「Shikoku」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, the cultivation of nori is done in Okayama Prefecture, Hiroshima Prefecture, Tokushima Prefecture and so on in the regions of Chugoku and Shikoku. 例文帳に追加

他に中四国の岡山県、広島県、徳島県などでも海苔養殖が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some areas of the Shikoku region such as Kagawa Prefecture, rice cakes stuffed with red bean jam is used in zoni. 例文帳に追加

また香川県など四国の一部では雑煮に餡入りの餅が使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a pilgrimage that re-creates in miniature on Mt. Joju the 88 Temples of Shikoku. 例文帳に追加

成就山に四国八十八箇所霊場を小規模に再現した巡礼地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A large number of these are in Shikoku, Hyogo and Kyoto and concentrated in the Mikawa area of Aichi Prefecture. 例文帳に追加

愛知県の三河地方を中心に四国や兵庫、京都に多くの寺が存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand there is another theory that Emperor Sutoku's spirit protect the whole area of Shikoku area after ages. 例文帳に追加

その一方で後世には、四国全体の守り神であるという伝説も現われるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1575, he was born as the fourth son of Motochika CHOSOKABE, who was famous as a supreme ruler of Shikoku. 例文帳に追加

天正3年（1575年）、四国の覇者として名高かった長宗我部元親の四男に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 1149, Saigyo went to Koya and traveled in the Chugoku and Shikoku regions in 1168. 例文帳に追加

久安4年(1149年)前後に高野に入り、仁安(日本)3年(1168年)に中四国への旅を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ogasawara ambush forces, which came ashore in Amagasaki from Shikoku, attacked Enshin's armed camp that evening. 例文帳に追加

その日の夜、円心の陣に尼崎から上陸した四国の小笠原勢が奇襲をかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Right before Motochika CHOSOKABE completed the unification of the Shikoku region after the Honnoji Incident, she passed away. 例文帳に追加

本能寺の変後、長宗我部元親による四国統一を目前とした中で他界した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, they moved to the Shikoku region following the Lord of the Uwajima Domain, and returned to farming again in Sanuki. 例文帳に追加

のちに宇和島藩主家に従い四国へ下り、讃岐で帰農したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is why Hidehisa confronted Motochika CHOSOKABE in Shikoku who came in on Shibata's side. 例文帳に追加

これにより、柴田側に与した四国の長宗我部元親と対陣することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1583, he went to Sanuki Province and built Hokunji-jo Castle as a bridgehead of the Conquest of Shikoku. 例文帳に追加

天正11年、讃岐に渡り、四国征伐の橋頭堡として法勲寺城を築く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He played an active role in subjugation of Ogasawara clan in Shikoku and also fought to support Hideaki at Japan's Invasion of Korea (Keicho Campaign). 例文帳に追加

四国・小笠原征伐で活躍し、朝鮮出兵（慶長の役）では秀秋に従軍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He achieved military exploits at the Conquest of Kishu in Kii Province and the Conquest of Shikoku in 1585. 例文帳に追加

天正13年（1585年）の紀伊国紀州征伐、四国征伐では軍功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He participated in the Shikoku Conquest in 1585, as well as the Kyushu Conquest in 1586. 例文帳に追加

天正13年（1585年）の四国征伐、天正14年（1586年）の九州征伐にも参加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an anecdote about his accompanying Shusaku HONINBO on Chugoku and Shikoku roads and visiting Kotohira-gu Shrine. 例文帳に追加

このころ、本因坊秀策と中四国道を同道、金刀比羅宮参りをしたという逸話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tesseki escaped to Shikoku and Kyushu by breaking through the enemy to Shingu, Kii Province, and planned to raise the army again, but couldn't. 例文帳に追加

藤本は紀伊国新宮へ突破して四国九州へ逃れ再挙することを策すが叶わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1878, he established the Thirty-fourth Shikoku National Bank (The former Sanwa Bank) and assumed Todori (chief). 例文帳に追加

明治11年（1878年）第三十四国立銀行（三和銀行の前身）を設立、頭取に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with Hanzo OKATO and Yasube TAKEDA, he founded Chita Shikoku 88 sacred places. 例文帳に追加

岡戸半蔵、武田安兵衛とともに、知多四国八十八ヶ所霊場を開創した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Awa Express Kyoto-go (Nishinihon JR Bus/JR Shikoku Bus/Keihan Bus/Tokushima Bus) 例文帳に追加

阿波エクスプレス京都号（西日本JRバス・ジェイアール四国バス・京阪バス・徳島バス） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Hokkaido, Tohoku, Hokuriku, Shikoku, Kyushu, and Okinawa, the number of compact cars exceed those of medium-size cars. 例文帳に追加

また北海道・東北・北陸・四国・九州・沖縄では小型車が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the end of May or beginning of June, Kyushu and Shikoku regions begin to be influenced by the baiu front. 例文帳に追加

5月下旬から6月上旬ごろになると、九州や四国が梅雨前線の影響下に入り始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Partly because of influence of Conquest of Shikoku by Nobunaga, Motochika CHOSOKABE was giving a rest to his warriors in the Hakuchi-jo Castle. 例文帳に追加

長宗我部元親は信長の四国征伐の影響もあり、兵を白地城に休ませていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoriyuki took the tonsure, burned down his own estate, and went off together with his family to his territories in Shikoku. 例文帳に追加

頼之は出家し、自邸を焼いて一族を連れて領国の四国へ下る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Sumimoto moved between Kyo and Shikoku several times, he could not take back power and died in Awa in 1520. 例文帳に追加

澄元は何度か京と四国を往復するが結果的には権力を奪えず1520年に阿波で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, because of the Conquest of Shikoku by Hideyoshi, the Chosokabe clan was confined to one country, Tosa. 例文帳に追加

のち、秀吉の四国征伐のため長宗我部氏は土佐一国に押し込められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motochika CHOSOKABE had his troops stand by to prepare against the expedition to Shikoku by Nobunaga ODA. 例文帳に追加

長宗我部元親は当初織田信長による四国征伐の備えで兵を休めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Negoro and Saiga shu communicated with the Chosokabe clan in the Shikoku region around this time. 例文帳に追加

またこの時期、根来・雑賀衆は四国の長宗我部氏とも連絡を取り合っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motochika CHOSOKABE, on the other hand, unified Tosa Province, and then went on to dominate Shikoku. 例文帳に追加

一方長宗我部元親は土佐一国を完全に統一し、やがて四国制覇に赴くこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takayasu Castle in Yamato region, Yashima Castle in Sanuki region (in Shikoku) and Kaneda Castle in Tsushima island were also built. 例文帳に追加

そのほか、大和に高安城、讃岐に屋島、対馬に金田城が築かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izanagi-ryu, a form of Onmyodo that is handed down in Kochi Prefecture, Shikoku, is called 'Shikiouji.' 例文帳に追加

四国の高知県に伝わる陰陽道の一派いざなぎ流では、式王子（しきおうじ）と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Although the troops of the Kyushu region did not arrive, Nagon MINAMOTO said that the troops of the Shikoku region and Kii Province were several tens of thousands." 例文帳に追加

「九州の軍勢は未だに到着しないが、四国、紀伊国の軍勢は数万という。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 80th National Bank (Daihachiju Bank) -> merged into the Daishichi Bank (the predecessor of the Shikoku Bank) in 1897. 例文帳に追加

第八十国立銀行（第八十銀行）→1897年に第七銀行（四国銀行の前身）に合併 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, Yoshitsuna ASHIKAGA, who had dwelled in Sakai City, was banished to Shikoku, and consequently Sakaikubo (the municipal government based in Sakai City) perished. 例文帳に追加

その上、堺に鎮座していた足利義維の四国追放も重なって堺公方も消滅させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The daimyo in the Sengoku period in Tohoku, Kanto, Shikoku and Kyushu built their castles according to the circumstances of each region. 例文帳に追加

東北や関東、四国、九州の戦国大名達は各地の実情にあわせた城郭を築いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the founder of Iyo-Utsunomiya clan in Iyo Province, Shikoku was Toyofusa UTSUNOMIYA who was appointed to Iyo no kami (Governor of Iyo Province). 例文帳に追加

また、四国伊予国の伊予宇都宮氏は伊予守に任じられた宇都宮豊房が始祖である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagayuki moved from place to place to fight and achieved military exploits, coming to have great influence in Kinki region and Shikoku. 例文帳に追加

各地を転戦して武功を挙げ、畿内や四国に大きな影響力を持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hokushinetsu BC League is the second independent professional baseball league after the Shikoku Island League. 例文帳に追加

北信越BCリーグは，四国アイランドリーグに続く２番目のプロ野球独立リーグだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Kanto, Chubu, and Kinki regions have high business conditions DI, and the Hokkaido, Tohoku, and Shikoku regions have lower business conditions DI.例文帳に追加

関東、中部、近畿における業況判断DIは高く、北海道、東北、四国では低くなっている。 - 経済産業省

Private-sector capital investment decreased in Hokkaido and growth margin became relatively smaller in Tohoku and Shikoku regions例文帳に追加

～民間設備投資では、北海道で減少し、東北、四国で伸び幅が相対的に小さくなっている～ - 経済産業省

Note: The Shikoku region and the Okinawa region are omitted in the table since their shares in total exports are all below 0.1%.例文帳に追加

備考：四国地域及び沖縄地域は、輸出に占めるシェアがすべて0.1%未満のため、表から省略。 - 経済産業省

All the four companies, West JR Bus Company, JR Shikoku Bus, Keihan Bus and Shikoku Express Bus use the same name of Takamatsu Express Kyoto-go for this bus. 例文帳に追加

このバスは愛称を、西日本JRバス、JR四国バス、京阪バス、四国高速バスの4社共に高松エクスプレス京都号（たかまつエクスプレスきょうとごう）に統一している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Armrests between seats (It is provided for most buses of Shikoku Express Bus and JR Shikoku Bus, and some buses for Seishun Dream of West JR Bus Company) 例文帳に追加

座席間のアームレスト（四国高速バス・JR四国バスのほとんどの車両　西日本JRバスでもこれを装備した青春ドリーム号用の車両が運用に入る場合がある。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The type with less distinctly laciniated leaves is called Oba (big leaves) and is grown in Shikoku and Kyushu (where it is also referred to as 'Otafuku' and 'Roma'), whereas the type with laciniated leaves is called Chuba (medium-size leaves) and is grown in regions to the east of Shikoku and Kyushu. 例文帳に追加

葉に切れ込みの少ない大葉（おおば）が四国、九州で（また「おたふく」、「ろーま」ともよばれる）、切れ込みのある中葉（ちゅうば）がそれ以東でそれぞれ栽培される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motochika, leading powerful Ichiryogusoku, achieved the unification of Shikoku region, however, the territory was reduced to only Tosa Province due to Hideyoshi TOYOTOMI's Shikoku Conquest. 例文帳に追加

元親は精強な一領具足を率いて四国統一を果たしたが、豊臣秀吉による四国征伐によって、元親の領地は大幅に削減され、土佐一国のみとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス