に応じて該空を他の伝送路情報のために供し得る統合アクセスサービスシステムを提供する。 - 特許庁

On the destination sign, 'Regional Rapid Service: Osaka Loop Line' is displayed on trains running around the Osaka Loop Line with a last stop at Tennoji, and 'Regional Rapid Service: Osaka, Kyobashi' is displayed on trains with a final stop at Kyobashi. 例文帳に追加

行き先幕は、大阪環状線を周回して天王寺が終点となる列車は「区間快速大阪環状線」、京橋止めの列車は「区間快速　大阪・京橋」と表示される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suppress an effect of the congestion of a CSC line in the specific region of a service area of satellite communication exerted on transmission/reception by the CSC line in the other region of the same service area.例文帳に追加

衛星通信によるサービスエリアにおける特定地域におけるＣＳＣ回線の輻輳が、同じサービスエリアの他の地域におけるＣＳＣ回線による送受信に与える影響を抑制する。 - 特許庁

When a called party replies the call or completes start of a service, a host exchange 100 transmits a reply signal or a service-start end signal to the line concentrator 101 as a change in a line signal.例文帳に追加

上位交換機１００は被呼者が応答すると、または、サービスを起動終了させると、集線装置１０１に応答信号またはサービス起動終了信号を回線信号の変化として伝える。 - 特許庁

To provide a short pipe for buried pipe lines of water service business, a buried pipe line using the short pipe, and a method of replacing an intervention equipment of the buried pipe line.例文帳に追加

水道事業の埋設管路用の短管とその短管を用いた埋設管路と埋設管路の介在機器の交換方法の提供 - 特許庁

A navigation apparatus 100 calls a specific telephone number in a service center 200 by using a cellular phone and disconnects a line before line connection.例文帳に追加

ナビゲーション装置１００は、携帯電話を用いてサービスセンタ２００の特定の電話番号に発呼して回線接続前に回線切断を行う。 - 特許庁

The content is classified into seven categories of member registration, new arrival information, product information, a service support, an on-line album, an on-line shop and a community.例文帳に追加

コンテンツは、会員登録、新着情報、製品情報、サービス・サポート、オンラインアルバム、オンラインショップ、コミュニティの７つのカテゴリに分類されている。 - 特許庁

The child-custody service mediation system has a public line 10 and a plurality of client communication terminals connected to the public line 10.例文帳に追加

子供あずかりサービス仲介システムは、公衆回線１０と、公衆回線１０に接続される複数のクライアント通信端末２０を有する。 - 特許庁