「Service-Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a power line communication system capable of extending an area of a user's home subscribable to an access system service.例文帳に追加

アクセス系サービスに加入可能なユーザ宅のエリアを広げることができる電力線通信システムを得ること。 - 特許庁

METHOD FOR IPoSTM ACCESS SERVICE, STM DEDICATED LINE INTEGRATING DEVICE FOR USE IN THE SAME, AND LOCAL IP NETWORK例文帳に追加

ＩＰｏＳＴＭアクセスサービスの方法及び該方法に使用するＳＴＭ専用線統合装置と地域ＩＰ網 - 特許庁

The section from Kinosakionsen onward isn't electrified, and the line becomes richer in local color (the frequency of service is once every one to two hours). 例文帳に追加

城崎温泉駅から先は非電化となり、一層ローカル色が濃くなる（本数も1～2時間に1本程度）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regional Rapid Service trains are a class of train that operate during rush hour and stop at every station on the Osaka Loop Line. 例文帳に追加

区間快速（英字表記RegionalRapidService）は、ラッシュ時に運行される種別で、大阪環状線内は各駅に停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To awaken eagerness to buy specific merchandise in customers by utilizing a point service in an on-line shopping mall.例文帳に追加

オンラインショッピングモールにおけるポイントサービスを活用して、顧客に対して特定商品の購買意欲を喚起する。 - 特許庁

The Keiji Bypass here means the service line known as such (between Seta-Higashi Interchange and Oyamazaki Junction) unless otherwise specified. 例文帳に追加

ここでは、特記がない場合は営業路線名としての京滋バイパス（瀬田東ICから大山崎JCT）について述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a regenerating method for the shape of a mold so as to achieve there-utilization and increased service line of the mold.例文帳に追加

金型の再利用と長寿命化を達成するための金型形状の再創生法を提供する。 - 特許庁

To enable a portable terminal device to utilize services adaptable to a fixed-line communication service.例文帳に追加

固定通信サービスに対応したサービスを持ち運び可能なポータブルな端末装置で利用することを課題とする。 - 特許庁

A receiving server 31 receives facsimile data transmitted from facsimile equipment 2 to the mail service number by a sender 1 via a public line 11 and a mail service exchange 21.例文帳に追加

発信者１がファクシミリ２からメールサービス番号宛てに発信したファクシミリデータを、公衆回線１１とメールサービス交換機２１を介して、受信サーバ３１で受信する。 - 特許庁

To eliminate a charge-related burden on a user, eliminate restriction of communication time, and enrich the service when providing the financing service via a telecommunication line such as the Internet.例文帳に追加

インターネット等の通信回線を介して融資サービスを提供する際に、ユーザーの料金的な負担を解消し、通信時間の制約を無くし、サービスの充実を図る。 - 特許庁

Thus, the service center (S) repairs the medical device A1 with remote control by utilizing the telephone line 5 and transfers e-mail to a service station (STa, etc.), in charge.例文帳に追加

これにより、サービスセンタ（Ｓ）では、電話回線５を利用してリモートコントロールで医用装置Ａ_１を修復したり、担当のサービスステーション（ＳＴａ等）に電子メールの転送を行う。 - 特許庁

To provide a transmission line sharing method and system for service networks of different systems by which a transmission system is shared to reduce the cost of provision of a new service.例文帳に追加

伝送システムの共用により新しいサービスの提供のコストダウンを図ることが可能な異方式のサービス網の伝送回線共用方法及び方式を提供する。 - 特許庁

To provide a communication system for testing communications apparatuses compatible with a QoS (Quality of Service) test and an access line interconnecting them, without the need for separate connection of a measurement apparatus.例文帳に追加

別途測定装置を接続することなく、ＱｏＳ（Quality of Service）試験に対応した通信装置やこれらを接続するアクセス回線を試験する通信システムに関する。 - 特許庁

This traffic situation providing service system comprises a user terminal 11, a traffic situation providing service company terminal 12, a road controller terminal 13, camera terminals (A line) 14, camera terminals (B line) 15, camera terminals (C line) 16, and a communication network 100 such as an internet for connecting the terminals to each other.例文帳に追加

ユーザ端末１１と，交通状況提供サービス会社端末１２と，道路管理者端末１３と，カメラ端末（Ａライン）１４と，カメラ端末（Ｂライン）１５と，カメラ端末（Ｃライン）１６と，これらを相互に接続するインターネット等の通信ネットワーク１００とより構成されている。 - 特許庁

A power intermitting means 16 intermitting the power supply from the main power line to the terminal is provided on the service line, and a terminal information transmission and reception means 17 for transmitting and receiving terminal information is provided on a service line between the power intermitting means and the terminal.例文帳に追加

主電力線から端末機への電力の供給を断続する電力断続手段１６が引込電力線に設けられ、端末機情報を送受信する端末機情報送受手段１７が電力断続手段と端末機との間の引込電力線に設けられる。 - 特許庁

To apply a LAN line connection state monitoring device to a LAN line to which equipment is connected only when a user utilizes service such as Internet connection service in a rental apartment and a hotel, etc., and to confirm a connection state of the LAN line quickly and at low cost without dispatching a maintenance personnel to a site.例文帳に追加

賃貸マンションやホテル等におけるインターネット接続サービスのようにユーザがサービスを利用する場合にのみ機器が接続されるＬＡＮ回線にも適用でき、現場に保守員を派遣することなく迅速かつ低コストでＬＡＮ回線の接続状態を確認可能とする。 - 特許庁

The Yamatoji Rapid Service starting and terminal station is Tennoji, with an operational system set to depart from Tennoji (Osaka Loop Line Platform) and run through Kyobashi Station (Osaka Prefecture), Osaka and Bentencho Station, then from Tennoji (Yamatoji Line Platform), it runs to Nara and Kamo, makes a lap around the Osaka Loop Line and then enters the Yamatoji Line. 例文帳に追加

始発・終着駅は天王寺で、天王寺（環状線ホーム）から京橋駅(大阪府)・大阪・弁天町駅を経由して天王寺（大和路線ホーム）-奈良-加茂と、大阪環状線を一周し、大和路線へ入る運転系統となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize user authentication the security of which is high, and to save charge for the communication fee of a portable telephone for receiving an on-line information service, and to use the portable telephone for other purposes, even while receiving the on-line information service.例文帳に追加

セキュリティの高いユーザ認証を得ることができ、オンライン情報サービスを受けるために携帯電話の通信料の負担がなく、オンライン情報サービスを受けている間も携帯電話をそれ以外に利用できるようにする。 - 特許庁

A service provider device 1 verifies whether a line ID and a line user coincide with registered information when a user device 3 connects to a network.例文帳に追加

サービスプロバイダ事業者装置１は、利用者装置３がネットワークに接続する際に、回線ＩＤと回線利用者が、登録されている情報と一致するかを検証する。 - 特許庁

The free line is inputted from a pointing means 401, service arrange contents such as "cancellation", "platform change", "operation change" are distinguished according to the position or shape of the free line.例文帳に追加

自由線はポインティング手段４０１から入力され、その位置や形状に応じて「運休」、「番線変更」、「運用変更」などの運転整理内容が識別される。 - 特許庁

To perform operation in the case of a fault or in the case of maintenance and check while continuing an ETC service in an ETC main line system for introducing vehicles into the main line of an expressway.例文帳に追加

高速道路の本線に導入するＥＴＣ本線システムにおいて、ＥＴＣサービスを継続しつつ故障時または保守点検時の作業を行えるようにする。 - 特許庁

To conduct operations at break downs or regular maintenance and inspections, while continuing an ETC service in an ETC main line system which is to be introduced in the main line of a highway.例文帳に追加

高速道路の本線に導入するＥＴＣ本線システムにおいて、ＥＴＣサービスを継続しつつ故障時または保守点検時の作業を行えるようにする。 - 特許庁

To connect a computer and a connection unit through a commercial power line so that they can communicate each other and to prevent the service interruption of communication owing to a commercial power line load.例文帳に追加

コンピュータと接続機器とを商用電源ラインを介して通信可能に接続すると共に、商用電源ライン負荷の挿入による通信の不通を防止する。 - 特許庁

In the section between Awaji Station and Takatsukishi Station there is a train service that goes directly toward Tengachaya Station on the Osaka Municipal Subway Sakaisuji Line, passing through the Hankyu Senri Line. 例文帳に追加

淡路～高槻市間には阪急千里線を経て大阪市営地下鉄大阪市営地下鉄堺筋線天下茶屋駅方面と直通運転する列車がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The parking brake air tank is connected to the front-side and rear-side side service brake air tanks via a bypass pipe line 33, and the bypass pipe line is provided with a bypass check valve 34.例文帳に追加

パーキングブレーキ用エアタンクは前側又は後側サービスブレーキ用エアタンクにバイパス管路３３を介して接続され、バイパス管路にはバイパス用逆止弁３４が設けられる。 - 特許庁

Then, the water service pipe lines 14 and 18 not wider than the predetermined caliber once excluded are again revived, and it is confirmed whether or not the water service pipe lines 14 and 18 not wider than the predetermined caliber are connected to the water service pipe lines in a circulation state to finally search the water supply cutoff state of the water service pipe line.例文帳に追加

次に、一旦除外した所定口径以下の水道管路１４，１８を再度復活させ、所定口径以下の水道管路１４，１８が流通状態にある水道管路と接続しているか確認して、最終的に水道管路の断水状態を検索する。 - 特許庁

In the case of updating the service program, a new service program transmitted from a public line network 2 is inputted to the CPU 20 through a communication interface 28 and the CPU 20 writes the new service program in the drive 24.例文帳に追加

サービスプログラムを更新する場合には、公衆回線網２から送信される新たなサービスプログラムを通信インターフェース２８を介してＣＰＵ２０に入力され、ＣＰＵ２０が新しいサービスプログラムをハードディスク装置２４に書き込む。 - 特許庁

To avoid problems, such as cost or loss of line stop and prolong the service life of a magnetizing yoke, without sacrificing its magnetizing performance so as.例文帳に追加

着磁能力を犠牲にすることなく着磁ヨークの寿命を延ばしてコストやラインストップのロス問題を回避する。 - 特許庁

While the service is continued by using the redundant processor part 7, the line processor parts 5 and 6 are reset to update the program.例文帳に追加

そして、冗長プロセッサ部７を用いてサービスを継続しつつ、回線プロセッサ部５，６をリセットしてプログラム更新を行う。 - 特許庁

To perform file updating without stops, even in a processing system for performing an on-line service for which continuous services are required.例文帳に追加

連続サービスが必要なオンラインサービスを行う処理システムにおいても無中断でファイル更新を行うようにする。 - 特許庁

COMMUNICATION PERFORMANCE PRE-EVALUATING METHOD IN POWER LINE CARRIER SYSTEM AND COMMUNICATION PERFORMANCE PRE-EVALUATION SERVICE PROVIDING METHOD例文帳に追加

電力線搬送システムにおける通信性能事前評価方法および通信性能事前評価サービス提供方法 - 特許庁

An MFC 1 is connected to a telephone line 70 having a number display service, and an external telephone 50 is also connected.例文帳に追加

ＭＦＣ１は、ナンバーディスプレイサービスを有する電話回線７０に接続されるとともに、外付電話５０が接続される。 - 特許庁

To provide a radio network system which does not need the installation of a telephone service line and also reduces a running cost.例文帳に追加

電話回線の引き込み工事が不要であって、しかも、ランニングコストの低減を図った無線ネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

The air valve 40 and the fire hydrant 20 are installed to a riser 3 from a water service pipe line through a repair valve 10.例文帳に追加

水道管路からの立ち上がり管３に補修弁１０を介して空気弁４０及び消火栓２０を取付ける。 - 特許庁

To provide an automatic line selection apparatus dealing with a communication charge discount service individually used by users.例文帳に追加

利用者が個別に利用する通信料金割引サービスに対応することができる自動回線選択装置を実現する。 - 特許庁

To improve serviceability and quality by quickly switching lines without interrupting a service in the case of a line failure.例文帳に追加

回線障害時に、サービスを中断せずに、すみやかに回線切り替えを行ってサービス性及び品質の向上を図る。 - 特許庁

To provide an inexpensive communication service that connects a radio packet channel network or the like to an intracorporate network or the like, without the use of a leased line.例文帳に追加

無線パケット回線網等と企業ネットワーク等を専用線なしに接続し、安価な通信サービスを提供する。 - 特許庁

This image printing service system includes a body section 1 and a backyard printing section 2 connected with each other via a line.例文帳に追加

本発明の画像プリントサービスシステムは、回線を介して接続された本体部１とバックヤードプリント部２を含んでいる。 - 特許庁

May 1981: The bus terminal was set up in the site of Kyoto City Bus Karasuma Office when Kyoto City Subway Karasuma Line started service. 例文帳に追加

1981年5月-京都市営地下鉄烏丸線開業に合わせ、京都市営バス烏丸営業所敷地内に開設 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the Kosei Line was opened, there was a plan to have freight transportation service between Katata Station and Omi-Imazu Station, but ultimately the plan was abandoned. 例文帳に追加

開業前には堅田と近江今津で貨物営業を行う計画もあったが、結局実現しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After 21:00, model 350 cars of 353-352 and 355-354 entered the Keishin Line as out-of-service trains bound for Kujoyama, where they were to be kept. 例文帳に追加

21時以降、350形353-352号車と355-354号車が留置場所となる九条山へ回送列車として、京津線に入線。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the Randen-Tenjingawa Station began service in March 2008, comprehensive tourist guide boards were posted only at each station on the Kitano Line. 例文帳に追加

集合案内板は嵐電天神川駅開業（2008年3月）以前は北野線の各駅にしか掲示されていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Internet server 11 is connected to an Internet service provider 13 through a communication line 12 to be able to access the Internet.例文帳に追加

インターネットサーバ１１は、通信回線１２により、インターネットサービスプロバイダー１３に接続され、インターネットにアクセスできる。 - 特許庁

a computer communication service in which users can access information in the information-center via the telephone line, called videotext 例文帳に追加

電話回線を使い情報センターに蓄積されている文字や図形の情報を利用者の端末に表示させるネットワーク - EDR日英対訳辞書

A general local loop 9 line-connects the mailing service supplier terminal 2 and the DM orderer terminal 1.例文帳に追加

一般加入回線９はメーリングサービス業者端末２及びＤＭ発注業者端末１を回線接続する。 - 特許庁