「Shares」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) The number of Shares for Subscription for which he/she intends to subscribe. 例文帳に追加

二　引き受けようとする募集株式の数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Everyone in the apartment house shares the kitchen. 例文帳に追加

そのアパートのみんなが台所を共有している。 - Tanaka Corpus

Modification of Contract Conditions in Acquisition of Shares 例文帳に追加

株式の取得における契約条件の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Acquiring Shares Issued by a Foreign Juridical Person, Etc. 例文帳に追加

外国法人の発行する株式の取得等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If a multithreaded process (or, more precisely, a process that shares its memory with another process by being created with the CLONE_VM 例文帳に追加

マルチスレッドプロセス(より正確には、clone (2) - JM

The company's shares left to the daughter, the home to his wife.例文帳に追加

会社の株は お嬢さんに 家は 奥様に。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've got buy orders here for 4 million shares of tritak.例文帳に追加

トライタックの買い注文分 400万を受け取った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He would have given my shares to his mistresses.例文帳に追加

私の株も愛人にあげるつもりだったのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I own 1,000 shares of NTT stock. 例文帳に追加

私はＮＴＴの株を１０００株持っている。 - Tanaka Corpus

Everyone in the apartment shares the kitchen.例文帳に追加

そのアパートのみんなが台所を共有している。 - Tatoeba例文

I own 1,000 shares of NTT stock.例文帳に追加

私はＮＴＴの株を１０００株持っている。 - Tatoeba例文

shares of stock that a company buys back from its shareholders 例文帳に追加

会社が再取得した自社の発行株式 - EDR日英対訳辞書

an investment trust that invests in stock shares 例文帳に追加

運用対象に株式が含まれる投資信託 - EDR日英対訳辞書

Technology shares managed a small gain.例文帳に追加

テクロノジー関連株はかろうじて小幅値上がりした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(ii) The Class Shareholders of Shares with Put Option for which there is a provision that the "other shares" referred to in Article 108(2)(v)(b) shall be the shares of such class; or 例文帳に追加

二　第百八条第二項第五号ロの他の株式を当該種類の株式とする定めがある取得請求権付株式の種類株主 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The Class Shareholders of Shares subject to Call for which there is a provision that the "other shares" referred to in Article 108(2)(vi)(b) shall be the shares of such class. 例文帳に追加

三　第百八条第二項第六号ロの他の株式を当該種類の株式とする定めがある取得条項付株式の種類株主 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) If such Consideration for Acquisition consists of the shares in the Stock Company, the classes of such shares and the number of shares for each class, or the method for calculating such numbers; 例文帳に追加

イ　当該取得対価が当該株式会社の株式であるときは、当該株式の種類及び種類ごとの数又はその数の算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A statement to the effect that the Stock Company abolishes the provisions of the articles of incorporation to the effect that it issues share certificates for its shares (or, for a Company with Class Shares, shares of all classes); 例文帳に追加

一　その株式（種類株式発行会社にあっては、全部の種類の株式）に係る株券を発行する旨の定款の定めを廃止する旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Stock Company that is subject to a Demand for the Sale of Shares Less than One Unit shall sell its Treasury Shares to such Holders of Shares Less than One Unit, unless the Stock Company does not hold, at the time of reception of such Demand for the Sale of Shares Less than One Unit, Treasury Shares in a number corresponding to the number of the Shares Less than One Unit provided for in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　単元未満株式売渡請求を受けた株式会社は、当該単元未満株式売渡請求を受けた時に前項の単元未満株式の数に相当する数の株式を有しない場合を除き、自己株式を当該単元未満株主に売り渡さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This company's product shares are excellent and the best. 例文帳に追加

この会社の製品のシェアはずばぬけて一番だ。 - Weblio Email例文集

Solicitation of Persons who Subscribe for Shares Issued at Incorporation 例文帳に追加

設立時発行株式を引き受ける者の募集 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) The name of the Acquirer of Shares referred to in (a); 例文帳に追加

ロ　イの株式取得者の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The day when the consolidation of shares will become effective; 例文帳に追加

二　株式の併合がその効力を生ずる日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) For a Company with Class Shares, the class and features of the shares represented by such share certificates. 例文帳に追加

四　種類株式発行会社にあっては、当該株券に係る株式の種類及びその内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Market price in the case of processing any fractional shares less than one share due to the issuance of shares, etc. 例文帳に追加

株式の発行等により一に満たない株式の端数を処理する場合における市場価格 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Registration of Change Due to Delivery of Shares in Exchange for Acquisition of Class Shares Subject to Wholly Call 例文帳に追加

全部取得条項付種類株式の取得と引換えにする株式の交付による変更の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

if they deposit these shares in the scheme they will get further buckshee shares on a one-for-one basis- Economist 例文帳に追加

計画において彼が株を積み立てる場合、1株につき、さらにひとつの株式を得るだろう−エコノミスト - 日本語WordNet

(2) Concerning the application of the Small and Medium Business Investment & Consultation Companies Act to the subscription for shares and the holding of the shares obtained through said subscription pursuant to the provisions of item (i) of the preceding paragraph and, the subscription for shares, a right to subscribe for new shares (except for those attached to bonds with a right to subscribe for new shares) or bonds with a right to subscribe for new shares, etc., and the holding of the shares, the right to subscribe for new shares (including the shares issued or transferred through the exercise of the right to subscribe for new shares), the bonds with a right to subscribe for new shares, etc. (including the shares issued or transferred through the exercise of the right to subscribe for new shares attached to the bonds with a right to subscribe for new shares, etc.) obtained through said subscription pursuant to item (ii) of the same paragraph, those businesses shall be deemed to be the businesses of item (i) and item (ii) respectively of Article 5, paragraph (1) of the Act mentioned above in this paragraph. 例文帳に追加

２　前項第一号の規定による株式の引受け及び当該引受けに係る株式の保有並びに同項第二号の規定による株式、新株予約権（新株予約権付社債に付されたものを除く。）又は新株予約権付社債等の引受け及び当該引受けに係る株式、新株予約権（その行使により発行され、又は移転された株式を含む。）又は新株予約権付社債等（新株予約権付社債等に付された新株予約権の行使により発行され、又は移転された株式を含む。）の保有は、中小企業投資育成株式会社法の適用については、それぞれ同法第五条第一項第一号及び第二号の事業とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) disposition of shares or equity of a subsidiary company, etc.; 例文帳に追加

八　子会社等の株式又は持分の処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Why do you think the company shares were left to yuri?例文帳に追加

会社の株 何で 由梨ちゃんに残したと思う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some shares in tokura wire industrial corporation..例文帳に追加

十倉ワイヤー工業株式会社の 株式を すべて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll give you 0.5 percent of the shares on your birthday.例文帳に追加

毎年誕生日には株を0.5%を譲ってあげるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Job shares, profitsharing, and eventually, coownership例文帳に追加

ジョブ・シェアリングや利益分配 そして「共同所有」です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This virus shares almost no similarity to coxsackievirus例文帳に追加

コクサッキーウイルスとの共通点は ほとんど ありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The company's golden shares blocked a takeover.例文帳に追加

その会社は黄金株によって買収を防いだ。 - Weblio英語基本例文集

They were satisfied to get equal shares. 例文帳に追加

彼らは分け前を平等にもらえて満足だった. - 研究社 新英和中辞典

In Amsterdam international shares showed a recovery trend.例文帳に追加

アムステルダムでは、国際株は回復基調を示した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Some people are sick of holding the shares of that company. 例文帳に追加

あの会社の株をもちあぐんでいる者がある - 斎藤和英大辞典

A stock company may consolidate its shares 例文帳に追加

株式会社は、株式の併合をすることができる - 法令用語日英標準対訳辞書

Article 13 (1) With respect to the application of the provisions of Article 4 paragraph (1), for the time being, in cases of the invitation for subscription or the issuance of shares by exercising the right to subscribe for new shares, or the delivery of shares in exchange for acquisition of shares with rights to acquire new shares or shares with acquisition clause, each number of increased shares (referred to as "the number of shares not to be included" in the following paragraph) due to such cases shall not respectively be included in the total number of outstanding shares in the provisions of Article 4 paragraph (1). 例文帳に追加

第十三条　第四条第一項の規定の適用については、当分の間、新株募集若しくは新株予約権の行使による株式の発行又は取得請求権付株式若しくは取得条項付株式の取得と引換えの株式の交付があつた場合には、これらによる株式の各増加数（次項において「不算入株式数」という。）は、それぞれ同条第一項の発行済株式の総数に算入しないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He frequently shares information with us. 例文帳に追加

彼は私たちに頻繁に情報を共有してくれる。 - Weblio Email例文集

Each of different IPG shares a common database.例文帳に追加

異なるIPGの各々は共通のデータベースを共有する。 - 特許庁

The indivisible shares shall be deemed equal. 例文帳に追加

分割できない持分は，平等とみなすものとする。 - 特許庁

(i) In cases where the total number of the shares to be allotted to the subscribers for the Shares for Subscription does not exceed one tenth (1/10) of the total number of Issued Shares: The value of the Properties Contributed in Kind that are tendered by the subscribers for such Shares for Subscription; 例文帳に追加

一　募集株式の引受人に割り当てる株式の総数が発行済株式の総数の十分の一を超えない場合　当該募集株式の引受人が給付する現物出資財産の価額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) A document certifying the offers of subscription for the shares; 例文帳に追加

イ　株式の引受けの申込みを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム