「Strains」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

1. Methods for labeling the containers used for reagents, test solutions, culture media, reference standards, standard solutions, and standard microorganism strains (hereinafter referred to as "reagents, etc.") 例文帳に追加

一　試薬、試液、培地、標準品、標準液及び標準微生物の株（以下「試薬等」という。）の容器にすべき表示の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a result, the front panel 32 advances until a second tether belt 42 strains, and the airbag makes a shape of completing the inflation with the large volume.例文帳に追加

この結果、第２のテザーベルト４２がピンと張るまでフロントパネル３２が前進し、エアバッグは大容量の膨張完了形状となる。 - 特許庁

To provide transgenic microbial strains which contain genes required for poly(3-hydroxyalkanoate) (PHA) formation integrated on the chromosome.例文帳に追加

染色体上に組み込まれた、ポリ（３−ヒドロキシアルカノエート）（ＰＨＡ）形成に必要な遺伝子を含む、トランスジェニック微生物株を提供する。 - 特許庁

To provide a laser beam machining method and equipment therefor capable of high machining, hardly generating thermal strains and micro cracks and reducing thermal damage.例文帳に追加

高速の加工ができ、熱歪やマイクロクラックが発生しにくく、熱的ダメージが小さいレーザ加工方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

In summary, for materials with uniform strains, each diffraction peak shifts in proportion to g, but each peak remains sharp. 例文帳に追加

要約すると、均一な歪みをもつ材料については、各々の回折ピークはgに比例してずれるが、各々のピークは鋭いまま残る。 - 科学技術論文動詞集

Hybridization is carried out on slides obtained by preparing RNAs from 38 cell strains derived from lung cancer, 3 normal fibroblast strains, 43 clinical specimens of the lung cancer and 6 normal pulmonary tissues, labeling them with a fluorescent material, and immobilizing 7685 kinds of gene fragments thereon.例文帳に追加

３８例の肺癌由来細胞株および３例の正常繊維芽細胞株と４３例の肺癌臨床検体および６例の正常肺組織よりＲＮＡを調製、蛍光標識後７６８５種の遺伝子断片を固定化したスライドに対してハイブリダイゼーションを行った。 - 特許庁

To provide new vegetable lactobacillus strains of the genus Lactobacillus having anti-inflammatory effects, and to provide a new prophylactic and therapeutic agent, inhibitor, and additive for IBD (inflammatory bowel disease) and chronic diarrhea exhibiting the excellent anti-inflammatory effects by a safe and unique mechanism of action using the strains.例文帳に追加

抗炎症効果を有するラクトバシラス属の新規植物性乳酸菌株、同菌株を用いて安全、且つ独自の作用機序で優れた抗炎症効果を発揮する新規の炎症性腸疾患並びに慢性下痢症に対する予防及び治療剤、抑制剤並びに添加剤を提供する。 - 特許庁

The novel PCV strains isolated from pulmonary and ganglionary samples obtained from a farm of post-weaning multisystemic wasting syndrome (PMWS), purified preparations of the strains, attenuated or inactivated vaccines thereof, recombinant live vaccines, plasmid vaccines and subunit vaccines, and diagnostic reagents and diagnostic methods are provided.例文帳に追加

離乳後多機能萎縮症候群（post-weaning multisystemic syndrome：PMWS）の農場から得られた肺または神経節標本から単離した新規なブタサーコウイルス（circovirus）株と、この株の精製物、その無毒化または不活性化ワクチン、組換え生ワクチン、プラスミドワクチンおよびサブユニットワクチンと、診断試薬および診断方法。 - 特許庁

A second judging means 94 inputs the total of the strains calculated with a second calculating means 78 during forming cycle, and the total of the strains inputted after judging that this value is in a filling processing judging means, is judged whether this value is in the filling completion judging range or not.例文帳に追加

第２判定手段９４は、成形サイクル中に第２計算手段７８が計算した歪の和を入力し、その値が充填進行判定範囲にあると判定した後に入力された歪の和が、充填完了判定範囲にあるのか否かを判断する。 - 特許庁

To obtain a nucleic acid probe for classification of pathogenic bacterial species or genera, which is capable of collectively detecting bacterial strains of the same genus irrespective of strains and differentially detecting them from bacterial species of other genera so as to detect the gene of the genes of bacterium of the genus Acinetobacter.例文帳に追加

病原性細菌の種または属による分類を目的に、株を問わず同じ属の菌であれば一括検出が可能で、かつ、他の属の菌種の細菌は区別して検出できるような、アシネトバクター属菌の遺伝子を検出するための、核酸プローブを提供する。 - 特許庁

To provide a method for use, relating to pharmacological and therapeutical fields and in particular of chloroquine, hydroxychloroquine, and 4-amino-quinolinic acid derivatives for obtaining an anti-retroviruse therapeutic agent having an activity against HIV sensitive strains and also having an activity against HIV strains which have resistance against current anti-HIV therapies.例文帳に追加

薬理および治療分野に関係し、特に、ＨＩＶ感受性株に対して活性があり、また、現行の抗ＨＩＶ療法に抵抗を持つＨＩＶ株に対して活性を持つ抗レトロウイルス薬を得るためにクロロキン、ヒドロキシクロロキン、および４アミノ−キノリン酸誘導体の使用方法の提供。 - 特許庁

The invention includes a Spongiobacter nickelotolerans 00P-Ni033-1-1-2 strain and its relative strain and a method of recovery for nickel which adds the strains to an environment including the nickel, accumulating the nickel in the environment into the fungus body and then recovering the strains.例文帳に追加

ニッケルに対して耐性を示すスポンジオバクター・ニケロトレランスOOP-Ni033-1-1-2株、及びその近縁株、並びに前記菌株をニッケルを含む環境に添加し、環境中のニッケルを前記菌株の菌体内に蓄積させ、その後、前記菌株を回収することを特徴とするニッケルの回収方法。 - 特許庁

Control over the temperature profile of the prespike and/or postspike may also reduce stresses and strains generated in the wafers 30.例文帳に追加

プレスパイクおよび／またはポストスパイクの温度プロファイルに対する制御は、ウェーハ３０に発生する応力および歪みを低減することもできる。 - 特許庁

These strains are safe because they can not recombine with the wild type attRS1-containing vehicles which include the ctxA-encoding DNA.例文帳に追加

これらの株は、それらがｃｔｘＡコードＤＮＡを含む野生型ａｔｔＲＳ１含有伝播体と組み換えできないので安全である。 - 特許庁

The fixing part 3 has a slit 12 extending in the X-axis direction to absorb strains occurred in the fixing part 3.例文帳に追加

そして、支持固定部３にはＸ軸方向に延びるスリット１２を設け、このスリット１２によって支持固定部３に生じる歪を吸収する。 - 特許庁

To provide fitting and adjustment of a board which make it possible to fit the board at a proper fitting angle, without strains.例文帳に追加

盤を適切な取付角度で歪み等を生じさせることなく取付けることのできる、盤の取付調整を提供することを課題とする。 - 特許庁

This self-wrapping dilatation balloon includes: multiblock copolymer having high elasticity and elastic recovery from nominal strains about 30% or more.例文帳に追加

高弾性及び約30％より大きい公称歪からの弾性回復を有するマルチブロックコポリマーを含む自己巻き付き膨張バルーンが記載される。 - 特許庁

To provide a flexible circuit board in which compressive strains caused by bending hardly occur in the inside cable section of overlapping cable sections.例文帳に追加

重なり構造のケーブル部における内径側ケーブル部に屈曲による圧縮歪みを生じ難い可撓性回路基板を提供すること。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical which inhibits replication of human immunodeficiency virus (HIV), especially inhibits replication of strains having become resistant to known pharmaceuticals.例文帳に追加

ヒト免疫不全ウイルス（ＨＩＶ）の複製を阻害し、特に既知の医薬に対して耐性になった菌株の複製を阻害する薬物の提供。 - 特許庁

To provide a new Bacillus subtilis mutant strain excellent in the productivity of various enzymes through comprehensively analyzing gene-disrupted strains derived from Bacillus subtilis.例文帳に追加

枯草菌に由来する遺伝子破壊株を網羅的に解析し、各種酵素の生産性に優れた新規な枯草菌変異株を提供する。 - 特許庁

We note with concern the turbulence in global financial markets and widespread fiscal strains, which put at risk the robustness and sustainability of global economic recovery. 例文帳に追加

世界経済の健全で持続的な回復を危うくする国際金融市場の混乱と財政への圧力の拡大を、懸念を持って注視。 - 財務省

To provide a feed for pig breeding, capable of preventing pigs from suffering by harmful bacteria infection caused via the intestinal canal regardless of the kind of bacterial species/bacterial strains.例文帳に追加

腸管を経由して起こる有害細菌の感染を菌種・菌株を問わずに予防することができる養豚用飼料を提供する。 - 特許庁

To manufacture a container which is sufficiently proof against high temperature sterilization, limiting residual molding strains at any area of the container including a flange thereof.例文帳に追加

容器のフランジ部を含むすべての部位において成形ひずみの残留を抑制し、高温殺菌にも十分に耐え得る容器を製造する。 - 特許庁

To provide a method for testing chemical sensitivity of metallo-β- lactamase-producing strains that are regarded as microorgansms causing serious nosocomial infections.例文帳に追加

本発明は院内感染の原因菌として問題になっているメタロ−β−ラクタマーゼ産生菌の薬剤感受性試験方法を提供する。 - 特許庁

Novel compounds of formula (I) using fermentation of actinomycete strains LL-C31037 and BD240, and pharmaceutical compositions containing the compounds are provided.例文帳に追加

放線菌株ＬＬ−Ｃ３１０３７およびＢＤ２４０の発酵を使用した、式（Ｉ）の新規化合物およびそれを含有する医薬組成物。 - 特許庁

Some of the fungal strains further exhibit inhibitory effect on the growth of the pathogenic fungus of tomato fusarium wilt, cucumber fusarium wilt or spinach damping-off.例文帳に追加

菌株のいくつかは、さらにトマト萎ちょう病菌、キュウリつる割病菌、あるいはホウレンソウ立枯病菌の生育を抑制する効果を示した。 - 特許庁

Wine yeast excellent in fermentability and trehalose-producing wild yeast are used as parent strains and the two yeasts are fused by a cell fusion method to provide a new fused yeast.例文帳に追加

発酵能が優れているワイン酵母とトレハロース産生野生酵母を親株とし、細胞融合法によって新規融合酵母を融合した。 - 特許庁

The frame sections are only welded around the peripheral edges 88 and 90 and the skirts together with them, and the strains of the plates 60 and 76 are substantially eliminated.例文帳に追加

フレーム区分は周辺縁（８８、９０）及びスカート部のまわりでのみ一緒に溶着され、板（６０、７６）の歪みを実質上排除する。 - 特許庁

This elicitation process is carried out preferably, by using a sheet-feed type heat-treating furnace in order to enable factors causing process strains to be determined appropriately.例文帳に追加

上記の顕在化処理は、加工歪みの発生要因を適切に判断できるようにするため、枚葉式熱処理炉を用いて行うことが望ましい。 - 特許庁

To provide an FBG strain gauge capable of easily handled and manufactured and accurately measuring strains of objects to be measured at low costs.例文帳に追加

取り扱い及び製造が容易で、且つ、被測定物のひずみを精度良く測定できるようにした低コストのＦＢＧ式ひずみゲージを提供する。 - 特許庁

In the method, for example, microorganisms such as a genus Lipomyces yeast are subjected to a mutation treatment, and mutant strains having less production amount of extracellular polysaccharide are selected.例文帳に追加

本発明の方法では、例えば、リポミセス属酵母などの微生物を変異処理し、細胞外多糖の生産量が少ない変異株を選抜する。 - 特許庁

To provide a probe for detecting an infection, capable of being prepared in a large amount at once and capable of identifying a strain between analogous strains.例文帳に追加

一度に大量調製することが可能であり、かつ、類似菌種間における菌種の同定が可能な感染症検出用プローブを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming method and an image forming device, in which a highly accurate piling-up image can be formed onto a material to be printed having strains thereon.例文帳に追加

歪みのある被印刷物に高精度の重ね合わせ画像を形成することができる画像形成方法および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide eukaryotic host cells having modified oligosaccharides which may become host strains for the production of mammalian, e.g., human, therapeutic glycoproteins.例文帳に追加

哺乳動物（例えば、ヒト）治療用糖タンパク質の生成のための宿主株になり得る、修飾オリゴ糖を有する真核生物宿主細胞を提供する。 - 特許庁

To provide a culture-assisting tool for a mushroom culturing bottle which increases density of mushroom strains for example, while securing the commercial value of mushroom in favorable shapes, so as to enhance the substantial commercial value of mushroom.例文帳に追加

形状的に良好となる商品性を確保しつつ、キノコ株の密度を高めるなどによりキノコの内容的な商品性を高める。 - 特許庁

To provide a method for sterilizing a container for aseptic filling that is capable of shortening a sterilizing time, and capable of sterilizing all strains including resistant bacteria.例文帳に追加

殺菌時間を短縮し、且つ耐性菌を含むあらゆる菌株を殺菌することのできる無菌充填用容器の殺菌方法を提供する。 - 特許庁

Grooved portions 51a, 51b, 51c, 51d, 51e are formed outside portion of the member body 21 by press bar pressure of each salient portions 43a, 43b, 43c, 43d, 43e and concurrently strains in the axial direction of the member body 21 are corrected.例文帳に追加

各突部43a，43b，43c，43d，43eの押圧で部材本体21の外側部に溝部51a，51b，51c，51d，51eを成形するとともに、部材本体21の軸方向の歪みを矯正する。 - 特許庁

Thereafter, relative strain measurement is repeated, by replacing the second magnification with the first magnification, to thereby measure and correct the geometric strains at an arbitrary magnification.例文帳に追加

以後、第2の倍率を第1の倍率に置き換えて相対歪み測定を繰り返すことにより、任意倍率における幾何歪みを測定し、補正する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an inverter module which reduces the strains that are generated in radiation fins, when a switching element substrate is fixed to a base plate.例文帳に追加

ベースプレートにスイッチング素子基板を固着する際、放熱フィンに生じるひずみを低減することが可能なインバータモジュールの製造方法を提供する。 - 特許庁

There is provided a method for producing new engineered meningococcal strains which are more suitable for the production of neisserial, in particular meningococcal outer-membrane vesicle (or bleb) vaccines.例文帳に追加

ナイセリアの、特に髄膜炎菌の外膜小胞（ブレブ）ワクチンの産生により適した新規の操作された髄膜炎菌株を製造する方法に関する。 - 特許庁

The strain gauges 80 and 82 output fine strains generated in the insertion part 12 and the tube main body 51 to the microcomputer 98 of a controller 100 as electric signals.例文帳に追加

歪みゲージ８０、８２は挿入部１２、チューブ本体５１に生ずる微小な歪みを電気信号として制御装置１００のマイコン９８に出力する。 - 特許庁

To instantly evaluate a two-dimensional distribution from the specific orientation of lattice strains in a crystal material.例文帳に追加

結晶材料の格子歪の評価方法に関し、結晶材料中における格子歪の特定方位からの２次元分布を即時的に評価する。 - 特許庁

In addition, the degree of genetic analogue between microorganisms is measured by quantitatively detecting the hybrid formation of DNA between the strains according to this hybridization detecting method.例文帳に追加

また、この方法を応用して菌株間のＤＮＡのハイブリッド形成を定量的に検出することにより、細菌の遺伝学的類似度を計測する。 - 特許庁

To provide a small-sized, low-cost device for detecting semiconductor physical quantity which detects physical quantities, without having to utilize changes in strains or gap dimensions.例文帳に追加

歪みや隙間寸法の変化を利用することなく物理量を検出する小型、且つ、安価な半導体物理量検出デバイスを提供する。 - 特許庁

To provide a welding tool which fixes thin sheets in welding the thin sheets by using a laser and decreases welding strains.例文帳に追加

レーザを用いて薄板を溶接する際に前記薄板を固定する溶接治具に関し、溶接歪みが少なくなる溶接治具を提供することを課題とする。 - 特許庁