「Stock Option」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Studying stock option trading will be useful to my investments.例文帳に追加

株式オプション取引の勉強をして、投資に役立てる。 - Weblio英語基本例文集

Section 5 Acquisition of Own Share Option by Stock Companies 例文帳に追加

第五節　株式会社による自己の新株予約権の取得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

STOCK OPTION EXERCISE FUND LOAN SYSTEM例文帳に追加

ストックオプション行使資金融資システム - 特許庁

STOCK OPTION OFFICE WORK MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

ストック・オプション事務管理システム - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR STOCK OPTION例文帳に追加

ストックオプションシステムおよび方法 - 特許庁

This device includes a stockholder option plan, a right obtaining an option right related to a new stock, and an option right obtaining the new stock.例文帳に追加

本装置は、株主オプション・プラン、新株に関するオプション権を取得する権利、及び新株を取得するオプション権を含むものである。 - 特許庁

the option to buy a given stock (or stock index or commodity future) at a given price before a given date 例文帳に追加

所定の日より前に所定の価格で所定の株（または株価指数か商品先物）を買うオプション - 日本語WordNet

To process proceedings for exercising the right of stock option with a simple procedure.例文帳に追加

ストックオプションの権利行使手続を簡便な手順で処理する。 - 特許庁

SUPPORTING SYSTEM FOR COUNTER VALUE RECEIPT BASED ON ACQUISITION OF STOCK OPTION例文帳に追加

ストックオプションの取得による対価受領の支援システム - 特許庁

SYSTEM WHICH PROCESSES EXECUTION OF RIGHT OF STOCK OPTION, AND METHOD例文帳に追加

ストックオプションの権利行使を処理するシステム及び方法 - 特許庁

To provide a stock option managing system capable of remarkably saving the labor in a stock option executing company and capable of spreading stock option for large-scale right holders and executors.例文帳に追加

ストックオプション実施会社としての大幅な省力化が可能となると共に大規模な権利保有／行使者を対象としたストックオプションの普及を図ることが可能なストックオプション管理システム等を提供する。 - 特許庁

(6) If a Stock Company effecting Entity Conversion receives a Share Option Purchase Demand with respect to a Share Option for which a Share Option certificate is issued, it shall pay the price of the Share Option relating to such Share Option Purchase Demand in exchange for the Share Option certificate. 例文帳に追加

６　組織変更をする株式会社は、新株予約権証券が発行されている新株予約権について新株予約権買取請求があったときは、新株予約権証券と引換えに、その新株予約権買取請求に係る新株予約権の代金を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) If an Absorbed Stock Company, etc. receives a Share Option Purchase Demand with respect to a Share Option for which a Share Option certificate is issued, it shall pay the price of the Share Option relating to such Share Option Purchase Demand in exchange for the Share Option certificate. 例文帳に追加

６　消滅株式会社等は、新株予約権証券が発行されている新株予約権について新株予約権買取請求があったときは、新株予約権証券と引換えに、その新株予約権買取請求に係る新株予約権の代金を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) If a Stock Company has received a Share Option Purchase Demand with respect to any Share Option for which a Share Option certificate is issued, it shall pay the price of the Share Option relating to such Share Option Purchase Demand in exchange for such Share Option certificate. 例文帳に追加

６　株式会社は、新株予約権証券が発行されている新株予約権について新株予約権買取請求があったときは、新株予約権証券と引換えに、その新株予約権買取請求に係る新株予約権の代金を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a stock trade management system for setting a loss limited option, by which loss risk due to unexpected price fluctuation can be limited within a fixed range, to a desired stock and managing the stock and the loss limited option.例文帳に追加

想定外の価格変動による損失リスクを一定の限度内に抑えることができる損失限定オプションを所望の株式に設定し、その株式と損失限定オプションを管理する株式管理取引システムを提供すること。 - 特許庁

(iv) an action seeking invalidation of a Share Option issue: the Stock Company that has issued the Share Options; 例文帳に追加

四　新株予約権の発行の無効の訴え　新株予約権の発行をした株式会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

STOCK OPTION PROCESSING SYSTEM, AND COMPUTER SOFTWARE PROGRAM FOR THE SYSTEM例文帳に追加

ストックオプション処理システム及びそのコンピュータソフトウエアプログラム - 特許庁

The stock option system has also given stockholders the incentive to make their business succeed.例文帳に追加

また、ストックオプション制度により、関係者には事業を成功させるインセンティブが提供された。 - 経済産業省

the option to sell a given stock (or stock index or commodity future) at a given price before a given date 例文帳に追加

所定の日付け前に所定の価格で所定の株（または株価指数または商品先物取引）を売るオプション - 日本語WordNet

the option to buy or sell a given stock (or stock index or commodity future) at a given price before a given date 例文帳に追加

特定の株（または、株価指数か商品未来）を特定の日の前に一定の価格で売買うるオプション - 日本語WordNet

(xxi) "Share Option" means any right which entitles the holder to acquire shares in a Stock Company by exercising the right against such Stock Company; 例文帳に追加

二十一　新株予約権　株式会社に対して行使することにより当該株式会社の株式の交付を受けることができる権利をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) If a Stock Company effecting Entity Conversion receives a Share Option Purchase Demand with respect to a Share Option attached to a Bond with a Share Option for which a certificate for a Bond with a Share Option is issued, it shall pay the price of the Share Option relating to such Share Option Purchase Demand in exchange for such certificate for a Bond with a Share Option. 例文帳に追加

７　組織変更をする株式会社は、新株予約権付社債券が発行されている新株予約権付社債に付された新株予約権について新株予約権買取請求があったときは、新株予約権付社債券と引換えに、その新株予約権買取請求に係る新株予約権の代金を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) If an Absorbed Stock Company, etc. receives a Share Option Purchase Demand with respect to a Share Option attached to a Bond with a Share Option for which a certificate for a Bond with a Share Option is issued, it shall pay the price of the Share Option relating to such Share Option Purchase Demand in exchange for such certificate for a Bond with a Share Option. 例文帳に追加

７　消滅株式会社等は、新株予約権付社債券が発行されている新株予約権付社債に付された新株予約権について新株予約権買取請求があったときは、新株予約権付社債券と引換えに、その新株予約権買取請求に係る新株予約権の代金を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) If a Stock Company has received a Share Option Purchase Demand with respect to a Share Option attached to a Bond with Share Option for which a certificate for Bond with Share Option provided for in Article 249 (ii) is issued, it shall pay the price of the Share Option relating to such Share Option Purchase Demand in exchange for such certificate for Bond with Share Option. 例文帳に追加

７　株式会社は、第二百四十九条第二号に規定する新株予約権付社債券が発行されている新株予約権付社債に付された新株予約権について新株予約権買取請求があったときは、その新株予約権付社債券と引換えに、その新株予約権買取請求に係る新株予約権の代金を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a value receipt supporting system capable of providing and exerting right of a stock option by a method optimal for counter value receipt based on acquisition of the stock option.例文帳に追加

ストックオプションの付与及び権利行使を、ストックオプション取得による対価受領に最適な方法で行なうことができる対価受領支援システムを提供する。 - 特許庁

(3) A Stock Company shall, without delay after the day of the disposition of its Own Bonds with Share Option (limited to Bond with Share Option with Issued Certificate), deliver the certificates of Bonds with Share Option to the persons who acquire such Own Bonds with Share Option. 例文帳に追加

３　株式会社は、自己新株予約権付社債（証券発行新株予約権付社債に限る。）を処分した日以後遅滞なく、当該自己新株予約権付社債を取得した者に対し、新株予約権付社債券を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where it is intended to redeem Bonds with respect to Bonds with Share Option with Issued Certificate, if the Share Options attached to such Bonds with Share Option with Issued Certificate have not been extinguished, the Stock Company may not demand the redemption of the Bonds in exchange for the certificates of Bonds with Share Option representing such Bonds with Share Option with Issued Certificate. In such cases, the Stock Company may, in exchange for the redemption of the Bonds, seek the presentation of such certificates of Bonds with Share Option and may enter a statement on such certificates of Bonds with Share Option to the effect that the Bonds have been redeemed. 例文帳に追加

２　証券発行新株予約権付社債についての社債の償還をする場合において、当該証券発行新株予約権付社債に付された新株予約権が消滅していないときは、株式会社は、当該証券発行新株予約権付社債に係る新株予約権付社債券と引換えに社債の償還をすることを請求することができない。この場合においては、株式会社は、社債の償還をするのと引換えに、当該新株予約権付社債券の提示を求め、当該新株予約権付社債券に社債の償還をした旨を記載することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Martin's newly-invented algorithm can project how much an option price will change in accordance with changes in its related stock price.例文帳に追加

マーティンが発明したアルゴリズムは、株価の変動によってオプション価格がどれくらい変化するかを予測することができる。 - Weblio英語基本例文集

a benefit given by a company to an employee in the form of an option to buy stock in the company at a discount or at a fixed price 例文帳に追加

割引して、または、固定価格で会社の株を買うためにオプションの形で会社により従業員に与えられる利益 - 日本語WordNet

(xv) an action for declaratory judgment of absence of a Share Option issue: the Stock Company that has issued the Share Options; 例文帳に追加

十五　新株予約権の発行が存在しないことの確認の訴え　新株予約権の発行をした株式会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) If a Stock Company suspends the amendment to articles of incorporation provided for in any item of paragraph (1), the Share Option Purchase Demand shall become ineffective. 例文帳に追加

７　株式会社が第一項各号に掲げる定款の変更を中止したときは、新株予約権買取請求は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, a Stock Company may elect to not deliver Share Option certificates under that paragraph until the persons under that paragraph so request. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、株式会社は、同項の者から請求がある時までは、同項の新株予約権証券を交付しないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make exercise of right of stock option easy by lending capital for exercising the right to the right holder from a securities company.例文帳に追加

ストックオプションの権利行使の資金を証券会社が権利者に融資して権利行使を容易にする。 - 特許庁

To enable a right holder who cannot get loans because of having no property for collateral and thus cannot exercise stock option to surely get loans.例文帳に追加

担保とする資産がないために融資を受けることができずにストックオプションを行使できない権利者が、確実に融資を受けられるようにする。 - 特許庁

METHOD, PROGRAM AND DEVICE FOR SUPPORTING EXECUTION OF STOCK OPTION RIGHT例文帳に追加

ストックオプション権利行使支援方法、ストックオプション権利行使支援プログラムおよびストックオプション権利行使支援装置 - 特許庁

(d) If Bonds with Share Option of such Stock Company are delivered to such shareholders in exchange for the acquisition of one of the shares referred to in (a), the matters prescribed in (b) with respect to such Bonds with Share Option, and the matters prescribed in (c) with respect to the Share Options attached to such Bonds with Share Option; 例文帳に追加

ニ　イの株式一株を取得するのと引換えに当該株主に対して当該株式会社の新株予約権付社債を交付するときは、当該新株予約権付社債についてのロに規定する事項及び当該新株予約権付社債に付された新株予約権についてのハに規定する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(f) If Bonds with Share Option of such Stock Company are delivered to such shareholders in exchange for the acquisition of one share of the shares referred to in (a), the matters prescribed in (d) with respect to such Bonds with Share Option, and the matters prescribed in (e) with respect to the Share Options attached to such Bonds with Share Option; 例文帳に追加

ヘ　イの株式一株を取得するのと引換えに当該株主に対して当該株式会社の新株予約権付社債を交付するときは、当該新株予約権付社債についてのニに規定する事項及び当該新株予約権付社債に付された新株予約権についてのホに規定する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) If such Consideration for Acquisition consists of the Bonds with Share Option of the Stock Company, the matters prescribed in (b) above with respect to such Bonds with Share Option, and the matters prescribed in (c) above with respect to the Share Options attached to such Bonds with Share Option; and 例文帳に追加

ニ　当該取得対価が当該株式会社の新株予約権付社債であるときは、当該新株予約権付社債についてのロに規定する事項及び当該新株予約権付社債に付された新株予約権についてのハに規定する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Holders of Share Options who have made a Share Option Purchase Demand may withdraw their Share Option Purchase Demands only in cases where they obtain the approval of the Stock Company effecting Entity Conversion. 例文帳に追加

６　新株予約権買取請求をした新株予約権者は、組織変更をする株式会社の承諾を得た場合に限り、その新株予約権買取請求を撤回することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Holders of Share Options who have made Share Option Purchase Demands may withdraw their Share Option Purchase Demands only in cases where they obtain the approval of the Absorbed Stock Company, etc. 例文帳に追加

６　新株予約権買取請求をした新株予約権者は、消滅株式会社等の承諾を得た場合に限り、その新株予約権買取請求を撤回することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Holders of Share Options who have made the Share Option Purchase Demand may withdraw their Share Option Purchase Demand only in cases where they obtain the approval of the Stock Company. 例文帳に追加

６　新株予約権買取請求をした新株予約権者は、株式会社の承諾を得た場合に限り、その新株予約権買取請求を撤回することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, since option is incorporated as a part of a stock transaction system in existent securities, option fees can not be reduced because of the entire cost calculation.例文帳に追加

しかしながら既存の証券では、株式取引システムの一部としてオプション取引が組み込まれているために、全体のコスト計算からオプション手数料の引き下げが出来ないでいる。 - 特許庁

(2) In cases where the Share Options subject to Call that a Stock Company acquires under the provisions of the preceding paragraph are attached to Bonds with Share Option, the Stock Company shall acquire the Bonds with respect to such Bonds with Share Option on the day when the grounds under Article 236(1)(vii)(a) have arisen. 例文帳に追加

２　前項の規定により株式会社が取得する取得条項付新株予約権が新株予約権付社債に付されたものである場合には、株式会社は、第二百三十六条第一項第七号イの事由が生じた日に、当該新株予約権付社債についての社債を取得する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 237 If any Share Option is co-owned by two or more persons, the co-owners may not exercise their rights in relation to such Share Option unless they specify one person to exercise the rights in relation to such Share Option, and notify the Stock Company of the name of that person; provided, however, that this shall not apply in cases where the Stock Company has agreed to the exercise of such rights. 例文帳に追加

第二百三十七条　新株予約権が二以上の者の共有に属するときは、共有者は、当該新株予約権についての権利を行使する者一人を定め、株式会社に対し、その者の氏名又は名称を通知しなければ、当該新株予約権についての権利を行使することができない。ただし、株式会社が当該権利を行使することに同意した場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) For the purpose of the application of the provisions of the preceding paragraph with respect to Share Options with Issued Certificates for which registered Share Option certificates are issued, and Share Options attached to the Bond with Share Option with Issued Certificate for which registered certificates of Bonds with Share Option are issued, "the Stock Company and other third parties" in that paragraph shall be read as "the Stock Company." 例文帳に追加

２　記名式の新株予約権証券が発行されている証券発行新株予約権及び記名式の新株予約権付社債券が発行されている証券発行新株予約権付社債に付された新株予約権についての前項の規定の適用については、同項中「株式会社その他の第三者」とあるのは、「株式会社」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム