1153万例文収録!

「Shoka」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Shokaを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 93



例文

Shoka (living flowers) 例文帳に追加

生花(しょうか) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoka (songs sung in school under old education system) 例文帳に追加

唱歌 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoka-bon manuscript group 例文帳に追加

「正嘉本」系統 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tetsudo Shoka' (Songs of Railways) 例文帳に追加

「鉄道唱歌」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Tetsudo Shoka (Songs of Railways) 例文帳に追加

鉄道唱歌 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

Old genealogy in the Shoka-bon manuscript 例文帳に追加

正嘉本古系図 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was no shoka class.例文帳に追加

唱歌クラスはなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's the shoka expert.例文帳に追加

彼は唱歌の専門家よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a Japanese era called Shoka 例文帳に追加

正嘉という日本の元号 - EDR日英対訳辞書

例文

Shoka March 14, 1257 - March 26, 1259 例文帳に追加

正嘉1257年3月14日-1259年3月26日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

(Kanei shoka keizuden [The Genealogies of the Houses of the Kanei Period]) 例文帳に追加

(寛永諸家系図伝) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We were practising shoka.例文帳に追加

私たちは唱歌の練習をしたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Genji monogatari kokeizu (old genealogies on the Tale of Genji) (Kujoke-bon, Tameuji-bon, Shoka bon [book written in the Shoka era]) 例文帳に追加

源氏物語古系図(九条家本、為氏本、正嘉本) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoka shinputai (a new style of living flowers) 例文帳に追加

生花新風体(しょうかしんぷうたい) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From about 1888 privately-published collections of shoka appeared. 例文帳に追加

1888年頃から民間出版の唱歌集が出てきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then shoka had been taught in schools for thirty years. 例文帳に追加

以後、唱歌は30年にわたって学校で教え続けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoka Young Normal School (in Changhua, Taiwan, abolished) 例文帳に追加

彰化青年師範学校(台湾彰化にあった、廃止) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Feb. 3, 1572, he became a monk and his priest name was Shoka. 例文帳に追加

元亀3年(1572年)2月3日、出家し、法名は、紹可。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This episode came to be known as Monbusho shoka (songs of Ministry of Education). 例文帳に追加

この話は文部省唱歌にも唄われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 1857, he entered Shoka-son juku. 例文帳に追加

安政4年(1857年)6月、松下村塾に入門した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Picture 18: "Sekki no Shoka" (a mercantile house in the year's end, an original drawing. 例文帳に追加

画像-18:『節李の商家』 肉筆画。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These pedigree records were collected into "Shoka keizusan" (the genealogies of the various families). 例文帳に追加

この系譜を収録したのが『諸家系図纂』であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To think that shoka could have saved her life.例文帳に追加

唱歌が彼女の命を 救ったかもしれないと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was also an educated person who was distinguished in waka (a traditional Japanese poem) composition and many of his poems can be found in "Shoka Wakashu" (Shoka Collection of Japanese Poems), "Shoku Genyo Wakashu" (anthology of waka poems compiled by Tameyo NIJO), "Rinei Wakashu" (Rinei Collection of Japanese Poems) and others. 例文帳に追加

和歌に優れた教養人でもあり、『松花和歌集』や『続現葉和歌集』、『臨永和歌集』などには多くの作が収められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1914, a Monbusho Shoka (song authorized by the Ministry of Education) named 'Kojima Takanori' was released and it was published in "Jinjo Shogaku Shoka Dai Rokugakunen yo" (songs for school music classes, for sixth graders). 例文帳に追加

1914年には、文部省唱歌「児島高徳」が発表され、『尋常小学唱歌 第六学年用』に掲載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 18, 1957, after a machiya (a traditional form of townhouse found mainly in Kyoto) (or shoka, merchants' house) (or shoka (mercantile house)) study conducted by the University of Tokyo, with posting of a munafuda (historical plaque on a building), it was designated as an Important Cultural Property in Japan. 例文帳に追加

東京大学による町屋(商家)調査を経て、1957年6月18日に棟札とともに国の重要文化財に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1910 the Monbusho compiled "Jinjo Shogakko Tokuhon Shoka (song book for elementary schools) ". 例文帳に追加

1910年、『尋常小学読本唱歌』を文部省が編纂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lyrics of a song 'Ushiwakamaru,' one of the "Jinjo Shogaku Shoka" songs, or songs collected for common elementary education, is also based on Iwaya's fictional setting. 例文帳に追加

『尋常小学唱歌』の「牛若丸」もこれにしたがっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He attended the Shoka Sonjuku in 1857 to study under Shoin YOSHIDA, 例文帳に追加

安政5年(1857年)、松下村塾に入門して吉田松陰から教えを受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The phrase "kodama de shoka" was also among the prize winners. 例文帳に追加

「こだまでしょうか」というフレーズも受賞語の1つだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

It seems to have been transcribed at the end of the Muromachi period, but the contents are close to the old genealogy in the Shoka-bon manuscript. 例文帳に追加

室町時代末期の書写と見られるが、内容的には正嘉本古系図に近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoka (music) is one of the subjects in the former ordinary and higher elementary schools. 例文帳に追加

唱歌(しょうか)とはかつての尋常小学校、高等小学校の教科の一である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1941 with the enforcement of the National School Order, shoka developed into the geinoka (entertainment course) music. 例文帳に追加

1941年国民学校令の施行で唱歌は芸能科音楽へと発展的解消した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This meter is seen mainly in Shoka, Ryoka, and Gunka (songs) which were made after civilization and enlightenment in Meiji Period. 例文帳に追加

明治時代の文明開化以降に作られた唱歌や寮歌、軍歌を中心に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Released in 1888 with music by Shuji IZAWA and lyrics by Masakaze TAKASAKI, also published in 'Shogaku Shoka' (elementary school songs). 例文帳に追加

伊沢修二作曲、高崎正風作詞により1888年に発表され、「小学唱歌」にも掲載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Toshiyuki (year of birth unknown - 907) was a Kajin (a waka poet) and Shoka (a calligraphy artist) who lived in the early Heian period. 例文帳に追加

藤原敏行(ふじわらのとしゆき、生年不詳-延喜7年(907年))は、平安時代初期の歌人、書家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A famous Shoka (calligrapher) named FUJIWARA no Yukinari was the grandson of Koretada, and the Seson-ji family line continued from that family line. 例文帳に追加

書家として名高い藤原行成は孫であり、そこから世尊寺系と呼ばれる家系に続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among several "Kimigayo" (Japan's national anthem), Oku's "Kimigayo" was selected as Shukujitsu Daisaijitsu Shoka (songs for elementary school students to sing at the ceremonies of the holidays). 例文帳に追加

複数の『君が代』の中で、奥の『君が代』が祝日大祭日唱歌に選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He joined Shoka Sonjuku (private school) established by Shoin YOSHIDA and devoted himself to the doctrine advocated respecting the Emperor and excluding foreigners. 例文帳に追加

吉田松陰の松下村塾に入門して尊皇攘夷に傾倒した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before Nichiren wrote the treatise, there had been a succession of disasters, such as earthquakes, rainstorms, famines and epidemics since the Shoka era (1257 - 1258). 例文帳に追加

正嘉年間以来、地震・暴風雨・飢饉・疫病などの災害が相次いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This trade name derived from choji (a clove tree), and it was used by shoka (mercantile house) whose kamon (family crest) contained a design of cloves. 例文帳に追加

丁子に由来する商号で、丁子の絵柄が含まれる家紋を持つ商家が名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kohon-Chakushoku-Sorosanko Shoka-Kanshinwo-ou no zu (a colored painting on a folded screen): drawn by Buson YOSA with brushes (Art treasures) 例文帳に追加

絖本著色草廬三顧・蕭何追韓信図与謝蕪村筆(重要美術品) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the old genealogical tree in Shoka bon (book written in the Shoka period), 17 quires of Narabi no Kan (Resemblance chapters) are counted out from 54 quires of Genji Monogatari, and Uji jujo is counted as 1 quire of 'Uji, ' and thus the total number of quires comes down to 28. 例文帳に追加

また正嘉本源氏物語古系図のように源氏物語54帖のうち並びの巻を除いた37帖のうち宇治十帖全体を「宇治」1帖として数え、源氏物語全体を28帖であるとしているものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shiiwaku: "Kore tada jinten (human world/celestial world) no shoka ni shite yuro no in nari (only creating the cause of earthly desires)." (The master said: "They are small accomplishments within spiritual darkness, and you are only creating the cause of earthly desires.) 例文帳に追加

師曰く「此れ但だ人天(人間界・天上界)の小果にして有漏の因なり(煩悩の因を作っているだけだ)。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The song, which is sung even today, is the "Jinjo Shogaku Shoka" version of 'Urashima Taro,' and begins with the words 'once upon a time Urashima was brought hither by the turtle he saved'. 例文帳に追加

現在でも歌われている「昔々浦島は助けた亀に連れられて」で始まる歌は、『尋常小学唱歌』の「浦島太郎」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoka (waka poem quoted as evidence of naming Koboku) is 'the water around Makomo (Manchurian wild rice) in a pond is increased by early-summer rain. Therefore, it is hard to tell which one is Ayame (iris)' (believed to be composed by MINAMOTO no Yorimasa). 例文帳に追加

証歌は「五月雨に池のまこもの水ましていつれあやめと引きそわつらふ」(源頼政か?)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1905, 'Issunboshi' with lyrics written by Sazanami IWAYA appeared in "Jinjo Shogaku Shoka" (songs collected for common elementary education), and it continues to be sung by children. 例文帳に追加

1905年(明治38年)『尋常小学唱歌』にも巖谷小波作詞の「一寸法師」が収められ、子供たちに歌い継がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than the above, there are calligrapher associations organized by regions and prefectures, and various societies (also called Shachu) presided by Shoka. 例文帳に追加

このほか、地方・都道府県単位で組織する書作家協会や、書家が主宰する様々な会(社中とも呼ばれる)がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The instructors are aging, but they have undergone a great change recently as a young male Shoka appear on TV programs and in magazines for young people. 例文帳に追加

指導者は高齢化の傾向にあったが近年、若手の男性書家がテレビ番組や若者向き雑誌に登場するなど、やや様変わりしてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Thereafter, in shoka classes both Monbusho-written textbooks and privately published textbooks that passed the authorization of the Minister of Education were used concurrently. 例文帳に追加

以後、唱歌については文部省著作の教科書と文部大臣の検定を経た民間の教科書が併用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

索引トップ用語の索引



  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS