「Strains」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The cold bath tub unit 21 sterilizes and strains pooled cold water in a cold water storage tank 23 storing overflow water overflowing from a cold bath tub 22 and make-up water, and refluxes the cold water to the cold bath tub 22.例文帳に追加

冷浴槽ユニット２１は、冷浴槽２２から溢流するオーバフロー水及び補給水を貯える冷水貯槽２３の貯留冷水を滅菌濾過して冷浴槽２２に還流する。 - 特許庁

By undergoing the above process, e.g. the reducing phenomenon of Vicker's hardness which has been generated by heating treatment for removing strains in a lead frame can be prevented.例文帳に追加

以上の手順を踏むことにより、たとえば、リードフレームにおける歪み除去のための加熱処理が原因となって発生していたビッカース硬度の低下現象を防止することができる。 - 特許庁

To inspect mild shape defects, such as strains and surface flaws generated on the edge part of a belt-like body, such as a steel plate under conveyance, and to set a trim margin with high accuracy.例文帳に追加

搬送中の鋼板等の帯状体のエッジ部に発生する歪のような緩やかな形状欠陥及び表面疵を検査し、高い精度でトリム代を設定できるようにする。 - 特許庁

A second group of strain gauges is pasted to the cross sections of the T-piece 51 and the L-piece 52 to measure initial strain values and released strains when small pieces are cut out from the T-piece 51 and the L-piece 52.例文帳に追加

Ｔ片５１とＬ片の断面に第２群のひずみゲージを貼り付け、ひずみの初期値と、Ｔ片５１、Ｌ片５２から小片を切り出したときの解放ひずみを計測する。 - 特許庁

Therefore, when the masking frames are pressurized, the masking frames are incidentally displaced without giving unreasonable forces to the masking frames in the vertical direction, and the strains occurring in the masking frames after pressurization become uniform.例文帳に追加

よってマスクフレームを加圧する時にマスクフレームに鉛直方向の無理な力が加わることがなくマスクフレームは自然に変位し、加圧後のマスクフレームに生じるヒズミが均一となる。 - 特許庁

To provide a lactobacillus strain capable of expressing high level of proteins, more concretely provide a lactobacillus strain having a proper promoter for expressing high level of proteins in wider lactobacillus strains.例文帳に追加

タンパク質を高発現できる乳酸菌、より具体的には、より広範な乳酸菌株においてタンパク質を高発現するために適切なプロモーターを有する乳酸菌を提供すること。 - 特許庁

In the case the quantity of strains accumulated in the steel wire rod before annealing is ≤0.200 degrees by the half value width, the increase of its deformation resistance and hardness caused by the formation of subgrains can be suppressed.例文帳に追加

焼鈍前に鋼線材に蓄積した歪量が前記半価幅で０．２００度以下であれば、サブグレインの形成による変形抵抗、硬度の上昇を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a large diameter sapphire substrate from which machining strains or fine cracks caused in the outer peripheral part of a sapphire single crystal ingot are removed, and to provide a method for economically and efficiently producing the sapphire substrate.例文帳に追加

サファイア単結晶インゴットの外周部にある加工歪みや微小クラックを除去した大口径のサファイア基板とその経済的に効率的な製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a mutant of an infectious bursa fabricii's disease virus (IBDV) capable of inducing protective immune response against IBDV strains of a conventional type and an E-type mutant, and a vaccine containing the mutant.例文帳に追加

従来型及びＥ型変異種の伝染性ファブリキウス嚢病ウイルス（ＩＢＤＶ）株に対する保護免疫応答を誘導しえるＩＢＤＶ変異体及びそれを含むワクチンの提供。 - 特許庁

The present invention provides the use of filamentous fungal heterokaryons that are generated from combinations of two or more parent strains into which recombinant DNA molecules encoding variants of antigens derived from pathogenic organisms have been introduced.例文帳に追加

病原性生物由来の抗原の変異体をコードする組換えDNA分子が導入された二つまたはそれ以上の親株の組み合わせより産生された糸状菌ヘテロカリオンの使用。 - 特許庁

The genotypic data structure corresponds to a locus selected from a plurality of loci in the genome of the organism and represents variations of at least one component of the locus between different strains of the organism.例文帳に追加

遺伝子型データ構造は、生物ゲノムにおける複数の座から選択される座に相当し、異なる生物系統間での座の少なくとも一つの成分のバリエーションを表す。 - 特許庁

A simulation means 16, using the first analysis model 22, calculates the strains of the object under measurement 2 and the strain gauge 3, when a force is applied to the object under measurement 2.例文帳に追加

シミュレーション手段１６は、第１解析モデル２２を用いて、被測定対象物２に力を加えたときの被測定対象物２および歪みゲージ３のひずみを算出する。 - 特許庁

To provide a method for directive and selective genetic diversification of a target nucleic acid sequence or genetic product, and cells and cell strains enabling to perform the genetic diversification.例文帳に追加

標的核酸配列または遺伝子産物の指向的かつ選択的な遺伝的多様化のための方法ならびに上記遺伝的多様化が可能な細胞および細胞株を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a printed circuit board capable of surely maintaining the rigidity of the printed circuit board, during the process of forming a circuit of the printed circuit board to minimize failures caused by strains, and the like.例文帳に追加

プリント基板の回路形成工程中にプリント基板の剛性を確保して歪みなどによる不良を最小化することのできるプリント基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the light guide can be took out from the mold 11 without making flaws in the surface of the light guide with the pushing jigs 15 and without forming strains in the whole light guide.例文帳に追加

こうすることで、押圧治具１５で導光体表面に傷を付けたり、導光体全体に歪みを生じさせたりすること無く、導光体を金型１１から取り出すことができる。 - 特許庁

By using the distribution of the impact load as input conditions, stresses, strains, displacement, and the like of the cross rails 22 are analyzed by the application of a dynamic finite element method (a stress analysis step).例文帳に追加

その衝撃荷重分布を入力条件として、動的有限要素法の適用により横桟２２における応力、歪み、変位量等を解析する（応力解析ステップ）。 - 特許庁

To provide Lactobacillus strains for administration to mammals for reducing gastrointestinal inflammation associated with Helicobacter pylori infection in the gastrointestinal tract of mammals.例文帳に追加

哺乳動物の胃腸管におけるヘリコバクター・ピロリ（Ｈｅｌｉｃｏｂａｃｔｅｒ ｐｙｌｏｒｉ）感染に関連する胃腸の炎症を低下させるため哺乳動物に投与するための乳酸菌株を提供する。 - 特許庁

A crossreactive immunogenic antigen isolates protein providing immunogenicity from neisserial strains against the infection by Neisseria meningitides serogroup B in a relevant subject.例文帳に追加

該交差反応性免疫原性抗原が被験者における髄膜炎菌血清群Ｂ（Neisseria meningitides serogroup B）による感染に対して免疫原性を提供するタンパク質をナイセリア菌株から単離する。 - 特許庁

Cats vaccinated according to the methods and compositions of the subject invention exhibit protective humoral and cellular immune responses to FIV when challenged with homologous or heterologous strains of FIV.例文帳に追加

本発明の方法および組成物に従ってワクチン接種したネコは、同種または異種FIV株でチャレンジした場合、FIVに対して防御的液性および細胞性免疫反応を示す。 - 特許庁

The novel mixture of the galactooligosaccharide can be produced by novel strains of Bifidobacterium bifidum producing new galactosidase enzyme activity that converts lactose to a new mixture of galactooligosaccharides.例文帳に追加

前記ガラクトオリゴサッカライドの新規混合物は、ラクトースを当該新規混合物に変換する、新規ガラクトシダーゼ酵素活性を持ちうる、ビフィドバクテリウム ビフィダムの新規な株により生成され得る。 - 特許庁

To obtain a high performance heat ray reflection film free of strains and having excellent electroconductivity, excellent durability, high heat ray reflection performance and high transmittance to visible light.例文帳に追加

歪みが少なく、導電性に優れ、且つ優れた耐久性と高い熱線反射性能を有するとともに高可視光線透過率を有する高性能熱線反射膜を得ること。 - 特許庁

Provided is the Invaplex composition derived from gram-negative bacteria for use in generating an immune response in a subject against one or more heterologous species or strains of gram-negative bacteria.例文帳に追加

グラム陰性細菌の１つまたは複数の異種の種または菌株に対する免疫応答を対象者において生じさせる際に使用される、グラム陰性細菌に由来するＩｎｖａｐｌｅｘ組成物。 - 特許庁

The protein fragment includes an epitope specific to the Entamoeba histolytica and commonly present in the whole polymorphic strains, has immunogenicity to the Entamoeba histolytica, and contains a specific amino acid sequence.例文帳に追加

赤痢アメーバに特異的、かつ多型すべての株に共通に存在するエピトープを含んで、赤痢アメーバに対する免疫原性を有し、特定のアミノ酸配列を持つタンパク質断片。 - 特許庁

As the microorganism strains obtained by the method are improved in oil and fat producing ability than the parental strain and excellent in sedimentation property, they are very useful for production of microorganism oil and fat.例文帳に追加

本発明の方法で得られた微生物株は、親株よりも油脂生産能が向上しており、沈降性にも優れているので、微生物油脂の製造に非常に有用である。 - 特許庁

The relation is:λn=η_B/η_A=5.0 to 80.0 at B/A=1, wherein A, B represent elongational strains of a sample on measurement, and the elongational strain A is within the range of 0.1 to 0.3.例文帳に追加

Ｂ／Ａ＝１０におけるλn＝η_B／η_A＝５．０〜８０．０（Ａ、Ｂは測定時における試料の伸長ひずみ量を示し、Ａの伸長ひずみ量は０．１〜０．３の範囲内である。） - 特許庁

To provide a methodology for selective breeding and isolation of lactic acid-producing bacterial strains which possess resistance to anti-microbial agents for application in various type of therapeutic uses.例文帳に追加

抗生物質耐性の乳酸産性細菌株を、種々の型の治療適用における利用のために、選択的に育種および単離するための方法論を提供すること。 - 特許庁

This bacteriophage is isolated from the Ralstonia solanacearum and showing bacteriolytic action to all of the strains of C-319, M4S, Ps29, Ps65, Ps72, Ps74, MAFF106603, MAFF106611, MAFF211270, MAFF211271, NAFF211272, MAFF301556, MAFF301558, MAFF730138 and MAFF730139 of the Ralstonia solanacearum.例文帳に追加

ラルストニア ソラナセラム（Ralstonia solanacearum）より単離され、ラルストニア ソラナセラムのC−319株、M4S株、Ps29株、Ps65株、Ps72株、Ps74株、MAFF106603株、MAFF106611株、MAFF211270株、MAFF211271株、MAFF211272株、MAFF301556株、MAFF301558株、MAFF730138株及びMAFF730139株のすべてに溶菌性を示すバクテリオファージ。 - 特許庁

Especially the efficient method for transforming recombinant type cells such that bacterial strains for producing FKBP analogues, cloned genes or gene cassettes express for producing new compounds such as a polyketide (especially rapamycin) FKBP-ligand analogue material is provided, and the preparation of them and means used in them (e.g. nucleic acids, vectors, gene cassettes and genetically modified bacterial strains) are also provided.例文帳に追加

特に、FKBP類似体を産生する菌株、及びクローン遺伝子、又は遺伝子カセットが、ポリケチド（特にラパマイシン）FKBP-リガンド類似体のような新規化合物を生成するように発現する組換え型細胞の効率的形質転換方法、及びこれらの調製、及びその中（例えば、核酸、ベクター、遺伝子カセット、及び遺伝学的に修飾された菌株）に使用される手段。 - 特許庁

To provide an ultrasonic measurement apparatus capable of outputting information concerning strains in a plurality of directions as well as information of displacement and strain in one direction of an object to be measured.例文帳に追加

測定対象物に関して、一方向の変位や歪みに関する情報のみならず、複数方向の歪みに関する情報を出力することのできる超音波測定装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a safe coating composition capable of exhibiting excellent effects against a wide range of strains regardless of bacteria and molds, hardly being discolored by ultraviolet rays or the like, and having low toxicity.例文帳に追加

細菌、カビを問わず広範囲の菌種に対して優れた効果を発揮し、しかも、紫外線などによる変色がなく、かつ、毒性が低く安全な塗料組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for rapidly and simply determining base sequence of mitochondria 21S ribosomal RNA gene of yeast belonging to Saccharomyces cerevisiae by utilizing the gene amplification method, and to provide a method for classifying S. cerevisiae strains utilizing the method.例文帳に追加

遺伝子増幅法を利用した S. cerevisiaeの簡易迅速なミトコンドリア２１ＳリボゾームＲＮＡ遺伝子の塩基配列決定方法及びこれを利用したサッカロマイセス・セレビシエ菌株の分類法を提供する。 - 特許庁

To provide a nucleic acid probe for classification of pathogenic bacterial species, collectively detecting the bacterial strains of the same species and differentially detecting them from other bacterial species.例文帳に追加

病原性細菌の種による分類を目的に、株を問わず同じ種の菌であれば一括検出が可能で、かつ、他の菌種の細菌は区別して検出できるような核酸プローブを提供する。 - 特許庁

To provide an organic light-emitting display device capable of minimizing striped strains due to uneven output of an oscillation laser in a laser irradiating device without decreasing productivity; and to provide a method of fabricating the device.例文帳に追加

生産性の低下なしに、レーザ照射装置の発振レーザの出力不均一による縞の歪みを最小化することができる有機電界発光表示装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a nucleic acid probe capable of collectively detecting bacteria of the same species regardless of strains and differentially detecting the bacteria from bacteria of other bacterial species to classify pathogenic bacteria based on species.例文帳に追加

病原性細菌の種による分類を目的に、株を問わず同じ種の菌であれば一括検出が可能で、かつ、他の菌種の細菌は区別して検出できるような核酸プローブの提供。 - 特許庁

Furthermore, the bacterial strains produce the ethanol at about ≥70% of the ethanol production at 30°C, which is the usual culture temperature, even at a temperature as high as 39°C, and have even thermostability.例文帳に追加

更に、これらの菌株は、３９℃という高温でも通常の培養温度である３０℃でのエタノール産生量の７０％程度以上のエタノールを産生しており、耐熱性も有している。 - 特許庁

To provide a lithium solid electrolyte battery that reduces warpage, strains, or cracks through the intermediary of a stacked constitution of a cou pling solid electrolyte having positive and negative poles.例文帳に追加

正電極と負電極と結合の強い固体電解質を介した積層構成において、反りや歪みやクラックを低減した薄型のリチウム固体電解質電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

(4) Micro-organism strains are protected by patents after the accession of the Republic of Estonia to the Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the Purposes of Patent Procedure of 1977 (RT II 1996, 14/15, 49). 例文帳に追加

(4) 微生物菌株は，1977年の特許手続上の微生物の寄託の国際承認に関するブダペスト条約(RT II 1996, 14/15, 49)にエストニア共和国が加盟したときから，特許によって保護される。 - 特許庁

To obtain an expression vector for an nonsegmented (-)chain RNA virus such as a hydrophobia virus, which has transcription activity in various cell strains and efficiently produces a virus and to provide a use thereof.例文帳に追加

各種の細胞株において転写活性を有し、効率よくウイルスを産生することが可能な狂犬病ウイルスのような非分節（−）鎖ＲＮＡウイルス発現ベクター、及びその利用を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for discriminating bacteria, capable of performing the discrimination of the strains of E. coli and the discrimination of the E. coli and a dysentery bacillus easily in a short time, DNA fragments and a data base.例文帳に追加

大腸菌の株の識別および大腸菌と赤痢菌の識別を短時間で容易に行うことが可能な細菌識別方法、ＤＮＡ断片およびデータベースを提供することである。 - 特許庁

To provide a nucleic acid probe for classification by pathogenic bacterial species collectively detecting bacteria of the same species irrespective of the bacterial strains and detecting the bacteria of the bacteria species by differentiating the bacteria from bacteria of other bacterial species.例文帳に追加

病原性細菌の種による分類を目的に、株を問わず同じ種の菌であれば一括検出が可能で、かつ、他の菌種の細菌は区別して検出できるような核酸プローブを提供する。 - 特許庁

Both the ethanol-producing abilities of the bacterial strains are about 3 times the ethanol production of a parent strain under an aerobic environment, and higher than the ethanol production of the parent strain under an anaerobic environment.例文帳に追加

これらの菌株のエタノール産生能はいずれも、好気環境下では親株のエタノール生産量の略３倍であり、嫌気環境下では親株のエタノール生産量より高いものであった。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing progressive multifocal lenses which is capable of improving the distortions and strains of the images occurring in the fluctuations of the magnifications of the far sight sections and near sight sections of the progressive multifocal lenses accompanying astigmatism correction.例文帳に追加

乱視矯正を伴う累進多焦点レンズの遠用部と近用部の倍率の変動に起因する像の歪みや歪みを改善できる累進多焦点レンズの製造方法を提供する。 - 特許庁

When the Pd layer or the Pd-Ag layer is expanded by hydrogen absorption, the strains impressed on the magnetic ribbon will vary, thus the mechanical resonance frequency of the hydrogen detection element 2 will vary.例文帳に追加

Ｐｄ層あるいはＰｄ−Ａｇ合金層が水素を吸蔵して膨張した場合、磁性リボンに加わる応力が変化するため、水素検出素子２の機械共振周波数も変化する。 - 特許庁

Food prices, including the prices of wheat and corn, are rising in the LAC countries. Further price hikes and resulting higher inflation will likely cause greater strains on people living in poverty. 例文帳に追加

LAC諸国でも小麦やとうもろこし等の価格が上昇しており、食料価格の更なる上昇やそれに伴うインフレ率の上昇は貧困層への影響が大きくなることが見込まれます。 - 財務省

To accurately grasp only an amount of transformational plastic strain using a simple method, while neglecting strains caused by expansion and contraction in phase transformation.例文帳に追加

簡便な方法で、しかも相変態時の膨張や収縮によるひずみを無視して変態塑性ひずみ量だけを正確に把握することのできる変態塑性ひずみの推定方法を提供する。 - 特許庁