「Strains」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Lactobacillus buchneri s193 strain, and Lactobacillus parabuchneri s292 strain which are the new vegetable lactobacillus strains isolated from crucian carp sushi, and belonging to the genus Lactobacillus having the anti-inflammatory effects on the IBD and chronic diarrhea are obtained.例文帳に追加

鮒鮨から単離した、炎症性腸疾患や慢性下痢症に対して抗炎症効果を有するラクトバシラス属に属する新規の植物性乳酸菌株であるラクトバシラス・ブーケンライｓ１９３株、ラクトバシラス・パラブーケンライｓ２９２株を得る。 - 特許庁

The small rheometer causes shear strains within the sample by actuating the first substrate 100 and the second substrate 102 on a predetermined microscopic scale by means of a driving element 104 mechanically coupled to the first substrate 100.例文帳に追加

小型レオメータは、第１の基板１００に機械的に結合された駆動素子１０４により、第１の基板１００と第２の基板１０２とを所定の微小スケールで作動することにより、サンプル内に剪断歪みを発生させる。 - 特許庁

In response to elevated strains in the global financial market, the Bank of Japan, with other central banks, has taken coordinated action to provide U.S. dollar liquidity, and it has supported interest rate cuts implemented by other major central banks. 例文帳に追加

国際金融市場における緊張の高まりを受け、日本銀行は、他国の中央銀行と協調して米国ドルの流動性を供給する措置を採り、他の主要国中央銀行による金利引き下げを支持しました。 - 財務省

The first strain gage 12 detects oscillations by the sliding of the magnetic tape MT over the magnetic head MH, and the second strain gage 13 detects strains of the horizontal piece part 11b due to a tensile force of the magnetic tape MT.例文帳に追加

そして、第一ひずみゲージ１２が、磁気ヘッドＭＨに磁気テープＭＴが摺動したときの振動を検出するとともに、第二ひずみゲージ１３が、磁気テープＭＴの張力による横片部１１ｂのひずみを検出する。 - 特許庁

It can be expected that the yield of protoplast and the yield of the protoplast fusion strains are comprehensively increased by using the cell wall hydrolytic enzyme according to this invention for the protoplast preparation.例文帳に追加

ビブリオ属或いはシュードアルテロモナス属に属し、２０℃以下で活性を示し３０℃以上で活性が著しく低下する細胞壁分解酵素を産生して菌体外に分泌する微生物を用いて上記の目的酵素を製造する方法。 - 特許庁

To provide a thermally shrinkable polyester-based film for the full labels of bottles, which little forms shrinkage wrinkles, shrinkage irregularity and strains, and has a light-shielding property, even when not printed or processed.例文帳に追加

ボトルのフルラベル用の熱収縮性ポリエステル系フィルムであって、収縮によるシワ、収縮斑、歪みの発生が極めて少なく、印刷や加工を施さなくとも光線カット性を有する熱収縮性ポリエステル系フィルムを提供すること。 - 特許庁

To provide a labor assisting tool which can not only lessen the strains being put on one's body including the arms, knees, waist, and back, when carrying heavy goods such as a corrugated cardboard box or a bag, but also strengthen the extensor muscles in daily life.例文帳に追加

ダンボール箱や鞄など、荷物をもつとき重く、腕、膝、腰、背中等、体の負担が大きかった、また日常生活で伸筋を鍛える道具が無かった、本発明はこれらの問題点を解決するためになされたものである。 - 特許庁

Pathogen virus of the infectious diseases and subcultured strains thereof, effective vaccine for preventing the infectious diseases, a diagnostic agent useful for simple established diagnosis and early stage diagnosis, and a method for large scale production and purification of such a virus antigen are provided.例文帳に追加

上記感染症の病原体ウイルスとその継代株，該感染症の予防に有効なワクチン，簡便な確定診断や早期診断に有用な診断剤，及びかかるウイルス抗原の量産法並びに精製法を提供する。 - 特許庁

An angular acceleration detecting means receives a voltage signal from the detection electrode, which is caused by strains occurring in the first and second detecting leg parts 3, 4 in response to the force of the angular acceleration, and detects the angular acceleration, based on the voltage signal.例文帳に追加

角加速度検出手段は、角加速度による力に応じて発生した第１、第２の検出脚部３，４の歪みによる電圧信号を検出電極から受けて、この電圧信号を基に角加速度を検出する。 - 特許庁

(4) Promotion of health and welfare measures: Activities were undertaken to maintain and raise hygiene standards in the ES businesses by developing arrangements capable of dealing with outbreaks of infectious diseases, such as the outbreaks in recent years of new strains of influenza and Legionnaire’s disease. 例文帳に追加

（4） 健康・福祉対策推進等事業：近年の新型インフルエンザ、レジオネラ症等感染症の発生に対応できる体制を整えることにより、生衛業における衛生水準の維持向上を図る事業を実施した。 - 経済産業省

In the system, almost all of three-dimensional higher-harmonic strains in the system are removed by a favorable signal processing technique, and constitution of a three-phase transducer is allowed to be used to make a complete differential signal processing method of the present invention effective.例文帳に追加

このシステムは、好ましい信号処理技術によって本システム内の３次高調波歪の大半が削除され得、また本発明の完全差動信号処理方法が有効となる３位相トランスデューサの構成で使用されるようにしてもよい。 - 特許庁

To provide a bending fatigue testing device capable of executing accurately a bending fatigue test, without generating local plastic strains, when restoring bending due to an abnormal force and repeated bending caused by a friction force, or the like, in a test piece.例文帳に追加

被試験体に摩擦力等に起因する異常な応力、繰返し曲げによる曲げ戻し時に局部的な塑性ひずみを発生させることなく、より正確な曲げ疲労試験を実施することができる曲げ疲労試験装置を提供する。 - 特許庁

The proliferation growth of Agrobacterium tumefaciens is inhibited and crown gall disease is prevented by one strain selected from Pseudomonas sp., Flavobacterium sp., Enterobacter sp. and Stenotrophomonas sp. or by a combination of a plurality of the strains.例文帳に追加

シュードモナス属細菌（Pseudomonas sp.）、フラボバクテリア属細菌（Flavobacterium sp.）、エンテロバクター属細菌（Enterobacter sp.）、およびステノトロフォモナス属細菌（Stenotrophomonas sp.）から選択される１菌株または、複数の菌株を組み合わせることによって、根頭がんしゅ病菌の増殖を阻害し、根頭がんしゅ病を防除する。 - 特許庁

Provided are the method for creating the wine yeast strain, characterized by hybridizing a conjugation ability-imparted parent wine yeast with a conjugation ability-imparted parent shochu yeast, and then selecting an hybridized strain having a high alcohol-producing ability from the hybridized strains, and the like.例文帳に追加

接合能を付与した親ワイン酵母と、接合能を付与した親焼酎酵母とを交雑し、交雑株の中から高アルコール生成能を有する交雑株を選抜することを特徴とするワイン酵母菌株の作出方法等を用いる。 - 特許庁

To solve the problem that, when layers constituting a laminate are baked one by one, strains are generated in a magnetic substrate or the laminate is warped and, consequently, bubbles are generated among the layers or the junctions between magnetic layers and nonmagnetic layers become insufficient, resulting in the peeling of the layers.例文帳に追加

一層ごとに焼成されるので、磁性体基板に歪みが生じたり、積層体に反りが生じ、これによって層間に気泡が生じたり、磁性体層と非磁性体層の接合が不充分になったり、層剥離の原因となる。 - 特許庁

To provide a game image which enables the supply of a powerful game image and prevents strains of eyes even when it is watched continuously for a prolonged time, the game image being suitable for players, with a possible adjustment of the degree of 3D vision by altering the positional relationship between two virtual cameras.例文帳に追加

２台設けた仮想カメラの位置関係を変更して３Ｄ立体視の度合いを調整可能にすることで、迫力あるゲーム画像の提供とプレイヤに適した長時間見続けても疲れにくいゲーム画像の提供を行う。 - 特許庁

The An11-1 strain is isolated as a strain having high insecticidal activity against Spodoptera litura known as an agricultural vermin from microbial strains isolated and cultured from a digestive tract of larva of Mymeleon bore known as a carnivorous insect.例文帳に追加

前記Ａｎ１１−１株は、肉食性昆虫であるクロコウスバカゲロウの幼虫の消化管から単離培養された菌株の中から、農業害虫であるハスモンヨトウに対して高い殺虫活性を有する菌株として単離されたものである。 - 特許庁

These methods solve problems of the field through two approaches: the first approach minimizes the numbers of probes necessitated for screening all interested modified bodies (for example, high-risk strains of all pathogenic organisms).例文帳に追加

これらの方法は、２つのアプローチを通じて当該分野の問題を解決する：第１のアプローチは、関心がある全ての改変体（例えば、病原生物の全ての高危険度株）をスクリーニングするために必要とされるプローブの量を最少にする。 - 特許庁

A method for the detection and typing of bacterial strains from food products and dietary supplements, environmental samples, in vivo/in vitro samples, and for studying the natural diversity of the species are disclosed.例文帳に追加

食品および栄養補助食品、環境サンプル、インビボ／インビトロサンプル由来の細菌株の検出および型決定、ならびに種の天然の多様性を研究するための細菌株の検出および型決定のための方法および組成物が開示される。 - 特許庁

In this chemical sensitivity test for metallo-β-lactamase-producing strains, a liquid medium including a β-lactam medicine and another liquid medium including a β-lactam medicine and a dicarboxylic acid derivative as a metallo-β-lactamase inhibitor are used in combination.例文帳に追加

β−ラクタム薬を含有する液体培地と、β−ラクタム薬／メタロ−β−ラクタマーゼ阻害剤としてジカルボン酸誘導体を含有する液体培地との組合せを用いることを特徴とするメタロ−β−ラクタマーゼ産生菌の薬剤感受性試験方法。 - 特許庁

The germicidal composition comprises chlorhexidine gluconate for disinfecting important bacterial strains of nosocomial infectious diseases (1) in a chlorhexidine gluconate concentration of 0.02 w/v% to 4 w/v% and (2) in a disinfecting time of 30 sec to 60 min as an active ingredient.例文帳に追加

院内感染症の重要菌種を（１）グルコン酸クロルヘキシジン濃度にして０．０２ｗ／ｖ％〜４ｗ／ｖ％の範囲で（２）３０秒〜６０分の消毒時間で生体消毒するためのグルコン酸クロルヘキシジンを有効成分とする殺菌剤組成物。 - 特許庁

To manufacture a die for honeycomb structural body molding die, with which a honeycomb structural body can be molded without development of troubles such as strains or the like, by a wire electrical discharge machining.例文帳に追加

歪み等の不具合が発生しないハニカム構造体を成形することができるハニカム構造体成形用金型を，ワイヤ放電加工を用いて製造することができるハニカム構造体成形用金型及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

In the face of renewed strains on financial markets, we, the Finance Ministers and Central Bank Governors of the G‐7, affirm our commitment to take all necessary measures to support financial stability and growth in a spirit of close cooperation and confidence. 例文帳に追加

金融市場の新たな緊張に直面し、我々、G7 の財務大臣・中央銀行総裁は、緊密な協力と信頼の精神に則り、金融安定化と成長を支えるために必要なあらゆる手段を講じることにコミットすることを確認した。 - 財務省

To provide a backlight unit in which uniformity of color and color mixture can be improved by preventing strains due to heat, vibration, and impact or the like and breakages of LED lamps by omitting an intermediate light guide plate, and provide a liquid crystal display device using this.例文帳に追加

中間導光板を省いて熱、振動、衝撃などによる歪みやＬＥＤランプの破損を防止し、色の均一度及び色混合を改善することができるバックライトユニット及びこれを用いた液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide pathogen virus of iridovirus infectious diseases of fishes such as Pagus major, Lateolabra japonicus, Seriola quinqueradiata and the like, subcultured strains thereof, a vaccine effective for preventing the infectious diseases, a diagnostic agent useful for simple early stage diagnosis and the like, and a method for producing and purifying an iridovirus antigen.例文帳に追加

マダイ，スズキ，ブリ等の魚類イリドウイルス感染症の病原体ウイルスとその継代株、かかる感染症の予防に有効なワクチン、また、簡便な早期診断等に有用な診断剤、イリドウイルス抗原の製法と精製法の提供。 - 特許庁

The energy loss is calculated about the tire longitude direction of the first element, its tire circumferential direction, and tire thickness direction, the calculation being based on the history per turn of the tire model of the strains of six components including the vertical strain and shearing strain.例文帳に追加

前記エネルギーロスは、第１の要素におけるタイヤ子午線方向、タイヤ周方向及びタイヤ厚さ方向それぞれについて、垂直歪とせん断歪とを含む６成分の歪のタイヤモデル１回転当たりの履歴に基づいて計算される。 - 特許庁

A first group of strain gauges 21 is pasted to the surface of a test piece 40 of an axisymmetric joint to measure initial strain values and released strains when a thin slice T-piece 51 and an L-piece 52 perpendicular to this are cut out from the test piece 40.例文帳に追加

軸対称継手の試験片４０の表面に第１群のひずみゲージ２１を貼り付け、ひずみの初期値と、試験片４０から薄い切断片であるＴ片５１と、それに垂直なＬ片５２を切り出したときの解放ひずみを計測する。 - 特許庁

To provide a cellulose resin film which is formed so as not to develop optical strains at the time of its formation and therefore gives improved quality when used as a protective film of a liquid crystal display element and which in addition enables the easy control of Re and Rth at the time of stretching.例文帳に追加

製膜時に光学歪みが発現しにくいように製膜し、液晶表示素子の保護フィルムとして使用する際の品質を向上すると共に、延伸する際のＲｅ及びＲｔｈも制御し易いセルロース樹脂フィルムを得る。 - 特許庁

In the ferromagnetic metal powder, which carries an oxide film on its surface and contains iron as the main component, the lattice strains of iron oxide crystals in the oxide film are adjusted to be ≤0.05, and the magnetic recording medium contains the ferromagnetic metal powder in a magnetic layer.例文帳に追加

表面に酸化膜を有する鉄を主成分とした強磁性金属粉末において該酸化膜中の酸化鉄結晶の格子歪みが０．０５以下である強磁性金属粉末、及びそれを磁性層に含有する磁気記録媒体。 - 特許庁

The method for producing the hyperproducing bacterium of sphingan polysaccharide is obtained by isolating a DNA segment or fragment which is used for the strain of Sphingomonas bacterium to enhance the production of a sphingan polysaccharide, from the strain of Sphingomonas bacterium and inserting the multiple copies thereof into other strains of bacterium.例文帳に追加

スフィンゴモナス菌株がスフィンガン多糖類を増産するために用いられるＤＮＡセグメント又はフラグメントを、スフィンゴモナス菌株から単離し、その多数のコピーを他の菌株に挿入し、スフィンガン多糖類の大量生産菌を生産する。 - 特許庁

The table has a silicone rubber layer capable of absorbing strains of the wafer on the surface of a metal table seat and a diamond-like carbon film(DLC) on the silicone rubber surface.例文帳に追加

該ウエハ支持台は、金属製台座の表面に、ウエハの歪みを吸収し得るシリコーンゴム層を有すると共に、該シリコーンゴムの表面にダイヤモンド状炭素膜（ＤＬＣ）が形成されていることを特徴とするウエハレベルバーンイン装置用ウエハ支持台である。 - 特許庁

To provide a method for simply and rapidly producing an antibody using an animal body, different from a cell culture production system using hybridoma or other cell strains or a production system through a transgenic animal body for producing a monoclonal antibody.例文帳に追加

モノクローナル抗体をハイブリドーマやその他の細胞株を用いる細胞培養生産系、あるいはトランスジェニック動物個体を介した生産系とは異なる、動物個体を用いた簡便かつ迅速な抗体生産法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The strains which are exemplified by microorganism bacteria belonging to Bacillaceae and producing enzyme (amylase, protease, lipase, cellulase, urease, etc.), are registered in ATCC of the United States and are stabilized in quality in order to maintain always the same properties are usable.例文帳に追加

バチルス属に属し、酵素（アミラーゼ、プロテアーゼ、リパーゼ、セルラーゼ、ウレアーゼ等）を産生する微生物菌が挙げられ、米国のＡＴＣＣに登録されている菌株で、常に同じ性質を保つべく品質を安定化させたものを使用することができる。 - 特許庁

At least one 4-amino-quinolinic acid derivative is used for obtaining an anti-retrovirus therapeutic agent, in particular a therapeutic agent for treating HIV infectious diseases caused by retrovirus strains which have sensitivity and/or resistance against known therapies.例文帳に追加

抗レトロウイルス治療薬、特に、既知の治療法に対して感受性および／または抵抗性のレトロウイルス株が原因となるＨＩＶ感染症の治療における薬剤を得るための、少なくとも一種類の４アミノ−キノリン酸誘導体の使用。 - 特許庁

The dilatation balloon is made of a polymeric extrudate of a multiblock copolymer having tensile strength in the range of about 50 MPa to about 450 MPa, a strain at break in the range of about 50% to about 600% and a substantially complete elastic recovery from nominal strains of at least about 30%.例文帳に追加

約50MPa〜約450MPaの範囲の引張強度、約50％〜約600％の範囲の破損歪及び少なくとも約30％の公称歪からの実質的に完全な弾性回復を有するマルチブロックコポリマーのポリマー押出物からつくられる膨張バルーン。 - 特許庁

Provided are the method for creating the wine yeast strain, characterized by hybridizing a conjugation ability-imparted parent wine yeast with a conjugation ability-imparted parent sake yeast, and then selecting an hybridized strain having a high alcohol-producing ability from the hybridized strains, and the like.例文帳に追加

接合能を付与した親ワイン酵母と、接合能を付与した親清酒酵母とを交雑し、交雑株の中から高アルコール生成能を有する交雑株を選抜することを特徴とするワイン酵母菌株の作出方法等を用いる。 - 特許庁

A working process is applied to the thin steel sheet containing ≥0.05 mass% C, >0.7 mass% Si and ≥0.8 mass% Mn, wherein working amount is adjusted such that sum of absolute values of surface strains imparted to the surface layer of the thin steel sheet to be 5% or more in a nominal strain.例文帳に追加

質量％で、Ｃ：0.05％以上、Si：0.7％超え、Mn：0.8％以上を含有する薄鋼板に、薄鋼板の表層に付加される表面歪の絶対値の和が、公称歪で、５％以上となるように調整した、加工工程を施す。 - 特許庁

To provide a method for producing a nitride semiconductor film, in which strains are reduced by relaxing difference in the coefficient of thermal expansion between a substrate made of a material different from a nitride semiconductor and a nitride semiconductor, and to provide a method for producing a nitride semiconductor substrate in which strain is reduced.例文帳に追加

窒化物半導体とは異なる材料の基板と、窒化物半導体との熱膨張係数差を緩和し、歪の低減された窒化物半導体膜を製造する方法および、歪の低減された窒化物半導体基板を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a spectacle frame that enables a user to easily attach and detach lenses without requiring a tool such as a screwdriver, reduces the risk of a fall of a lens during use, and less liable to cause strains or cracks of a lens due to excessive fastening.例文帳に追加

本発明はドライバーなどの工具を必要とせずに使用者が簡単にレンズを脱着でき、かつレンズが使用中に脱落する危険性が少なく、また過剰な締め付けによるレンズの歪み、割れなどが発生しにくい眼鏡フレームを提供することにある。 - 特許庁

The phase difference δ of light caused by the both stress strains satisfies the following equation δ=2πCd/λ wherein δ designates phase difference, d designates the thickness of the light guide plate 520, C designates the optical constant of a relative stress, Δσdesignates a stress difference, and λ designates the wave length of light.例文帳に追加

δが光の位相差、ｄが導光基板５２０の厚さ、Ｃが相対応力の光学定数、Δσが応力差、λが光の波長を示す場合、両方の応力／ひずみによる光の位相差δは次式δ＝２πＣｄΔσ／λを満足する。 - 特許庁

This medium material for garbage treatment is buckwheat chaff holding microorganisms which comprise at least six strains of Bacillus subtilis; wherein the medium material means such a material as to serve for e.g. adjusting the moisture content of garbage and be intended to facilitate the propagation of microorganisms.例文帳に追加

微生物を保持した生ごみ処理用の媒体材であって、前記微生物が少なくとも６種類の枯草菌を含み、前記媒体材が蕎麦殻であることを特徴とする、生ごみ処理用媒体材およびその製造方法を解決するための手段とする。 - 特許庁

Especially, simultaneous calculation is performed, including more strains in different directions than the number of stress components to be measured, and the optimum value of the stress having a small error is calculated by using multiple regression analysis (step S4-S6), to thereby improve its measuring accuracy.例文帳に追加

特に、測定すべき応力成分の数よりも多い異なる方向のひずみを含んで算出して連立させ、さらに重回帰分析を用いて誤差の小さい応力の最適値を算出するため（ステップＳ４〜Ｓ６）、その測定精度を向上させることができる。 - 特許庁

As the mold strains, those having the fixing power to the surfaces of plant bodies such as Verticillium lecanii A-2 strain (MAFF238426), Verticillium lecanii B-2 strain (MAFF238429) and Verticillium lecanii C-1 strain (MAFF238430) are cited.例文帳に追加

該菌株としては、バーティシリウム・レカニ Ａ−２株（ＭＡＦＦ２３８４２６）、バーティシリウム・レカニ Ｂ−２株（ＭＡＦＦ２３８４２９）、及びバーティシリウム・レカニ Ｃ−１株（ＭＡＦＦ２３８４３０）のような植物体表面定着能力を有するバーティシリウム・レカニの菌株が挙げられる。 - 特許庁

To provide a new nutrient component which, in the body of mammals including humans, has the effect of inducing the immunological response to the LPS of gram-negative bacteria of different strains or serotypes and to which safety was warranted by a long eating experience.例文帳に追加

ヒトを含む哺乳類の生体内において、グラム陰性菌の異なる株や血清型のＬＰＳに対しても免疫応答誘導作用を有し、かつ、長い食経験により安全性の保証された新たな栄養組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

Namely, the inner and outer shell sections are reinforced over the entire part while the higher accuracy is assured by the soft nitriding which is the heat treatment reducing the generation of strains by the heat treatment and thereafter, the induction hardening is performed while the inner shell section is restrained, and thereby the deformation of the member can be minimized.例文帳に追加

つまり、熱処理による歪み発生が少ない熱処理である軟窒化により高い精度を確保しながら内外郭部全体を強化した後、内郭部を拘束しながら高周波焼き入れすることで部材の変形を最小に抑えることができる。 - 特許庁