「Strains」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a nucleic acid probe collectively detecting bacterial strains of the same species irrespective of the strains and differentially detecting the bacterial strains from other bacterial species for the purpose of classifying pathogenic bacteria by the species.例文帳に追加

病原性細菌の種による分類を目的に、株を問わず同じ種の菌であれば一括検出が可能で、かつ、他の菌種の細菌は区別して検出できるような核酸プローブを提供する。 - 特許庁

To provide a method for easily identifying lactococcus strains/subspecies, in particular, the method for identifying lactococcus strains/subspecies, capable of unprecedentedly distinguishing a wide variety of strains/subspecies in a single PCR.例文帳に追加

ラクトコッカス属の菌種・亜種を、容易に同定する方法、特に、１度のＰＣＲで従来になく多くの種類のラクトコッカス属の菌種・亜種を区別することが可能な同定方法の提供。 - 特許庁

The invention relates to compositions comprising one or more isolated LDH-deficient mutans streptococcus strains and one or more isolated S. oralis strains and/or one or more isolated S. uberis strains.例文帳に追加

１またはそれ以上の単離されたＬＤＨ欠損のミュータンス・ストレプトコッカス株および１またはそれ以上の単離されたS.oralis株および／または１またはそれ以上の単離されたS.uberis株を含む組成物。 - 特許庁

Four strains of the dioxin-degrading microorganism are identified by screening strains capable of degrading dioxins from microorganisms in soil and determining the DNA sequence of a ribosomal RNA gene of the strains.例文帳に追加

土壌中の微生物よりダイオキシンを分解できる菌株をスクリーニングし、菌株のリボゾーマルＲＮＡ遺伝子のＤＮＡ配列を決定することにより４株のダイオキシン分解菌を同定した。 - 特許庁

The strains produce the biosurfactant, and exhibit oil-emulsifying activities.例文帳に追加

これらの菌株は、バイオサーファクタントを産生し、油乳化能を示す。 - 特許庁

You normally get a trivalent vaccine against three possible strains.例文帳に追加

一般的には、三つの型に対応できる三価ワクチンを使用する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

any of several hemolysins derived from strains of streptococcus 例文帳に追加

連鎖状球菌の張りから起きるいくつかの溶血素のどれか - 日本語WordNet

Microbial strains which are suitable for fermentation on an industrial scale using a chemically defined medium include fungal, yeasts, and bacterial strains.例文帳に追加

化学的に明確な培地を用いての工業規模での発酵に適し得る微生物株には、真菌類、酵母およびバクテリア株がある。 - 特許庁

Microorganisms of the invention are produced from amino acid producing parental strains such as Corynebacterium or Brevibacterium, particularly preferred are parental strains that produce L-lysine.例文帳に追加

本発明の微生物は、ＣｏｒｙｎｅｂａｃｔｅｒｉｕｍまたはＢｒｅｖｉｂａｃｔｅｒｉｕｍのようなアミノ酸産生親株から産生され、特に好ましくは、Ｌ−リジンを産生する親株である。 - 特許庁

The acrylamide-degrading system degrades the acrylamide with the strains.例文帳に追加

これらの菌株を利用してアクリルアミドを分解するアクリルアミド分解システム。 - 特許庁

Suitable strains can be obtained as wild type strains or by screening and selection after mutagenic treatment or DNA transformation.例文帳に追加

適切な株は、野外タイプの株として、あるいは変異誘発処理またはＤＮＡ形質転換後のスクリーニングと選択によって得ることができる。 - 特許庁

Our mushroom strains were in the highly active range.例文帳に追加

我々が提出したキノコ種では 非常に強い活性が見られました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To make the distinction between disease-causing strains of H. influenzae and strain Rd.例文帳に追加

疾患を引き起こす菌株のＨ．ｉｎｆｌｕｅｎｚａｅと菌株Ｒｄとの区別を行うこと。 - 特許庁

To provide new enzymes derived from a fungi, especially from strains of the genus Chrysosporium.例文帳に追加

糸状菌、特にクリソスポリウム属（Chrysosporium）の株に由来する新規酵素の提供。 - 特許庁

5. Methods for handling standard microbe strains for bacteriological inspections 例文帳に追加

五　細菌学的検査にあつては、標準微生物の株の取扱いの方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This utility eradicates the most common two strains of the virus. 例文帳に追加

このツールはそのウイルスの最も一般的な二つの種類を根絶します - 研究社 英和コンピューター用語辞典

The yeast was selected from strains cross-bred/bred using a ginjo yeast as the parent strain. 例文帳に追加

吟醸酵母を親株として交雑・育種した株から選抜された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also provided products derived from these strains, conditioned media in which the selected strains have grown, and protein-containing extracts of the conditioned media.例文帳に追加

これらの株由来の生成物、ならびに、選択された株を増殖させた馴化培地および該馴化培地のタンパク質を含有する抽出物を包含する。 - 特許庁

The invention relates to the strains of lactic acid bacteria and to a new composition of the strains having been unknown to the public as effective in the enhancement of the anti-allergy potential.例文帳に追加

本発明は、乳酸菌菌株、及び、抗アレルギー能力を増進するのに有効であるとして知られていない菌株の新規組成物に関する。 - 特許庁

To provide a nucleic acid probe for classification by bacterial species of the genus Propionibacterium which is a pathogenic bacterium capable of collectively detecting bacterial strains of the same species thereof irrespective of the bacterial strains and differentially detecting the bacterial strains from bacteria of other bacterial species.例文帳に追加

病原性細菌であるＰｒｏｐｉｏｎｉｂａｃｔｅｒｉｕｍ属細菌の種による分類を目的に、株を問わず同じ種の菌であれば一括検出が可能で、かつ、他の菌種の細菌は区別して検出できるような核酸プローブを提供する。 - 特許庁

attenuated strains of disease-causing bacteria and viruses are often used as vaccines. 例文帳に追加

病原性の細菌やウイルスの弱毒株は、しばしばワクチンとして用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The genes are from uropathogenic strains (UPEC) but are absent from non-pathogenic strains, and their encoded proteins have cellular locations which render them accessible to the immune system.例文帳に追加

該遺伝子は尿路病原性菌株由来であるが、非病原性菌株には存在せず、そのコードタンパク質は、自身を免疫系に利用可能にする細胞部位を有する。 - 特許庁

The war in Iraq caused strains in relations between the United States and Great Britain, on the one hand, and France and Germany, on the other. 例文帳に追加

イラク戦争は米英と仏独間の関係に緊張をもたらした。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a method for simply identifying strains of Aspergillus oryjae which strains are deleted a domain similar to atraxin biosynthesis gene cluster, and to provide a nucleic acid therefor.例文帳に追加

麹菌のうち、アフラトキシン生合成遺伝子クラスターと類似する領域を欠損している菌株を簡便に識別する方法及びそのための核酸を提供すること。 - 特許庁

Examples of the Gram-negative strains from which the blebs are made include N. meningitidis, M. catarrhalis and H. influenzae.例文帳に追加

ブレブ製造材料となるグラム陰性菌株の例はN. meningitidis、M. catarrhalis及びH. influenzaeなどである。 - 特許庁

Strains developed in the epitaxial wafer are removed in the strain-removing step S104.例文帳に追加

ひずみ除去工程Ｓ１０４では，エピタキシャルウェハに生じたひずみを除去する。 - 特許庁

Also, the method for treating the fungal infection of plants, fruits and roots or protecting from the fungal infection by using the effective amounts of the above strains, supernatant produced by the strains or metabolites isolated from the strains is provided.例文帳に追加

また、これらの菌株、これらの菌株によって産生される上清またはこれらの菌株から単離される代謝物の有効量を施用することによって、植物、果実、および根の真菌感染を処置または真菌感染から保護する方法が提供される。 - 特許庁

The present invention relates to novel strains of Escherichia coli and fermentation processes involving the microorganisms.例文帳に追加

本発明は、Escherichia coliの新規株、およびこれらの微生物を含む発酵プロセスに関する。 - 特許庁

To provide a technique for mass-producing viral particles by using cell strains instead of mice.例文帳に追加

マウスの代わりに細胞株を用いてウイルス粒子を量産する技術を提供すること。 - 特許庁

To provide new methods of maintaining genetic stability of non-human inbred animal strains.例文帳に追加

非ヒト動物近交系の遺伝的安定性を維持する新規の方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a vaginal medicant comprising strains of bacteria of the genus Lactobacillus which are useful for vaginal medicaments.例文帳に追加

膣用の薬に有効なラクトバチルス属の細菌株を含む膣薬を提供すること。 - 特許庁

Genus Saccharomyces strains, especially Saccharomyces cerevisae, is exemplified as the host cell.例文帳に追加

宿主細胞としては、サッカロミセス属の株、特にサッカロミセス・セレビシエを挙げることができる。 - 特許庁

However, strains remain, especially in money and credit markets. 例文帳に追加

しかしながら、特に短期金融市場及び信用市場において、緊張が続いている。 - 財務省

features of the microorganism strain distinguishing the strain from the original strain or other related strains 例文帳に追加

当該微生物菌株を原菌株その他の関連菌株から区別する菌株の特徴 - 特許庁

vaccine (trade name Pneumovax) effective against the 23 most common strains of pneumococcus 例文帳に追加

肺炎球菌の23の最も一般的な変種に対して効果的なワクチン（照合ニューモバックス） - 日本語WordNet

Then, the cloned ES cells are separately cultured so as to establish cloned ES cell strains.例文帳に追加

その後に、かかるクローンES細胞を選別培養して、クローンES細胞株の樹立を行う。 - 特許庁

When he strains his ears in hopes of hearing the voice of the bird again, he hears something different. 例文帳に追加

もう一回鳴かないものか、と耳をそば立てていると、別のものが聞こえてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

it is made by certain strains of bacteria and kills fungi by binding to their membranes. 例文帳に追加

特定の細菌株から作られ、真菌の膜に結合してその真菌を殺傷する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

LACBED is used to investigate lattice defects or strains in multilayers. 例文帳に追加

LACBEDは、多層膜中の格子欠陥または歪みを詳細に研究するために使用される。 - 科学技術論文動詞集

To detect a flaw with high sensitivity by calculating different strains produced at each time of imaging and correcting the different strains at each image to output a strain-free inspection image.例文帳に追加

撮像する度に発生する異なる歪を算出し、画像毎に異なる歪補正をすることによって、高感度での欠陥検出を可能とし、かつ、歪の無い検査画像を出力する。 - 特許庁

Conserved consensus sequences from known hepatitis B virus strains and known hepatitis C virus strains are useful in inhibiting the expression of the viruses in mammalian cells.例文帳に追加

哺乳動物細胞の中のウイルスの発現を阻害する上で有用である、既知のＢ型肝炎ウイルス菌株及び既知のＣ型肝炎ウイルス菌株由来の保存されたコンセンサス配列。 - 特許庁

The invention also relates to a method for inserting the corresponding nucleic acid sequences into a vector for expression in methylotrophic yeast strains and it relates to the corresponding vectors and host strains.例文帳に追加

また、メタノール資化性酵母株における発現用のベクター中に対応する核酸配列を挿入する方法に関し、また対応するベクター及び宿主菌株にも関する。 - 特許庁

To obtain an excellent nitride semiconductor free-standing substrate with less influence of the internal strains of a foundation substrate by recycling the foundation substrate from which internal strains have been efficiently removed.例文帳に追加

内部ひずみを効率よく除去した下地基板を再利用することによって、下地基板の内部ひずみの影響の少ない良好な窒化物半導体自立基板を得る。 - 特許庁

Mold strains having high fixing power onto the surfaces of plant bodies such as the surfaces of leaves and pathogenic ability against insect pests comparable to conventional Verticillium lecanii strains are isolated.例文帳に追加

葉面等の植物体表面で、高い定着能力を持ち、かつ害虫に対する病原性の能力においては、従来のバーティシリウム・レカニの菌株と遜色の無い菌株を分離した。 - 特許庁

There is provided a selection method of microorganism strains having high oil and fat producing ability, wherein the method comprises culturing microorganisms having the oil and fat producing ability and selecting strains having less production amount of extracellular polysaccharide.例文帳に追加

油脂生産能を有する微生物を培養し、細胞外多糖の生産量が少ない株を選抜することを含む、油脂生産能の高い微生物株の選抜方法を提供した。 - 特許庁