「She's a beautiful woman.」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

She's a dazzling beauty [dazzlingly beautiful woman]. 例文帳に追加

彼女はまばゆいばかりの美人だ. - 研究社 新和英中辞典

She has in her the making of a beautiful woman. 例文帳に追加

この子は美人の相がある - 斎藤和英大辞典

He is designed for something great―He has a great future before him―He has in him the making of a great man―（女なら）―She has in her the making of a beautiful woman. 例文帳に追加

後世恐るべし - 斎藤和英大辞典

He is destined for something great―He has in him the making of a great man―（女なら）―She has in her the making of a beautiful woman. 例文帳に追加

後世恐るべし - 斎藤和英大辞典

She's grown up to be a beautiful woman.例文帳に追加

彼女は成長して美人になった。 - Tatoeba例文

What a beautiful woman she is!例文帳に追加

彼女はなんと美人なのでしょう。 - Tatoeba例文

She is a beautiful woman.例文帳に追加

彼女って、お綺麗な方ですよ。 - Tatoeba例文

She's a beautiful woman.例文帳に追加

彼女って、お綺麗な方ですよ。 - Tatoeba例文

the period in a woman's life when she is most beautiful 例文帳に追加

女性の一番美しい年ごろ - EDR日英対訳辞書

She's grown up to be a beautiful woman. 例文帳に追加

彼女は成長して美人になった。 - Tanaka Corpus

What a beautiful woman she is! 例文帳に追加

彼女はなんと美人なのでしょう。 - Tanaka Corpus

She was undoubtedly a beautiful woman when she was young.例文帳に追加

彼女は若い頃は美人だったに違いない。 - Tatoeba例文

She certainly was a beautiful woman when she was young.例文帳に追加

彼女は若い頃は美人だったに違いない。 - Tatoeba例文

She certainly was a beautiful woman when she was young.例文帳に追加

彼女は若い頃美しかったに違いない。 - Tatoeba例文

She certainly was a beautiful woman when she was young.例文帳に追加

彼女は若いころ美人だったに違いない。 - Tatoeba例文

She is a beautiful woman at the age of eighteen, and has a relative who is an influential court lady. 例文帳に追加

有力な女房の親類で18歳、美人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was surprised that she was a very beautiful woman.例文帳に追加

彼女がとても美人で驚きました - Weblio Email例文集

I never saw such a beautiful woman―so beautiful a woman―（と言うよりも通例）―I never saw a more beautiful woman―She is the most beautiful woman I ever set eyes on. 例文帳に追加

あんな美しい女を見たことが無い - 斎藤和英大辞典

She has in her the making of a beautiful woman. 例文帳に追加

この子は美人の要素を具えている - 斎藤和英大辞典

We are alone in believing that she is a beautiful woman.例文帳に追加

彼女が美人だと思っているのは私たちだけだ。 - Tatoeba例文

She's grown up to be a beautiful woman.例文帳に追加

彼女は美しい女性に成長した。 - Tatoeba例文

she was a surpassingly beautiful woman 例文帳に追加

彼女は並はずれて美しい女性だった - 日本語WordNet

That woman is so beautiful; maybe she's a model.例文帳に追加

その女性はとても美しい．おそらく彼女はモデルだろう - Eゲイト英和辞典

We are alone in believing that she is a beautiful woman. 例文帳に追加

彼女が美人だと思っているのは私たちだけだ。 - Tanaka Corpus

The following poem also suggests that she was a beautiful woman. 例文帳に追加

次の歌からも美女であった事が窺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, she was known to be a beautiful woman during her lifetime. 例文帳に追加

ちなみに広大院は生前は美女で知られていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oume was a fine and charming woman, and she was so beautiful that the she became popular among the Shinsengumi members. 例文帳に追加

お梅は垢ぬけて愛嬌がよい、隊士たちが評判にするような凄い美人だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the 14th century that records the lineages of the aristocracy), she was called one of three beautiful women of Imperial Reigns and declared a talented woman. 例文帳に追加

『尊卑分脈』では本朝三美人の一人と称され、才媛とうたわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a beautiful, modest, and gentle woman, and had the virtue of a mother. 例文帳に追加

容貌美しくしとやかな優しい女性で、母の徳もよく備えていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since she was a very beautiful woman, her name had a meaning that her beauty could beam through her clothes. 例文帳に追加

大変に美しい女性であったため、その美しさが衣を通して輝くことからこの名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The eldest daughter Yodo-dono was said to have inherited her mother's looks and that she was a beautiful woman. 例文帳に追加

長女淀殿は母の面影を受け継いでいたといわれ、美貌の持ち主であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statue of Aihime in a nun's attire kept in the Zuigan-ji Temple is beautiful and she seemed to be a woman as nicknamed "a beautiful princess". 例文帳に追加

また、瑞巌寺の尼僧姿の愛姫像も美しく、「愛姫めごい（愛くるしい）姫」の愛称どおりの女性だったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although she was a beautiful woman with a thin figure and a fair skin, she had never got married until she died, and was not interested in anything at all except her accomplishments in dancing. 例文帳に追加

やせ形で色白の美貌の持ち主だったが、一生夫を持たず、芸事以外には何の関心も持たぬ人だったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because she was a beautiful woman, there are many suitors, and she is unnerved by especially Taifu no Gen (Audit Commissioner), a leading figure of Gozoku (local ruling family) in Higo Province, who asks her to marry him aggressively. 例文帳に追加

その美貌ゆえ求婚者が多く、中でも有力者である肥後の豪族大夫監の強引な求婚に困り果ててしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She grows to be a beautiful woman there, and is eagerly asked to marry by the local Gozoku, Taifu no Gen, but she turns him down and returns to Kyoto. 例文帳に追加

そこで美しく成長し、土着の豪族大夫監の熱心な求愛を受けるが、これを拒んで都へ上京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Akashi no himegimi knew that Murasaki no ue was not her real mother, she was still a very affectionate adoptive mother and brought up Akashi no himegimi to be a beautiful young woman. 例文帳に追加

明石の姫君は紫の上とは実の母子でないことは承知だが、愛情深い養母に育てられて、美しく生い立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is known as a model of 'Tsukiji Akashi Cho,' the masterpiece by Kiyokata KABURAGI, a painter of Bijinga ("Beautiful Woman Picture") (but it is also said that the model was Maseko, her younger paternal half-sister). 例文帳に追加

美人画家の鏑木清方の傑作「築地明石町」のモデルとして知られる（実はモデルは栄子の異母妹のませ子ともいわれる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In The Tale of Genji, she was a female character whose appearance was described most elaborately, and an unusually plain woman among the other beautiful characters. 例文帳に追加

源氏物語で最も細かく容貌を描写された女性で、美男美女ぞろいの源氏物語の中では異色の不美人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the research, she was cremated, and it seems that Sugen-in in life was a fairly small and slightly built, beautiful woman. 例文帳に追加

それによると、火葬にされており、生前の崇源院はかなり小柄で華奢な美女であったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But a woman out of curiosity peeked out from her house on the date that the god was said to go through the village, and she saw the oxcart on one wheel, with a beautiful woman on it, go by. 例文帳に追加

しかし、ある女が好奇心から、神が通るといわれた日に家の中から外を覗き見ると、片輪の車輪が美女を乗せて道を通っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a beautiful woman who was described as 'she looks like a willow swinging in the wind standing among sweet peach trees in spring with incomparable beauty.' (Asakura Shimatsuki [War Chronicle on the Rise and Fall of the Asakura family]); however, since she was unable to become pregnant, Yoshikage divorced her and sent her back home. 例文帳に追加

この正室は「容色無双ニシテ妖桃ノ春ノ園ニ綻ル装イ深メ、垂柳ノ風ヲ含メル御形」（朝倉始末記）と評された美女であったが、義景との間に子ができなかったため、離縁されて実家に送り返された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The portrait of Empress Jingu was used for a banknote in the Meiji period and she became the first Japanese woman to be featured on the Japanese banknote, however since its original version was made by an Italian engineer, Edoardo Chiossone, she was portrayed as a beautiful woman in western style. 例文帳に追加

かつて、明治時代の改造紙幣にその肖像が用いられ、これが日本における最初の女性肖像紙幣となったが、その原版はイタリア人技術者エドアルド・キヨッソーネが作成したため、西洋風の美人に描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamamo no Mae supposedly played an important role during the cloistered rule of the Retired Emperor Toba, which was from 1129 to 1156, and she was supposed to be a young woman of about 20 years old (or some say a young girl) with extensive knowledge and great beauty, and she was said to be the most beautiful and smartest woman in the country. 例文帳に追加

鳥羽上皇が院政を行った1129年から1156年の間に活躍したといわれ、20歳前後の若い女性（少女とも）でありながら、大変な博識と美貌の持ち主であり、天下一の美女とも、国一番の賢女とも謳われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Kojiki (The Records of Ancient Matters), she was such a beautiful woman that she was called Sotoorihime, by which it was meant that her beauty appeared as if it could penetrate her clothes. 例文帳に追加

古事記によれば大変に美しい女性であったため、その美しさが衣を通してあらわれるようだ、という意味を込めて衣通姫（そとおりひめ）と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

said the soldier,"and she is kind to everyone. I have heard that Glinda is a beautiful woman, who knows how to keep young in spite of the many years she has lived." 例文帳に追加

みんなに親切ですし。聞いたところでは、グリンダは美しい女性で、何年も生きているのに若いままでいられる方法を知っているとか」と兵隊。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』