「Strains」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a combination of an antimicrobial composition having improved activation to various strains of microbes which have both of quickness and long-term sustainability and effectively control a microbe.例文帳に追加

迅速性と長期持続性のいずれをも有し、微生物の効果的抑制を提供する、微生物の種々の菌株に対し向上した活性を有する抗微生物化合物の組合わせを提供する。 - 特許庁

The process can be used to modify the antigenic make-up of NDV, thus allowing the generation of live NDV marker vaccines which can be serologically distinguished from NDV field strains.例文帳に追加

該方法はＮＤＶの抗原性構造を修飾するために使用し得るものであり、したがって、ＮＤＶ野生株と血清学的に識別し得る生菌ＮＤＶマーカーワクチンの生成を可能とする。 - 特許庁

As a result, the rubber or plastic insulated power subaqueous cable prevents cracks of the metallic sheath 2 arisen from the repeated strains and can improve long term characteristics of durability and reliability.例文帳に追加

その結果、金属シース２の繰返し歪みによる割れ防止が図れ、長期耐久特性がより向上した信頼性の高いゴム又はプラスチック絶縁電力水底ケーブルとすることができる。 - 特許庁

There are provided Lactobacillus strains selected for their capability of reducing gastrointestinal inflammation caused by Helicobacter pylori, and agents for administration to humans or for treatment or prophylaxis of inflammation associated with Helicobacter pylori.例文帳に追加

ヘリコバクター・ピロリによる胃腸の炎症を低下させる能力について、選択された乳酸桿菌属の株、およびヒトへの投与のため、若しくは関連する炎症の処置、予防のための剤を包含する。 - 特許庁

This invention is in the field of bacterial culture and specifically relates to the optimization of culture conditions to improve the production of bacterial capsular polysaccharides from Streptococcus strains in fed-batch culture.例文帳に追加

本発明は、細菌培養の分野にあり、そして具体的には、流加培養における連鎖球菌株からの細菌性莢膜多糖類の産生を改善するための培養条件の最適化に関する。 - 特許庁

Since the surface of the conventional stent is entirely coated with a hydrogel polymer, when the stent is expanded and deformed, strains are generated between the stent and the swollen hydrogel, and the hydrogel is broken and peels off the stent.例文帳に追加

従来は、表面がハイドロゲルポリマーですべて被覆されているためステントが拡張し変形すると、ステントと膨張したハイドロゲルとの間にひずみが生じ、ハイドロゲルが破壊されステントから剥離する。 - 特許庁

Onmyodo is a combination of Shinto (Ancient Shinto) and the Inyo Gogyo Shiso (Yin-Yang Wu Hsing Ideal) of Taoism and the philosophy of mysticism, and strains of this can be found in the present day Shrine Shinto theology and ceremony. 例文帳に追加

陰陽道は神道（古神道）に道教の陰陽五行思想や、密教などの思想を取り入れ習合したもので、現在の神社神道にもその系譜としての思想や儀式がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a walking type harvester for two-row planting peanuts having compact constitution, capable of simultaneously reaping two row-planting peanut strains in parallel and readily carrying out operation for reversing and inverting reaped foliage bundles.例文帳に追加

２条植の落花生株を並行して同時に刈取るとともに、刈取った茎葉束を容易に反転倒立操作ができるコンパクトな構成の２条植落花生用歩行型収穫機を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for distinguishing a bacterium capable of easily performing, in a short time, distinction among species of bacteria, among strains of bacteria or among serotypes of bacteria.例文帳に追加

細菌の種間の識別、細菌の株間の識別または細菌の血清型間の識別を短時間で容易に行うことが可能な細菌識別方法および細菌識別装置を提供することである。 - 特許庁

The expression vector which duplicates a virus in various cell strains is constructed by arranging ribozyme sequences at both terminals of nonsegmented (-) chain RNA virus cDNA.例文帳に追加

非分節（−）鎖ＲＮＡウイルスｃＤＮＡの両端にリボザイムの配列を配置することによって、各種の細胞株においてウイルスの複製を行うことができる発現ベクターを構築することができる。 - 特許庁

To provide microbial strains that are culturable and produce increased amounts of amino acids such as L-threonine, L-methionine, L-lysine, L-homoserine, and L-isoleucine while remaining as a need in the art.例文帳に追加

培養可能であり、且つＬ−スレオニン、Ｌ−メチオニン、Ｌ−リシン、Ｌ−ホモセリン、及びＬ−イソロイシン等のアミノ酸の増大量を生成する微生物菌株が、当技術分野で依然として必要である。 - 特許庁

the weakened strains are used as vaccines because they stimulate a protective immune response while causing no disease or only mild disease in the person receiving the vaccine. 例文帳に追加

これらの弱毒株がワクチンとして用いられるのは、これらを接種しても、病気にはならないか、なっても軽い症状だけで済み、その一方で免疫系の防御反応が刺激されるためである。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide an impingement plate adapted to reduce thermally-induced strains and stresses that may damage the plate or its attachment to a second component.例文帳に追加

インピンジメントプレート、または第２の構成要素に対するインピンジメントプレートの取付けを損傷させる可能性がある熱誘起ひずみおよび応力を減少させるように適合されるインピンジメントプレートを提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a magnetic core by which the magnetic characteristic of the magnetic core can be improved by relieving strains in the core and, at the same time, the productivity of the core can be improved by improving the manufacturing yield of the core.例文帳に追加

コアに入っている歪みを緩和して磁気特性を改善できると共に、製品の歩留を向上させ生産効率を改善することができる磁気コアの製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for searching an alteration candidate gene is a method for searching an alteration candidate gene in a molecular breeding of a microorganism having an improved specific function by altering a microbial gene and includes comparing genomes among a plurality of mutant strains having an improved specific function in comparison with a wild strain and searching a gene in which mutation is introduced to a plurality of mutant strains.例文帳に追加

微生物の遺伝子を改変して特定の機能を向上させる微生物の分子育種における改変候補遺伝子の探索方法であって、野生株と比較して特定の機能が向上している複数の突然変異株間でゲノム比較を行い、複数の突然変異株に変異が導入されている遺伝子を探索することを特徴とする改変候補遺伝子の探索方法である。 - 特許庁

To provide a method for producing a lactic acid fermented solution of a mushroom excellent in taste and palatability, effective in inhibiting the generation of peroxide lipids and effective in hypoglycemia, which comprises a step of inoculating strains of lactobacillis into mushroom ingredient-containing culture medium to ferment the strains.例文帳に追加

本発明はキノコ乳酸発酵液の製造方法及びそれから製造されるキノコ乳酸発酵液に関し、より詳しくは乳酸菌の菌株をキノコ成分含有の培地に接種し乳酸発酵させる段階を含んで味と嗜好性が優れており、過酸化脂質の生成抑制及び血糖降下に有用なキノコ乳酸発酵液の製造方法及びそれから製造されるキノコ乳酸発酵液に関するものである。 - 特許庁

The lipid-linked oligosaccharides are further modified by heterologous expression of a set of glycosyltransferases, sugar transporters and mannosidases to be able to become host-strains for producing mammalian (e.g., human) therapeutic glycoproteins.例文帳に追加

この脂質連結オリゴ糖は、グリコシルトランスフェラーゼ、糖トランスポーターおよびマンノシダーゼのセットの異種発現によってさらに改変されて、哺乳動物（例えば、ヒト）の治療用糖タンパク質の産生のための宿主系となり得る。 - 特許庁

A stress analysis server 11 calculates the stressed state of the pipe by means of an FEM, etc., based on the data about a displaced ground at the job site and the distributions of stresses and strains generated in the infrastructure are used as shared information among the participants.例文帳に追加

応力解析サーバ１１は、工事現場の地盤変状データに基づいて、ＦＥＭなどで応力状態を算出し、インフラに発生する応力・ひずみ分布を関係者の共有情報とする。 - 特許庁

Preferably, the sortase is sortase A derived from Staphylococcus aureus or one derived from Lactobacillus plantarum NCIMB8826 strains and recognizes LPXTG, LPQTS or LPQTAEQ sequence.例文帳に追加

好ましくは、ソルターゼは、スタフィロコッカス・アウレウス由来のソルターゼＡまたはラクトバシラス・プランタラムＮＣＩＭＢ８８２６株由来のソルターゼであり、そしてＬＰＸＴＧ配列、ＬＰＱＴＳ配列またはＬＰＱＴＡＥＱ配列を認識する。 - 特許庁

To provide a cushioning clip eliminating generation of permanent strains or the like on a cushioning part in a mutual boundary part and maintaining durability and design of the cushioning clip even in a constitution that a connection part is incorporated inside the cushioning part.例文帳に追加

緩衝部の内部に連結部分が包み込まれた構成であっても、相互の境界部における緩衝部に永久歪み等が生じるのを解消し、緩衝クリップの耐久性ならびに意匠性を維持する。 - 特許庁

To simply identify a plurality of soy sauce yeast strains, respectively, belonging to one genus in one kind, and analyze the flora of soy sauce main fermentation yeast strain in an unrefined soy sauce, thereby rationalizing the soy sauce fermentation management.例文帳に追加

一種一属に属する複数の醤油酵母株を簡単に個々の菌株に識別し、また醤油諸味中の醤油主発酵酵母株のフローラ解析を簡単に行い、醤油醸造管理の適正化を図る。 - 特許庁

To provide a novel method for breeding plants of Capsicum that can largely shorten the period of time needed for developing new strains and can promptly meet a wide variety of requirements by establishing the vegetative propagation technique of Capsicum plants.例文帳に追加

トウガラシ属（Capsicum）植物の栄養繁殖方法を確立することによって、品種開発に要する期間を大幅に短縮することができ、多岐にわたる要求に迅速に対応した品種開発も可能とする。 - 特許庁

To suppress the positional shift of a glass plate when being bending formed using a forming mold, and the generation of strains of the glass plate due to occurrence of differences in the degree of softening depending on differences in portions of the glass plate, even in a thin-walled glass plate.例文帳に追加

薄肉のガラス板であっても、成形型を用いて曲げ成形する際のガラス板の位置ズレ、及びガラス板の部位の相違により軟化度の差が生じることによる当該ガラス板の歪みの発生を抑止する。 - 特許庁

In relation to the global financial market turmoil, we have seen both positive and negative factors, and strains still remain as a whole, as I have been saying. 例文帳に追加

サブプライム・ローン問題に端を発するグローバルな市場の混乱につきましては、これまでも、ポジティブな要素とネガティブな要素がそれぞれあって、全体としては緊張が続いているという認識を申し上げてきたところでございます。 - 金融庁

And vectors, host cells, and mutant strains of Streptomyces avermitilis in which the aveC gene has been mutated or inactivated so as to change the ratio or amount of class 2:1 avermectins are provided.例文帳に追加

また、ベクター、宿主細胞、及び生成されるクラス２：１アベルメクチンの比又は量が変化するようにａｖｅＣ遺伝子が突然変異又は不活性化されたストレプトミセス・アベルミティリスの突然変異株を提供する。 - 特許庁

The purified bacteriophage composition for preventing E. coli contamination of food products contains at least one species isolated bacteriophage strain selected from a group of strains consisting of ATCC accession No.209999-B3 and ATCC accession No.209998-119U.例文帳に追加

ATCC寄託番号209999のB3および、ATCC寄託番号209998の119Uからなる群より選択される少なくとも１種のバクテリオファージ分離株を含んでなる、食品の大腸菌汚染を防止するための精製バクテリオファージ組成物。 - 特許庁

The expression level of the object protein is increased in the mutated Bacillus strain compared with corresponding non-mutated Bacillus strains in the case of growing the mutated strain and the non-mutated strain under essentially the same growth conditions.例文帳に追加

変異バチルス株が前記変異及び非変異バチルス株を本質的に同じ成長条件下で成長させた場合、対応する非変異バチルス株と比較して目的タンパク質の発現レベルが増大している。 - 特許庁

To provide an excellent antiviral agent solving problems associated with conventional antiviral agents such as a difficulty in treatment caused by the mutation of antigenic determinant group of a virus, adverse events, dosages, the appearance of resistant strains, etc.例文帳に追加

ウイルスの抗原決定基の変異による治療の困難性、副作用、投与量、又は耐性株の出現等の、従来の抗ウイルス剤に関する問題点を解決する優れた抗ウイルス剤を提供する。 - 特許庁

The air traps 23 and 24 are provided with the strain sensors S1 and S2, respectively, and the pressure in the circuit can be measured by measuring the strains of the air traps 23 and 24 by the strain sensors S1 and S2.例文帳に追加

そして、エアートラップ２３、２４には、それぞれ歪みセンサーＳ１、Ｓ２が設けられており、この歪みセンサーＳ１、Ｓ２でエアートラップ２３、２４の歪みを測定することにより回路内の圧力が測定できるようになっている。 - 特許庁

If a process is characterized by using known means (known devices, materials, including biological materials and microorganism strains), such devices shall be indicated and knowledge thereof shall be proven, if necessary. 例文帳に追加

既知の手段(既知の装置，生体物質及び微生物の菌株を含む物質)を用いることにより方法が特徴付けられる場合は，かかる装置を表示し，必要に応じてそれについての知識を証明するものとする。 - 特許庁

Stress evaluation can be realized with spatial resolution at the atomic level or at an order of 0.1 nm from the spatial distributions of the strains and stresses, and stress evaluation can be realized for fine elements with a processing size of less than 0.1 μm.例文帳に追加

歪及び応力の空間分布から原子レベルすなわち０．１ｎｍ程度の空間分解能を持つ応力評価が可能であり、加工寸法０．１μｍ以下の微細な素子の応力評価を実現できる。 - 特許庁

To provide a tape-type optical fiber cable that relieves stresseas and strains produced in tape type optical fibers by the improvement of the blocking resistance of the optical fibers, prevents movement of the optical fibers and reduces transmission loss.例文帳に追加

テープ型光ファイバ心線の耐ブロッキング性を改善して光ファイバに生じる応力歪を緩和し、心線移動を防止し、かつ伝送損失を減少させるテープ型光ファイバケーブルを提供すること。 - 特許庁

By preliminarily applying the strains of ≤5% to the slab before the lower straightening zone several times, the crystal grains are refined, and its ductility is improved, thus the transverse cracks of the slab in the lower straightening zone can be prevented.例文帳に追加

下部矯正帯の前で鋳片に予備的に５％以下の複数回の歪を付与することによって、結晶粒が微細化し、延性が向上するので、下部矯正帯での鋳片の横割れを防止することができる。 - 特許庁

The control can be accomplished by using genus Streptomyces OG-012 and/or OG-013 strains with excellent growth and fixability in soil, and antagonistic property against various soil-borne pathogenic microorganisms.例文帳に追加

土壌中での増殖性、定着性、および種々の病原微生物に対する拮抗性に優れるストレプトミセス属ＯＧ-０１２株および／またはＯＧ-０１３株を用いることによって上記課題が解決される。 - 特許庁

To provide a stress strain analyzing system for displaying the results of model formation for analyzing stress strains, of analysis by a finite element method, of a remaining life, and of a stress-strain distribution by a simple operation in a short time.例文帳に追加

応力ひずみ解析のためのモデル化、有限要素法解析、余寿命や応力−ひずみ分布等の結果表示を簡単な操作でしかも短時間で行うための応力ひずみ解析システムを提供する。 - 特許庁

The warm bath tub unit 1 sterilizes and strains pooled warm water in a warm water storage tank 3 storing overflow water overflowing from a warm bath tub 2 and make-up water, and refluxes the warm water to the warm bath tub 2 after warming the warm water if necessary.例文帳に追加

温浴槽ユニット１は、温浴槽２から溢流するオーバフロー水及び補給水を貯える温水貯槽３の貯留温水を滅菌濾過し、必要により加温した後温浴槽２に還流する。 - 特許庁

To provide a bactericidal composition exhibiting stable bactericidal action on a wide variety of bacterial strains at a small amount of an active agent and free from remarkable lowering of the bactericidal power even in white water of a papermaking plant.例文帳に追加

広域にわたる菌株に安定した殺菌効力を少量の薬剤で発揮することができ、更に製紙白水用途においても、著しい殺菌効力の低下が認められない殺菌組成物を提供する。 - 特許庁

In addition, the coefft. of dynamic friction is confined to ≤0.3 (7 kgf/cm2 3 m/min) to allow the free rotation of the internal coated optical fibers 1 and to obviate the occurrence of strains in the coated optical fibers even if bending is applied in the major axis direction of the coated optical fibers 1.例文帳に追加

また、動摩擦係数を０．３(7kgf/cm2 3m/min) 以下にして、テープ心線１の長軸方向に曲げが加わっても、内部のテープ心線１が自由に回転できてテープ心線内に歪みが発生しないようにする。 - 特許庁

To provide a superior magnetic steel sheet for low-noise reactor, which can reduce electromagnetic vibration generating sources by lowering the magnetic permeability and reducing the number of pores, without increasing magnetic strains and can realize a low noise level effectively.例文帳に追加

磁気ひずみを増加させること無く、透磁率を下げ、空隙数を少なくすることで電磁振動発生源を少なくし、低騒音化を効果的に実現する、優れた低騒音リアクトル用電磁鋼板を提供する。 - 特許庁

The modified surface antigens are particularly useful in vaccines which effectively immunize against a broader spectrum of N. meningitidis strains than would be expected from a corresponding wild-type surface antigen.例文帳に追加

修飾された表面抗原は、対応する野生型の表面抗原から予想されるよりも広いスペクトルの髄膜炎菌菌株に対して効果的な免疫化を生じさせるワクチンにおいて特に有用である。 - 特許庁

As a result, specialist manufacturers called wineries became serious about winemaking, and introduced cultivation method emulating European hedging styles, and began to develop specially cultivated insect resistant grape varieties from European strains. 例文帳に追加

これを受けてワイナリーと称する専業生産者も本腰をいれるようになり、欧州本場に倣った垣根式の栽培法を取り入れ、害虫に強いヨーロッパ系新種のワイン用に特化したブドウ栽培を展開し始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With such a constitution, a tensile tension is applied to the silicon layer 13, the strains of the SiGe layers 14, 15, and 16 are relieved, and then the SiGe layers 15 and 16 are removed by etching with the SiGe layer 15 as an etching stopper.例文帳に追加

これにより、シリコン層１３に引っ張り応力を印加するとともにＳｉＧｅ層１４，１５，１６の歪緩和を惹起し、しかる後にＳｉＧｅ層１５をストッパーとしてＳｉＧｅ層１５，１６をエッチング除去する。 - 特許庁

Vibrational strains in the two sensor tubes 3, 4 are reduced more than those in attaching the magnets 12, 14 onto the two sensor tubes 3, 4, because only coils 11, 13 are attached to the sensor tubes 3, 4 and measurement precision is enhanced thereby by the extent corresponding thereto.例文帳に追加

センサチューブ３、４にはコイル１１、１３のみを取付けるので、２本のセンサチューブ３、４にマグネット１２，１４を取り付ける場合よりもセンサチューブ３、４の振動の歪を低減することができ、その分、計測精度が向上する。 - 特許庁

The culture is carried out in the following processes, respectively adding roasted powder of Coix lacryma-jobi var. ma-yuen and soybean to a liquid culture medium formulated with nutrient components needed for growth of the basidiomycete and ascomycetes, and adding Soybean Aspergillus oryzae and mycelium as strains, and subject to an aeration agitation culture.例文帳に追加

担子菌や子嚢菌の生育に必要な栄養成分を調合した液体培地に、それぞれ焙煎したハトムギ粉末と大豆粉末とを混入し、且つ、菌株として大豆麹菌と菌糸体を添加し、通気攪拌培養を行う。 - 特許庁

To suppress strains caused by the difference between expansion and contraction of a hollow-type cell and those of a holder, and to prevent breakage of the hollow-type cell or other members in a fuel cell having a structure with a plurality of hollow-type cells fixed integrally to the support.例文帳に追加

複数の中空型セルを支持体と一体に固定した構造を有する燃料電池において、中空型セルの伸縮と支持体の伸縮との差に起因するひずみを抑え、中空型セルやその他部材の破損を防止する。 - 特許庁